Глава 8 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Молебен пятнадцатого числа

Пятнадцатого числа седьмого месяца, по обычаю, девушки, готовящиеся к замужеству, отправлялись в Храм Гуаньинь за городом, чтобы молиться о счастливом браке и многочисленном потомстве. Сюй Цзиньсу могла оставаться в поместье Сюй до самого дня свадьбы, отказываясь от всех приглашений на банкеты, но она ни в коем случае не могла не пойти в Храм Гуаньинь для молебна. В противном случае Верховный Император мог бы подумать, что род Сюй недоволен этим браком, а это не соответствовало бы активному поведению, которое род Сюй демонстрировал до сих пор.

Поэтому, как бы ни противились отец и мать Сюй, рано утром пятнадцатого числа седьмого месяца госпожа Вэй, мать Сюй Цзиньсу, вместе с Сюй Цзиньсу и Сюй Цзиньсянь отправилась в Храм Гуаньинь за городом. Их сопровождали сотни охранников.

Храм Гуаньинь на окраине столицы делился на внешний и внутренний храмы. Обычные люди молились во внешнем храме, а такие знатные дамы, как Сюй Цзиньсу, направлялись молодым послушником во внутренний храм для совершения молебна.

Мать Сюй велела своим приближенным матушкам с прислугой отправиться вперед, чтобы подготовить флигели, а сама, ведя Сюй Цзиньсу и Сюй Цзиньсянь, в сопровождении двадцати-тридцати служанок, величественно проследовала во внутренний храм.

Сюй Цзиньсу, поддерживаемая служанками, опустилась на молитвенный коврик. Видя, как мать и Финьэр тоже благоговейно преклонили колени рядом с ней, она подняла голову к двухметровому священному изображению Бодхисаттвы Гуаньинь в белых одеяниях, сложила ладони и произнесла: — Бодхисаттва Гуаньинь, я, верующая женщина, получила дарованный небом шанс вернуться в прошлое. Я лишь желаю держаться подальше от предателя, чтобы мои родители и близкие были здоровы и жили долго, а мой род процветал.

Её поза была смиренной и благоговейной, а лицо выражало глубокое почтение, когда она склонилась в поклоне.

Чоу Вань стоял в скрытом углу внутреннего храма и, увидев выражение лица Сюй Цзиньсу, невольно приподнял бровь. «Конечно, она всего лишь девушка из знатной семьи. Даже если у неё хватило смелости противостоять мне, сейчас её сердце всё равно тревожно, и она ищет защиты у богов и Будд. Она не знает, что лучше полагаться на себя, чем молиться богам. Если бы небесные боги действительно могли спасти мир от бед, то откуда бы взялось столько горя, разлук, печали и ненависти в этом мире?»

«Похоже, этот брак — всё ещё происки старого лиса Сюй Чжэна».

— Суэр, — сказала мать Сюй, поклонившись Бодхисаттве и велев служанке внести пятьсот лян в качестве пожертвования храму. — Молебен в Храме Гуаньинь очень эффективен. Ради твоей свадьбы с Принцем Ляном нам придётся остаться здесь ещё на несколько дней. Я уже велела людям подготовить дворик для медитации, где мы остановимся. А я скоро пойду поговорить с Мастером Ляоцзюэ. Ты… — Она замолчала, спрашивая Сюй Цзиньсу, что та собирается делать дальше.

Сюй Цзиньсу слегка улыбнулась: — Матушка, идите, я ещё хочу вытянуть здесь предсказание по жребию. — Она взглянула на Сюй Цзиньсянь, которая притворялась послушной, и уголок её губ изогнулся ещё сильнее. — Может быть, матушка возьмёт Финьэр с собой, чтобы Финьэр тоже повидалась с Мастером Ляоцзюэ. Это как раз поможет ей унять её озорной нрав.

— Сестра! — Сюй Цзиньсянь надула губы, словно недовольная тем, что её назвали проказницей, топнула ногой и начала капризничать, чем вызвала смех у Сюй Цзиньсу и матери Сюй.

— Раз так, то я возьму Финьэр к Мастеру Ляоцзюэ. А ты, вытянув предсказание, можешь возвращаться в дворик для медитации. — Сказав это, мать Сюй с Сюй Цзиньсянь и большой свитой служанок и матушек удалилась.

Сюй Цзиньсу смотрела им вслед, пока их фигуры не скрылись из виду, затем вздохнула. Мягкое и послушное выражение на её лице исчезло, и она вдруг стала холодной. Она снова опустилась на молитвенный коврик, взглянула на цилиндр для жребия на столике неподалёку и спокойно произнесла: — Дайте мне цилиндр для жребия.

Это выражение её лица заставило Чоу Ваня невольно нахмуриться. Он не понимал, почему её аура так сильно изменилась, и в то же время почувствовал лёгкое раздражение.

Сюй Цзиньсу посмотрела на цилиндр для жребия, сложила ладони, подняла глаза на статую Гуаньинь перед собой, уголки её губ слегка изогнулись, словно она над чем-то насмехалась. Затем её лицо быстро вернулось к холодному выражению, и она потрясла цилиндр.

Вскоре из цилиндра выпала палочка с предсказанием.

— Госпожа, — тихо спросила Чжишу, взглянув на палочку на полу, а затем на свою госпожу, желая подойти и поднять её.

— Не нужно поднимать, — спокойно ответила Сюй Цзиньсу. На самом деле, её не интересовало толкование этого предсказания. Она и без него знала, какой будет её будущая жизнь после замужества с Принцем Ляном: не более чем жизнью вдовствующей женщины, живого мертвеца или же просто смертью. Что говорило предсказание, для неё не имело значения. Её нынешнее поведение — пристальный взгляд на палочку, но отказ её поднять — было не чем иным, как досадой на саму себя. Она знала, каким будет будущее, так зачем же было делать лишний шаг и просить предсказание? Она верила в богов и духов, иначе бы не вернулась в прошлое. В то же время она понимала, что в некоторых очевидных вещах боги и духи не смогут ей помочь. Так почему же она всё-таки попросила это предсказание? В этот момент она глубоко удручилась.

В этот момент рука с чёткими суставами, длинными и тонкими пальцами, выглядящая бледной и сильной, подняла палочку с земли: — Тринадцатое предсказание.

Сюй Цзиньсу проследила за рукой незнакомца. Увидев его лицо, в её глазах мелькнул холодный блеск — это был Принц Лян Чоу Вань.

— Госпожа! — Чжишу и Ши Ли быстро подошли, помогли Сюй Цзиньсу подняться, а затем вместе с несколькими служанками второго ранга окружили её, создавая дистанцию между ней и Принцем.

Только что они не успели среагировать на внезапное появление незнакомца, поэтому этот мужчина оказался рядом с госпожой. Госпожа скоро станет супругой Принца Ляна, и никаких ошибок быть не должно.

Подумав об этом, Чжишу недовольно посмотрела на Чоу Ваня и его слугу.

Сюй Цзиньсу же, увидев Чоу Ваня здесь, быстро обдумала ситуацию и совершенно естественно поклонилась: — Я, Сюй, приветствую Принца Ляна.

— Принц Лян? — Несколько служанок Сюй Цзиньсу удивлённо распахнули глаза. Значит, это не сцена, где распутник пристаёт к знатной даме, а эпизод, где жених хочет встретиться с невестой. Подумав так, служанки, которые до этого стояли между Сюй Цзиньсу и Чоу Ванем, невольно тихо отошли в стороны, позволяя им встретиться лицом к лицу.

Чоу Вань приподнял бровь, словно немного удивлённый тем, что Сюй Цзиньсу знала его личность: — Госпожа Сюй сразу узнала меня. Похоже, у рода Сюй очень хорошо налажена информационная сеть.

Слова о «хорошо налаженной информационной сети рода Сюй» с одной стороны намекали на плохое воспитание Сюй Цзиньсу, ведь как могла девушка из знатной семьи знать, как выглядит посторонний мужчина, даже если это её жених? С другой стороны, это также скрыто указывало на широкие связи рода Сюй при дворе и множество их тайных агентов, намекая на их большие амбиции.

Намерение Чоу Ваня состояло в том, чтобы, будучи недовольным Сюй Цзиньсу и родом Сюй, сломить её пыл, но он не ожидал, что Сюй Цзиньсу не проявит ни малейшего смущения или гнева, а спокойно ответит: — Куда уж мне до Принца.

Одно это предложение заставило Чоу Ваня изменить выражение лица. Это она намекает на его плохое воспитание или на его большие амбиции?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение