Глава 6. Дахай

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Хао Мэн, ты что, жить надоело? Смеешь обманывать Брата Лэя?!

Дин Юань встал, Чжоу Син настороженно смотрел на него.

Но Дин Юань лишь обиженно уставился на Брата Лэя и сказал: — Шулерство? Как я мог шулерить? Мы сыграли всего четыре раунда, если бы я хотел шулерить, то сделал бы это раньше. На мне только трусы, спрятать карты невозможно. Может, мне снять их и показать тебе?

Он сделал вид, что собирается снять штаны.

Эйли вскрикнула «Ах!» и тихо выругалась: «Подонок».

Дин Юань повернулся к ней и снова спросил: — Красавица, ты же всё прекрасно видела, я шулерил? Нет, ведь?

Эйли посмотрела на Дин Юаня, затем на Брата Лэя и промолчала.

В такой большой комнате трое из пяти человек были на стороне Брата Лэя. Даже этот лысый толстяк был новичком и, похоже, не имел никаких связей с Дин Юанем раньше. Шулерить здесь Дин Юаню было сложнее, чем подняться на небеса.

Чжоу Син пронзительно крикнул: — Не шулерил, а выиграл такую крупную партию? Это что, чертовщина какая-то?

— Эй, — сказал лысый толстяк, — этот парень говорит такую гадость! Что значит «чертовщина»? Это удача, посланная Мастером-основателем. Если ты такой способный, почему бы тебе самому не сотворить такую «чертовщину»?

Чжоу Син хотел что-то сказать, но Брат Лэй махнул рукой, заставляя его замолчать.

Наступила тишина. Брат Лэй вынул сигарету изо рта и спросил Дин Юаня: — Двести фан, верно? Ничего, продолжаем играть.

Дин Юань улыбнулся: — Давай не будем, Брат Лэй, я сегодня пришёл не за богатством. Я пришёл только из-за той расписки. Двести фан — это слишком много, я не смею брать столько денег, но ту расписку, пожалуйста, разорви.

Он потёр руки: — Хотя говорят, что долги не душат, но мы, простые люди, очень нервничаем, когда долгов слишком много.

Толстяк сказал: — Что значит? Ты не хочешь остальные деньги? Брат, у тебя с головой всё в порядке?

Дин Юань промолчал, умоляюще глядя на Брата Лэя.

Брат Лэй долго смотрел на Дин Юаня, затем вдруг громко рассмеялся: — Не брать деньги, Хао Мэн, ты довольно интересный.

Он подозвал Эйли, достал ту кривую долговую расписку прямо перед Дин Юанем и бросил её ему. Дин Юань в три счёта разорвал её в клочья.

Брат Лэй спросил: — Действительно не будешь играть?

— Не буду, не буду, — сказал Дин Юань. — У меня в доме крыша протекает, нужно возвращаться и чинить.

Брат Лэй махнул рукой, не выражая никаких эмоций, и сказал: — Иди.

Дин Юань поспешно встал, поклонился Брату Лэю и сказал: — Спасибо, Брат Лэй!

— Как можно просто так отпустить его… — Чжоу Син был недоволен.

Лысый толстяк тоже сказал: — Всего четыре раунда, и он не будет играть? Чёрт, а я? Я тоже не играю?

Когда Дин Юань подошёл к двери, Брат Лэй вдруг окликнул его и спросил: — Я ещё раз спрошу тебя, это действительно была удача?

Дин Юань тут же поклялся небом и землёй.

Когда Дин Юань вышел из ворот фабрики, снаружи всё ещё лил проливной дождь. Он прикрыл промокшие насквозь трусы, вздрогнул от холода и пошёл по дороге.

Прошло ещё минут десять, и ворота снова открылись. Изнутри вышел лысый толстяк, тоже в цветастых трусах.

