Глава 12 (Часть 1)

Да, поскольку я не могу подобрать подходящих слов для своего имени, зови меня просто Кошкой.

Это последний луч солнца этого лета в маленьком городке на юге Франции.

Это песок на берегу моря в датском городке.

Это перо белого голубя в пражском небе.

Это ветер Амстердама.

Я не могу остановиться.

Какой-то голос внутри зовет меня в дорогу. Только когда я бегу по земле, я чувствую себя по-настоящему живой. Солнце встает в разных местах, освещая разные земли, и каждое мгновение неповторимо.

Я всегда жадно хочу увидеть больше, уйти дальше.

Потому что ты — свидетель моей жизни.

Когда я лечу, я знаю, что есть место, где я могу приземлиться, когда устану, и это позволяет мне лететь дальше. Всем, что я вижу в одиноком полете, я могу поделиться с тобой, и тогда моя короткая жизнь не пройдет на земле бесследно… Ты — свидетель моей жизни.

Я всегда хотела достать звезду с неба. Но сейчас еще не время.

Каждый день в определенный час солнечный свет проходит сквозь розовые стекла церкви, окрашивая лица молящихся в розовый цвет. Но каждый так занят своими молитвами, что не замечает, что находится в окружении красоты и сам является ее частью.

Я встречала много людей, скованных собственными цепями. Их ноги могли бы свободно бежать, но они никуда не идут. Связанные жизнью, они превратились в души без свободы.

Я пришла попрощаться с тобой.

Но на этот раз я уйду очень далеко, так далеко, что не смогу вернуться.

Не плачь. Пожалуйста, вспоминай меня с улыбкой.

Я всегда хотела достать звезду с неба, и теперь я наконец-то могу полететь туда.

Прощай.

— «Летающая кошка», Джиди.

Су Жо вздрогнула и проснулась. Она посидела немного, потом встала и налила себе полбокала текилы, залпом выпив его. Она уже много лет не вспоминала об этом. Су Жо раздвинула шторы. Луна висела высоко в небе. Взглянув на будильник, она увидела, что сейчас глубокая ночь.

Су Жо взяла телефон с тумбочки и неторопливо набрала номер. После двух гудков ей ответили.

— Еще не спите?

— Су Жо, этот вопрос я хотел задать вам.

— Я проснулась.

— Думаю, вам стоит бросить пить.

— Я пью не так много, — ответила она, переложив телефон в другую руку. — Это лучше снотворного.

— Прекрасная луна.

— Я вижу.

— Я читаю последний контракт. Днем мы с Сяо Цзин ходили в горы.

Она слегка нахмурилась, не желая говорить на эту тему. — Господин Линь, кажется, раньше я была к вам не очень дружелюбна.

— Су Жо, вы и сейчас не очень дружелюбны.

Су Жо долго молчала.

— Вы скучаете по нему? — вдруг холодно спросил он.

— Вы знаете, я всегда себя люблю, — ответила она, подразумевая, что не думает о прошлом. — Заканчивайте свои дела и ложитесь спать. — Су Жо повесила трубку.

Переодевшись и накинув большое зеленое пальто, она спустилась вниз. На углу улицы напротив был круглосуточный магазин. Сейчас она пила только алкоголь и кофе, но ей хотелось чего-то горячего. Взяв дымящийся кофе, она услышала, как девушка-кассир спросила: — Сестра Су, опять работаете допоздна?

Су Жо лишь улыбнулась в ответ, расплатилась и вышла. Девушка снова погрузилась в сериал.

Су Жо села на ступеньки у витрины, держа в руках бумажный стаканчик, и медленно пила кофе.

Зимняя ночь была холодной. Она смотрела, как струйки пара поднимаются от кофе. Бледный свет уличных фонарей делал улицу еще более пустынной. Су Жо вдруг вспомнила, что раньше свет фонарей был теплым, оранжево-желтым. На зеленой листве лежал тонкий слой влаги, которая до рассвета превратится в белый иней. Не было слышно ни машин, ни спешащих прохожих. Она сделала небольшой глоток и совсем не чувствовала холода.

Когда Су Жо подняла голову, перед ней уже стоял черный Bentley.

Очки в золотой оправе, льняная рубашка, прямые брюки, черное пальто и черный шарф. Она удивилась, увидев его в домашней одежде в километре от его дома.

— Что ты здесь делаешь?

— Я подумал, что ты можешь быть здесь, — ответил Линь Бэй, садясь рядом и снимая с шеи шарф, чтобы повязать его ей.

— Линь Бэй, женись на мне! — сказала Су Жо, пока он завязывал шарф.

— Су Жо, если я не ошибаюсь, это шестнадцатый раз, когда ты говоришь мне это, но в твоих словах по-прежнему нет ни капли искренности, — спокойно ответил он, не прекращая своих действий.

— Линь Бэй, эти годы я прожила неплохо. Спасибо тебе, — сказала Су Жо, держа в руках пустой стаканчик и повернувшись к Линь Бэю. В ее светлых глазах отражался бледный свет фонарей.

Он повернул ее голову так, чтобы она легла ему на плечо. — И тебе спасибо за доверие, — сказал он, имея в виду, что она дала ему шанс приблизиться.

Щека Су Жо касалась шарфа, и ей было щекотно.

— Ты… все еще любишь его? — спросил он почти со вздохом, невольно сжимая кулаки.

— Нет. С того момента, как он ушел, я его больше не люблю, — ответила она, не мигая, глядя на далекие огни.

Да, она всегда любила себя, как же она могла еще любить его? — А как же Сяо Цзин? — спросил Линь Бэй.

— Ты знаешь, я не хотела ее рожать, — спокойно ответила Су Жо.

— Но она все-таки твоя дочь, — сказал он, пытаясь повернуть ее голову, чтобы увидеть ее лицо, но видел только ее макушку.

Су Жо подняла голову и посмотрела на него. — Кровные узы не дают никаких привилегий.

— Су Жо, у тебя правда ледяная кровь? — спросил он со вздохом.

— Господин Линь, Юнъэр умерла в прошлой жизни, — игриво сказала она, покачав пустым стаканчиком. — Хотите кофе?

— Так поздно пить много кофе вредно, — сказал он, пытаясь взять ее за руку.

Су Жо убрала руку и встала. — Это просто мой любимый горячий напиток. Ты же знаешь, у меня не так много пристрастий.

Линь Бэй взял ее за руку. — Может, поедем встречать рассвет?

Су Жо присвистнула, выражая свое согласие. — Подождешь, пока я выпью еще одну чашку кофе? — Она быстро вернулась в магазин.

Когда небо начало светлеть, Линь Бэй сказал: — Кажется, будет пасмурно.

— Угу, — промычала Су Жо, устроившись поудобнее на сиденье. Она не хотела двигаться. Кажется, с возрастом она стала хуже переносить бессонные ночи.

— Зря приехали, — сказал он, доставая с заднего сиденья плед и укрывая ее.

— Хорошо, когда кто-то ждет с тобой рассвета, — сказала она, нежно ему улыбнувшись.

— Су Жо, ты становишься все более искусной в соблазнении, — сказал он с легким упреком.

— Так ведь интереснее! — подмигнула она.

Он отвернулся. — Поехали обратно. Сяо Цзин пора вставать в школу. — Он помолчал, не дождавшись ответа, и спросил: — Хочешь ее увидеть?

— Нет, — ответила Су Жо, устраиваясь еще удобнее.

— Тогда я сначала отвезу тебя домой.

Она промолчала в знак согласия.

***

Глава 13

[У меня есть мама, но как будто ее нет. У меня нет папы, но есть человек, который для меня больше, чем отец.]

Линь Бэй вышел с совещания и увидел, что Линь Цзин спит на диване в его кабинете. Он подошел и легонько ее разбудил. — Сяо Цзин, разве ты не должна быть на занятиях танцами?

— Я больше не хочу туда ходить, — ответила она, открывая глаза и садясь.

— Хорошие девочки всегда доводят начатое до конца, — сказал Линь Бэй, кладя документы и садясь рядом.

— Если я буду хорошо танцевать, мама меня полюбит? — спросила она, глядя на него широко раскрытыми глазами.

Прямо как ее мать. Линь Бэй отвел взгляд. — Твоя мама тебя любит.

— Но она меня не любит.

Линь Бэй посмотрел на девочку и погладил ее по голове. — Это не твоя вина. — Он немного помолчал, а потом обнял ее. — Разве тебе недостаточно любви дяди Линя?