Глава 11

Этот Новый год пятнадцатого года правления Шуньчжи был обречен на то, чтобы никто не смог провести его спокойно.

Имперская Благородная наложница Дунъэ, вошедшая во дворец в тринадцатом году правления Шуньчжи, после трудных родов, полных опасностей, наконец родила четвертого сына императора Шуньчжи в час чоу седьмого дня десятого месяца.

Император Шуньчжи был вне себя от радости. Восьмого дня десятого месяца он издал императорский указ Министерству ритуалов, чтобы они обсудили проведение церемонии для «Моего первого сына».

Императрица-вдовствующая Сяочжуан отговаривала императора Шуньчжи от этого, но он не слушал, словно желая дать имя сыну своей любимой наложницы.

После этого Императрица-вдовствующая Сяочжуан заявила о болезни, и император Шуньчжи многократно лично посещал Дворец Цынин, чтобы ухаживать за ней, но болезнь Императрицы-вдовствующей не улучшалась, то обостряясь, то ослабевая.

Затем Императрица-вдовствующая Сяочжуан срочно вызвала второго сына, Фуцюаня, который все еще находился во дворце, в Дворец Цынин, чтобы он ухаживал за ней, ясно показывая, что она поддерживает Фуцюаня и Канси.

На самом деле, так и было. Не говоря уже о том, что Имперская Благородная наложница Дунъэ родила всего лишь сына, да к тому же не от главной жены, даже если бы он был сыном от главной жены, он не имел бы права на титул «Мой первый сын». Более того, сын Имперской Благородной наложницы — пусть Имперская Благородная наложница и приравнивается к полу-императрице — но она, Дунъэ, еще не императрица, а уже так бесчинствует. Что же будет потом?

К тому же, у этого ребенка было еще трое старших братьев. Не говоря уже о старшем принце Нюню, умершем в младенчестве, второй принц Фуцюань и третий принц Канси до сих пор здоровы!

Если бы этот императорский указ действительно был издан, разве это не означало бы непризнание статуса принцев у второго принца Фуцюаня и третьего принца Канси, непризнание их императорской крови?

Как же эти двое детей, которым не больше семи лет, смогут в будущем утвердиться в Запретном городе и противостоять будущим слухам и сплетням?!

Императрица-вдовствующая Сяочжуан болела много дней, и только двадцать восьмого дня двенадцатого месяца лунного календаря она наконец выздоровела. А титул императора Шуньчжи «Мой первый сын» в итоге так и остался без последствий.

Не успели все расслабиться, как только перевели дух, со стороны императора Шуньчжи снова возникли проблемы.

Седьмого дня первого месяца пятнадцатого года правления Шуньчжи император Шуньчжи под предлогом приостановил право императрицы на подачу докладов.

Следует знать, что право на доклады было одним из символов императрицы. Императрица без такого права была подобна бумажному тигру, не способному выдержать ни малейшего испытания, и могла быть уничтожена одним ударом.

А бывшая императрица Шуньчжи — то есть нынешняя наложница Цзин из клана Борджигит — в свое время тоже была низложена вскоре после того, как ей приостановили право на доклады.

Значит, император Шуньчжи снова хотел низложить императрицу?!

Пока все предавались догадкам и тайно разузнавали новости, произошло еще одно событие, потрясшее гарем и двор.

Сын Имперской Благородной наложницы Дунъэ, к которому император Шуньчжи всегда относился как к сыну от главной жены, скончался двадцать четвертого дня первого месяца.

Имперская Благородная наложница уже несколько раз теряла сознание от плача, и даже император Шуньчжи был охвачен глубокой скорбью, собственноручно написав «Эпитафию принца Хэшо Жун из Имперской Цин», чтобы выразить свою любовь и сожаление по поводу четвертого сына: «Указ гласит: Принц Хэшо Жун, Мой первый сын.

Рожден седьмого дня десятого месяца четырнадцатого года правления Шуньчжи, скончался двадцать четвертого дня первого месяца пятнадцатого года, прожив всего несколько месяцев.

Поэтому, согласно церемониалу, посмертно жалую титул принца Хэшо Жун... Увы!

Я, правящий миром по Небесному мандату, день и ночь трепещу, думая о поручении предков, надеясь на процветание потомков.

Только твое рождение могло принести благословение.

Я думал, что ты вырастешь, но кто бы мог подумать, что твоя жизнь будет столь коротка!

Говоря о воспитании, мое сердце глубоко скорбит...» Независимо от того, насколько сильной была боль императора Шуньчжи и наложницы Дунъэ, то, что ушло, ушло. Все, что они могли сделать для этого несчастного ребенка, — это достойно позаботиться о его посмертных делах.

Пятнадцатый год правления Шуньчжи.

Год У-сюй.

Второй месяц.

В день Цзя-цзы.

Император, поскольку его сын умер всего через четыре месяца после рождения,

Скорбя по нему,

Посмертно пожаловал ему титул принца Хэшо Жун. Пятнадцатый год правления Шуньчжи.

Год У-сюй.

Четвертый месяц лета.

В день У-инь.

Когда императорский мавзолей принца Хэшо Жун был завершен,

Была установлена поминальная табличка.

И послан чиновник для принесения жертв.

В день Синь-сы.

Министерство ритуалов доложило: «Все храмы и могилы, находящиеся на территории, отведенной под могильный сад принца Хэшо Жун,

Следует приказать перенести.

Император ответил: «Старые могилы простолюдинов,

А также храмы, монахи и даосы, поклоняющиеся богам и Буддам,

Из-за строительства мавзолея для Моего юного сына,

Все должны быть перенесены.

Мое сердце действительно не может этого вынести.

К тому же, все простые люди — разве не Мои дети?

Все могилы и храмы не нужно переносить.

Пусть они останутся как прежде.

Министр ритуалов Энгэдэ должен немедленно отправиться туда.

И собрать владельцев могил и их родственников, а также монахов и даосов из храмов, расположенных рядом с новым мавзолеем принца Жун, чтобы проинформировать их,

Дабы они знали о Моем глубочайшем намерении сочувствовать скрытым страданиям народа.»

Пятнадцатый год правления Шуньчжи.

Год У-сюй.

Пятый месяц.

Принц Хэшо Жун был отправлен в последний путь.

И чиновник был послан для принесения жертв на месте захоронения.

Когда похороны принца Хэшо Жун закончились, наступил уже шестой месяц пятнадцатого года. Ежедневно приходилось делать вид, будто умерли их собственные отцы и матери, и не разрешалось пить и веселиться, так что князья и министры в столице чуть не задохнулись от тоски.

Ничего не поделаешь, если бы император увидел, что в то время, как он скорбит по своему умершему, самому любимому сыну, другие пьют и веселятся, как бы он отреагировал?

Как говорится, для благородного мужа месть не задержится и на десять лет, но император, будучи таким мелочным существом, не нуждается в десяти годах; он мог бы заставить тебя плакать без слез и никогда больше не улыбаться в считанные минуты.

Как только период траура по принцу Хэшо Жун закончился, хотя лучшее время для весенних прогулок и наслаждения пейзажами уже прошло, князья и министры в столице все же вышли кататься на лошадях и стрелять из лука, чтобы подышать свежим воздухом, а знатные дамы столицы также подхватили волну поездок для возжигания благовоний.

Поместье Нюгулу не было исключением.

Вскоре после ухода принца Жун, Галудай сегодня специально надела небесно-голубой ципао, поверх которого был такого же цвета камзол. На ципао не было вышивки с сороками на ветвях, цветами, птицами или насекомыми, только на воротнике, манжетах и подоле были вышиты шелковыми нитями летние мотивы лотосов и листьев лотоса, что выглядело чрезвычайно свежо.

Что касается прически, то с шести лет (по лунному календарю) Галудай полностью убирала волосы. Сегодня Галудай сделала прическу «две ручки», украсив ее маленькой серебряной филигранной шпилькой с цветами, позолоченной серебряной шпилькой-бабочкой с перегородчатой эмалью и цветами, а также нефритовой магнолией-буяо. Среди них были золотые заколки с инкрустацией цветами, жемчугом и драгоценными камнями, а также розовые жемчужные серьги. В сочетании с изящными чертами лица Галудай и ее гладкой, нежной, необычайно белой кожей, по словам Цзюэло ши, она ничуть не уступала мальчику-послушнику, сидящему у ног Бодхисаттвы Гуаньинь.

Когда Галудай прибыла во двор Цзюэло ши, она обнаружила, что ее старшая сестра Чжуэр тоже здесь.

Вероятно, ее мать тоже предупредила ее, поэтому сегодня Чжуэр избегала слишком праздничных нарядов, надев нежно-зеленый ципао, и даже украшений на ней было немного.

— Приветствую, матушка. — Галудай не колебалась слишком долго. Судя по виду старшей сестры, она, должно быть, тоже собиралась пойти возжигать благовония!

— Быстрее, вставай, вставай. — Цзюэло ши, после того как Галудай поклонилась, тут же подтянула ее к себе, усадив рядом.

— Ах ты, маленькая соня, наверное, опять проспала и не могла встать с постели!

Твоя старшая сестра ждала тебя здесь так долго. Молань, ты не можешь больше потакать ей, иначе она станет еще ленивее!

Услышав слова Цзюэло ши, Галудай немного смутилась и беспомощно скривила губы.

С тех пор как она переселилась сюда, она старалась улучшить отношения с Цзюэло ши, стремясь обрести могущественную опору. К тому же, когда обо всем заботились слуги, за исключением первоначальных страданий, все остальное шло гладко и по ее желанию. В прошлой жизни ей не нужно было ничего делать, а теперь ей тоже ничего не нужно делать, поэтому, конечно, из-за огромной разницы она стала еще ленивее!

Молань, которая тоже оказалась под огнем, знала, что Цзюэло ши просто шутит с Галудай и не собирается ее наказывать. Ведь госпожа больше всего любила видеть милые, кокетливые манеры гэгэ, и всегда говорила, что это «сладко до костей».

Раз госпожа любит это видеть, как же слуга может не подыграть?!

Молань лишь склонилась в сторону, прося прощения у Цзюэло ши, и не произнесла ни слова в свое оправдание.

А Чжуэр, сидевшая ниже, поспешно улыбнулась и сказала: — Ничего страшного, ничего страшного. Я просто пришла немного раньше, так что не о чем говорить.

Я как раз хотела поговорить с матушкой.

Если матушка будет так говорить, то Чжуэр потом будет неловко приходить.

Галудай, видя, что выражение лица старшей сестры не притворно, поспешно поправилась: — Дорогая старшая сестра, это, конечно, моя вина, но если из-за этого ты больше не осмелишься приходить к матушке, то я совершу огромную ошибку!

Если ты меня не простишь, то я, боюсь, не смогу ни спать, ни есть спокойно!

— сказала она, изобразив огорчение, и ее нежное белое личико почти сморщилось, как булочка!

— Пф-ф! — Цзюэло ши, увидев, как Галудай дурачится, невольно рассмеялась.

— Ладно, ладно, не делай так больше, матушка не будет тебя наказывать.

И сказала Чжуэр: — Не отстраняйся от меня из-за своей младшей сестры.

Я всегда рада твоему приходу!

Как раз у меня здесь некому со мной поговорить, твой приход очень кстати!

Чжуэр встала и поклонилась, сказав: — Тогда, матушка, пожалуйста, не презирайте Чжуэр за то, что она нарушает ваш покой!

Цзюэло ши указала на Галудай рядом с собой и сказала: — С этой «обезьянкой» рядом, какой уж тут покой!

Галудай, услышав это, не согласилась, схватила Цзюэло ши за руку и принялась капризничать, пока Цзюэло ши не пообещала, что она не будет безобразничать, только тогда она успокоилась.

Три женщины, мать и дочери, еще немного поговорили, затем вошла Мамо Линь, служанка Цзюэло ши, и доложила, что карета готова и можно отправляться в любое время.

Цзюэло ши подумала, что если отправиться сейчас, то они как раз успеют добраться до храма до того, как солнце станет слишком палящим, и поэтому решила выезжать немедленно.

Свита Цзюэло ши торжественно направилась ко вторым воротам.

У вторых ворот стояли три кареты: первые две были очень роскошными, а третья — обычной синей каретой, разве что немного прочнее обычных.

Цзюэло ши и Галудай сели в первую, более просторную карету, Чжуэр села во вторую, а те из сопровождающих слуг, кто пользовался благосклонностью, теснились в третьей карете.

Колеса кареты вращались, унося их вдаль, и Галудай не знала, что ее судьба, подобно этим колесам, шаг за шагом движется вперед, независимо от ее желания.

Подробнее