Он дошёл до небольшого переулка, где у сторожки стоял совсем разбитый мотоцикл. Только он собрался сесть на него, как вдруг увидел, что выскочила чья-то фигура.

— Это ты? — Толстяк был очень удивлён.

Дин Юань стоял перед ним, прикрываясь банановым листом от дождя, и сказал: — Брат, могу я сегодня переночевать у тебя?

…Через полчаса Дин Юань последовал за толстяком в съёмный одноэтажный дом.

Толстяк включил свет, и комната тут же осветилась. Она была не лучше лачуги, где жил Дин Юань, и была такой же грязной, как свинарник.

Толстяк налил ему чаю и спросил: — Брат, как тебя зовут?

Дин Юань сказал: — Дин… Моя фамилия Хао, зовут Хао Мэн.

Толстяк на мгновение подавился, затем сказал: — Брат Хао, твоё имя тоже довольно нескромное. Моя фамилия Фан, зовут Фан Дахай.

— Фан Дахай? — Дин Юань на мгновение замер.

— Фан, Фан, как в «честный и неподкупный»! — поправил его Фан Дахай. — Впредь зови меня Брат Хай.

— Брат Хай, — Дин Юань легко согласился и спросил: — Можешь одолжить мне свой телефон, мне нужно позвонить.

Фан Дахай протянул ему телефон. Дин Юань взглянул на дату на экране и вздрогнул: двадцать первое июля. Неужели прошло уже три месяца с судебного разбирательства?

Что происходит?

Не найдя ответа, он решил сначала позвонить Цзян Хуа, но ему не повезло — телефон Цзян Хуа был выключен.

Дин Юань хотел поискать новости о себе, но в этом месте не было сигнала, и он никак не мог подключиться к интернету, поэтому ему пришлось сдаться.

Фан Дахай вышел из внутренней комнаты, бросил ему трусы и сказал: — Брат Хао, вот тебе штаны, сухие. Хочешь сначала принять душ?

Хао Мэн поблагодарил его и вежливо спросил: — Можешь найти мне ещё и нижнее бельё?

В тесной ванной комнате, возможно, из-за старого водонагревателя, вода остыла на полпути, но летом это было неважно, он просто освежился.

Холодная вода, льющаяся на голову, также очистила его разум.

Всё изменилось до неузнаваемости. Отныне он был «Хао Мэном».

Но что сейчас происходит с «Дин Юанем», он не знал.

Выйдя из ванной в чистой майке и штанах, Фан Дахай полулежал на кровати, покачивая головой и напевая. На столе стоял плеер, и из него доносилось: «Любовь и справедливость, бесценны —»

Хао Мэн подошёл, Фан Дахай увидел его и рассмеялся: — И правда, довольно милый.

Хао Мэн опустил взгляд на свою широкую майку, на которой был напечатан Дораэмон.

Фан Дахай сел, скрестив ноги, уставился на Хао Мэна и спросил: — Брат Хао, я задам тебе вопрос: как ты сегодня шулерил?

— Шулерил? — Хао Мэн покачал головой: — Я не шулерил.

— Мы же братья, я никому не расскажу, — Фан Дахай не поверил.

— Правда, нет.

— Тогда как ты выиграл? Первые три раунда проиграл так сильно, а в четвёртом сделал такую крупную ставку? Ты нарочно?

Хао Мэн сказал: — Примерно так.

Видя недоумение Фан Дахая, он объяснил: — Первые три раунда я наблюдал за их игровой стратегией, привычками и методами шулерства, поэтому намеренно поддавался. После трёх раундов я понял, в чём дело, и спокойно сделал крупный выигрыш.

— Подумай сам, Чжоу Син и Брат Лэй. Когда Чжоу Син собирается выиграть, он обычно почёсывает нос. Когда у Брата Лэя хорошие карты, он обычно стряхивает пепел с сигареты. Зная, когда они собираются выиграть, можно угадать половину их карт.

— Игровая стратегия Чжоу Сина агрессивна, ему больше везёт, чем он умеет. Игровая стратегия Брата Лэя консервативна, он стремится к стабильной победе, но легко упускает возможности.

— Когда они шулерят, они используют пальцы как сигналы: стук по столу — это Круги, стук по тыльной стороне ладони — это Символы, стук мизинцем — это Бамбуки, кулак — это Восточный, Южный, Западный или Северный ветер.

— Всё это можно было заметить за первые три раунда.

Фан Дахай слушал с открытым ртом, а затем сказал: — Почему я ничего не заметил?

Он подумал и спросил: — Ты говоришь, что они шулерят, что они заодно. Почему ты не подозреваешь, что я тоже с ними заодно?

— Когда мы только встретились, ты пошёл не в ту сторону на лестнице, должно быть, ты пришёл сюда впервые. Поэтому, когда мы собирали игроков, я попросил позвать тебя, — ответил Хао Мэн.

Ничего не поделаешь, в этом казино он понятия не имел, кто был человеком Брата Лэя.

Плохо играющий незнакомец всегда лучше, чем превратиться в члена команды противника.

Толстяк уставился на него, преисполненный уважения: — Брат Хай впервые видит такую игру, это круто. Три раунда, чтобы понять игровую стратегию, брат, ты можешь!

Хао Мэн сказал: — Игра в маджонг — это не только карты, но и люди.

Мао Иху всегда говорил, что маджонг — это глубокое искусство, а не просто случайное собирание пунов, чи и пар. Удача может принести успех, а неудача — отчаяние.

Обработка информации в маджонге — это тоже искусство.

У каждого свой стиль игры, как у одних почерк круглый, у других квадратный, всё имеет свои закономерности.

И врождённые маленькие привычки не меняются легко. Кто-то в хорошую погоду любит запускать воздушных змеев, а в плохую — бренчать на гитаре дома.

Чтобы развить у Хао Мэна способность обрабатывать информацию и наблюдать за стилем игры, Мао Иху однажды заставил Хао Мэна целый месяц смотреть маджонг, сидеть на стуле у игрового стола и наблюдать, а потом ещё и проверять его.

Если он не мог сказать, какого цвета была третья пуговица на одежде такой-то тётушки в такое-то время, то оставался без еды.

Он смотрел с утра до вечера, и те тётушки и бабушки в парке думали, что он извращенец, потому что он постоянно смотрел им в грудь, причём независимо от пола.

Фан Дахай прервал воспоминания Хао Мэна и спросил: — Брат, ты такой крутой, почему раньше проиграл столько денег?

— Э-э, не повезло, — Хао Мэн ответил уклончиво.

— Тогда теперь тебе повезло, ты должен был одним махом выиграть побольше! — Фан Дахай был недоволен: — И ты даже не взял лишние деньги, а это немалая сумма.

— Да ладно, — поспешно сказал Хао Мэн. — Выиграть деньги, проиграть жизнь. Лучше сохранить жизнь.

Он с детства вращался в таких кругах и прекрасно знал, что Брат Лэй действительно отпустит его спокойно, и долги действительно будут списаны? Конечно, нет, иначе он бы не пришёл прятаться к Фан Дахаю.

Фан Дахай не согласился: — Брат хорошо играет в маджонг, но слишком труслив.

— Лучше не быть жадным, — Хао Мэн потянулся, чувствуя сонливость. Из плеера всё ещё доносилось: «В этом мире встреча — это судьба —»

У Хао Мэна заболела голова от этой песни, и он сказал: — Выключи эту песню, она шумит посреди ночи. Я думал, мой учитель вернулся.

— Учитель? — Фан Дахай замер, затем радостно спросил: — Учитель, который научил тебя играть в карты? Какой он человек? Он такой же крутой, как в фильмах, Бог Азарта? Красивый?

Хао Мэн помолчал, затем сказал: — Довольно извращённый.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение