Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Я сейчас выйду, скоро вернусь, Хао Мэн, а ты пока освойся, — сказал Янь Ян. Он положил две серебряные карты на стол и спустился вниз.
— Чего застыл? Пошли, — поторопил Хао Мэна Фан Дахай.
Хао Мэн лишь с бесконечным сожалением взглянул на нефритовый маджонг в витрине и последовал за Фан Дахаем.
Тренировочный зал был очень хорошо оборудован. Семья Янь, должно быть, очень богата, раз у них такой большой клуб, с десятками отдельных комнат. В каждой комнате стояла маджонг-машина. Чем дальше они шли, тем громче становились голоса. Хао Мэн и двое его спутников остановились у входа.
В конце коридора с индивидуальными тренировочными комнатами находился большой зал, способный вместить сотню человек, больше похожий на ресепшн. На диванах сидели люди, у всех на груди висели бейджи — должно быть, это были местные тренеры.
В центре зала стояло несколько маджонг-машин. Перед одной из них, где плитки на столе были разбросаны в беспорядке, стоял невысокий человек, опустив голову. Напротив него стояли трое. Во главе группы был молодой человек в майке и шортах, с татуировкой скорпиона на руке. Невысокий мужчина дрожащими руками доставал деньги из кошелька, казалось, он опустошил его. Он робко протянул их и сказал: — Брат Цзя, это всё, что у меня есть…
Татуированный мужчина взял деньги, пересчитал их, усмехнулся, а затем, сжав пачку купюр, швырнул их ему в лицо, выругавшись: — Ты что, подачку нищему даёшь?!
Невысокий мужчина промолчал. Татуированный мужчина снова оттолкнул его и выразил презрение.
Остальные тренеры в комнате оставались равнодушными, играя в телефоны. Некоторые наблюдали за происходящим, казалось, хотели вмешаться, но после недолгих колебаний отказались, а некоторые просто смотрели, как на представление.
Другой мужчина в желтой футболке, стоявший рядом с татуированным, сказал: — Чэн Сяошуан, ты должен брату Цзя денег. Если бы сегодня выиграл, то долг бы списался, а проиграл — умножается вдвое. Откуда у тебя такая уверенность, что ты можешь выиграть у брата Цзя? Или ты считаешь, что твой уровень и так высок? Твои долги растут, если нет денег, не играй! По правилам, ты должен унизиться.
Среди наблюдающих тренеров тут же раздался взрыв смеха.
Что это за мрачный клуб?
— Черт возьми, это уже слишком! — Фан Дахай не выдержал. — Проиграл деньги — так проиграл, но до такого доходить — это перебор.
С этими словами он собрался подойти.
Но Чжэн Тай, до этого хладнокровно наблюдавший, вдруг заговорил: — Что тут такого унизительного?
Фан Дахай и Хао Мэн одновременно посмотрели на Чжэн Тая.
Чжэн Тай, глядя в комнату, произнес голосом, не соответствующим его возрасту, с холодностью: — Слабые не заслуживают сочувствия. Если не хочешь, чтобы тебя унижали, старайся стать сильнее. Если не можешь стать сильнее, не вини других за то, что они хотят тебя унизить.
Фан Дахай нахмурился и отчитал его: — Почему ты, малыш, так немило говоришь? Я тебе скажу…
Пока он говорил, в комнате раздался новый возглас удивления. Мужчина в желтой футболке и другой мужчина начали прижимать невысокого Чэн Сяошуана к ногам татуированного мужчины. Некоторые даже достали телефоны, чтобы сфотографировать. Они действительно собирались заставить Чэн Сяошуана унизиться. Хорошо, что в комнате не было женщин, иначе это было бы совсем непристойно. Чэн Сяошуан, прижатый к полу, покраснел от унижения.
— Какая бессмыслица, — раздался в комнате холодный, но отнюдь не тихий голос. Все в комнате замерли и посмотрели на вход.
Хао Мэн и Фан Дахай тоже удивленно посмотрели на Чжэн Тая.
Чжэн Тай презрительно окинул взглядом всех присутствующих, его взгляд остановился на троих мужчинах с татуировкой. Его детский голос был чистым и звонким, но даже дурак мог уловить в нем насмешку.
— Считают себя великими игроками и осмеливаются так себя вести. Просто кучка подонков.
В комнате воцарилась тишина.
— Ты, черт возьми, кто такой? — первым закричал мужчина в желтой футболке.
— Ты… новенький? — нерешительно спросил другой.
Взгляд татуированного мужчины блеснул, и он вдруг усмехнулся. Поглаживая большое золотое кольцо на пальце, он посмотрел на троицу Хао Мэна: — О, так вы те новенькие, которых вчера Янь Ян «лично» выбрал?
Он выделил слово «лично».
— Да, подонки, — холодно ответил Чжэн Тай.
— Что ты, черт возьми, сказал? — Лицо татуированного мужчины изменилось, и двое других начали приближаться.
— Разве ты только что не говорил, что очень хорошо играешь в маджонг, и никто не осмелится тебя обыграть? — не меняя выражения лица, спросил Чжэн Тай. — Осмелишься сыграть со мной партию?
Татуированный мужчина замер, затем, словно услышав смешную шутку, расхохотался, указывая на Чжэн Тая: — Мелкий сопляк, ты что, думаешь, что сможешь?
— Конечно, нет, — неторопливо ответил Чжэн Тай. — Я ещё несовершеннолетний. Со мной будет играть не я, а мой… учитель.
Он посмотрел на Хао Мэна, стоявшего у входа.
Хао Мэн: — …Черт, почему опять он?
Недобрые взгляды всех присутствующих тут же переместились с Чжэн Тая на Хао Мэна.
— Ты его учитель? — усмехнулся татуированный мужчина. — Ты не боишься, что я тебя прикончу?
«Что толку бояться?» — мысленно проговорил Хао Мэн.
Под пристальными взглядами он вынужденно вышел вперед и подошел к игровому столу.
Чэн Сяошуан, с лицом в слезах, дрожал от ужаса.
Трое мужчин с татуировками излучали устрашающую ауру.
В неблагоприятной атмосфере Хао Мэн спокойно отодвинул Чэн Сяошуана и сел на его место.
— Чжэн Тай, я, как учитель-стажер, ещё ни разу тебя не учил, — сказал он. — Боюсь, твой отец будет ругать меня за то, что я получаю зарплату ни за что. Так что сегодня у тебя будет официальный урок.
— Это первый урок. Подойди сюда, я буду играть с тобой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|