Глава 3 (Часть 1)

Су Муму нравился старый, обветшалый дом бабушки. В таких домах, по её мнению, чувствовался настоящий уют.

— Бабушка! — громко позвала Муму, ещё не переступив порог.

Бабушка вышла ей навстречу, её морщинистое лицо озарила улыбка.

— Ты опять пришла? — спросила она с радостью, хотя слова звучали как упрёк.

Муму обняла бабушку.

— Бабушка, ты меня прогоняешь? — с притворной жалостью спросила она, но глаза её смеялись.

Бабушка потрепала её по голове.

— Конечно, нет. Просто боюсь, что твоя мама опять будет ругаться.

Су Муму осталась невозмутимой.

— Не будет, бабушка, — сказала она и с надеждой посмотрела на кухню. — Что вкусного ты приготовила? Хорошо, что я пришла!

Бабушка велела ей оставить портфель.

— Иди помогай мне, а то не дам тебе ничего есть.

— Какая жестокая свекровь! — со смехом проворчала Су Муму, направляясь на кухню.

Разлад между свекровью и невесткой — дело обычное, а порой и непримиримое, как, например, в их семье.

Поев, Су Муму уселась в бабушкино кресло-качалку. Безмятежное течение времени… Ей нравилось такое «ничегонеделание».

— Скажи мне, девочка, почему ты всё время крутишься возле меня, старухи? — Бабушка нарезала фрукты и протянула тарелку Су Муму.

Муму взяла кусочек питахайи и отправила его в рот.

— Бабушка, ты меня не любишь?

Бабушка села рядом.

— Конечно, люблю. Просто переживаю за тебя.

Су Муму повернулась к ней.

— Бабушка, мне нравится здесь.

Домой Муму вернулась уже в сумерках. Когда она открыла дверь, мама с мрачным лицом спросила:

— Где ты была?

Муму открыла рот, чтобы ответить, но тут раздался гневный голос отца:

— Ты с ума сошла, на ребенка кричать?!

Су Муму слегка нахмурилась, ничего не сказала и пошла в свою комнату.

— Родители опять ругаются, — сказала Су Цици.

— Заметно, — Муму бросила портфель.

— Ты поела? — спросила Су Цици.

— Угу, — Муму обернулась. — А ты?

Су Цици смущенно улыбнулась.

— Что ты хочешь? Я приготовлю.

Су Цици остановила ее.

— Родители ругаются, а ты не пойдешь их мирить?

Су Муму посмотрела на Су Цици.

— А ты почему здесь сидишь?

Су Цици смущенно почесала затылок.

— Я боюсь выходить.

Су Муму похлопала ее по плечу.

— Ничего страшного.

Отец уже перестал кричать, но голос матери все еще доносился из гостиной. В ссоре побеждает тот, кто первым замолчит. Не потому, что ему все равно, а потому, что он хочет прекратить этот спор. Неважно, безразличен ли ему человек или ситуация, молчание — это желание закончить ссору. Су Муму часто думала о том, как родители то проявляют нежность друг к другу, то ссорятся. Одна и та же ситуация в их рассказах в зависимости от настроения выглядела совершенно по-разному. Муму не раз хотела спросить их, где же правда. Ей нравилось решать задачи по физике и химии, потому что правильный ответ всегда был только один, в отличие от сочинений, где «любое обоснованное мнение засчитывается». Ссоры родителей вызывали у Су Муму либо раздражение, либо безразличие. Она не понимала, почему они так увлечены недостатками друг друга.

Она знала, что все люди — ежи. Нельзя подходить слишком близко, иначе поранишь себя и другого, и ничего хорошего из этого не выйдет. Наверное, поэтому те, кто считал, что знает ее, называли ее холодной.

После выдачи табелей успеваемости начались зимние каникулы, которые плавно перетекли в дополнительные занятия. Все выпускники ждали каникул, но одновременно боялись их. Пока каникулы не наступили, можно было обманывать себя, что вот-вот наступит отдых, но когда они начинались, становилось понятно, что это самообман.

Классный руководитель вышел к доске.

— Дополнительные занятия продлятся до двадцать седьмого числа двенадцатого лунного месяца. — В классе не раздалось ни звука. Ученики спокойно переглянулись. Учитель удивился. — Вы так хорошо себя ведете, никакой паники, как в других классах. Видимо, наш класс очень зрелый!

Раздался тихий голос.

— Потому что мы уже знали.

— Я только что получил уведомление из учебной части. Откуда вы знаете? — удивился классный руководитель.

Все посмотрели на Су Муму. Она сложила пальцы в форме лотоса.

— Зовите меня Су-предсказательница, спасибо!

— Все хором закатили глаза. — Птица дурного предзнаменования!

Су Муму с грустью продекламировала:

— Мир смеется надо мной, слишком безумным, а я смеюсь над миром, слишком слепым.

Учитель со смехом постучал по столу.

— Дети, успокойтесь. Су Муму просто легче принимает реальность. Разве хоть один выпускной класс обходился без дополнительных занятий?

Ученики все еще были недовольны.

— Цици, поговори со своей сестрой!

Во всем одиннадцатом «Б» знали, что ни одна из близняшек не хотела признавать себя младшей.

Красивые глаза Су Цици засияли.

— Моя сестра очень хорошая!

— Я старшая! — в отчаянии воскликнула Су Муму.

Учитель прекратил их перепалку.

— Су Муму, ты знаешь поговорку «Три человека могут создать тигра»?

Су Муму сдалась и улыбнулась.

— Учитель, Чжэн Лаоши (учитель литературы) позавчера рассказывал нам про «Называть оленя лошадью».

Учитель рассмеялся.

— Ладно, ладно, хватит баловаться. Отдохните немного и приготовьтесь к уроку! — Эта Су Муму… Когда он стал классным руководителем в десятом классе, она была не такой общительной, как Су Цици, всегда держалась особняком, мало говорила, но и не пыталась выделиться. Несколько разговоров по душам ни к чему не привели. Су Муму говорила, что ей просто некомфортно общаться с незнакомыми людьми. Теперь же казалось, что он, как классный руководитель, добился успеха.

После уроков Су Муму решила, что родители, вероятно, все еще в стадии холодной войны, поэтому спросила Су Цици, не хочет ли она пойти с ней поесть чего-нибудь вкусного. Цици смущенно сказала, что у нее свидание. Су Муму кивнула — ну ладно. Интересно, за Су Цици ухаживала целая толпа поклонников, и кто же из них стал счастливчиком? Но больше всего ее волновало другое: обычно такие события отмечаются угощением. Она подперла подбородок рукой — чем бы таким ее угостить…

Су Муму хотела пойти пообедать к бабушке, но боялась, что та спросит про ссору родителей, а врать ей не хотелось. Подумав, она решила, что это слишком хлопотно.

Когда у нее было плохое настроение, она обычно садилась на автобус. Да, она любила ездить на автобусе, особенно на больших. Ей нравилось кататься по городу и наблюдать за людьми, которые то заходили, то выходили. Разные люди, разные эмоции… Когда Су Муму видела хмурые лица, ее настроение улучшалось. Как-то она прочитала в книге, что у людей есть врожденная склонность злорадствовать. Например, когда ты нервничаешь, а видишь кого-то еще более нервного, то сам успокаиваешься.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение