Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
В дождливую ночь двое здоровенных мужчин потащили Дин Юаня, одетого только в трусы, за дверь. У дерева снаружи стоял небольшой грузовик. Мужчины запихнули Дин Юаня в кузов, где он оказался зажат между ящиками с банками из-под напитков, дрожа от холода.
Даже в самое жаркое лето, если бегать голым под дождем, будет очень холодно.
— Братья, не одолжите ли мне какую-нибудь одежду? — спросил он.
— Есть, — злобно усмехнулся водитель, отпустив мрачную шутку: — Хочешь саван?
Дин Юань напряг шею. Другой мужчина повернулся и свирепо сказал ему: — Ты сказал, что у тебя есть деньги. Если ты меня обманываешь, то ты… — Он сделал жест, имитирующий отрубание головы.
«Какие, к черту, у меня деньги!» — подумал Дин Юань.
Мало того, что этот «оригинал», проигравший всё до последних трусов, покончил с собой из-за долгов, так и сам Дин Юань за все эти годы, следуя за Мао Иху, не скопил ни единой монеты.
Единственное, что стоило хоть каких-то денег, это был набор нефритовых плиток маджонга, переданный Мастером-основателем. Но даже этот нефритовый маджонг был продан, чтобы оплатить лечение Мао Иху.
Беден как церковная мышь, пустые карманы, еле сводит концы с концами, голые стены.
Докатиться до такого жалкого состояния — это позор для всей школы!
Пока он размышлял, грузовик проехал по нескольким узким улочкам и остановился.
Дин Юань, прикрывая голый торс, вышел из машины и тут же сильно чихнул.
К сожалению, у двух «ночных мясников» не было ни капли сострадания. Да и он не был какой-то писаной красавицей, чтобы кто-то стал проявлять к нему нежность, видя его промокшим под дождем. Мужчины толкали его вперед, в какой-то переулок.
Они подошли к старому заводу. Один из них позвонил, и вскоре рольставни завода со скрежетом открылись. Невысокий молодой человек с сигаретой в зубах, шаркающий в шлепанцах, смотрел на них изнутри.
— Иди! — двое «мясников» потащили его внутрь, а коротышка с сигаретой снова закрыл рольставни.
Снаружи бушевал ливень, и температура была низкой, но внутри огромного завода было совсем не холодно, а очень душно.
Завод, похоже, был старой заброшенной кондитерской фабрикой. Внутри было несколько этажей, и на каждом, без исключения, царило оживление: толпы людей, яркие огни — настоящий другой мир.
Это было подпольное казино.
Но уровень его был невысок, иначе они не стали бы использовать старый заброшенный завод в качестве игорного заведения.
Как только он вошел, запах потных ног, табака и лапши быстрого приготовления смешались, чуть не заставив Дин Юаня вырвать.
Сколько лет он не чувствовал этого знакомого запаха! Всё та же старая формула, надёжная.
Длинные столы стояли очень плотно, и толпа была еще плотнее. В основном это были мужчины в майках и трусах, с растрепанными волосами, сгрудившиеся вместе, с кучей фишек под рукой, возбужденно кричащие вместе с толпой.
Мало кто обратил внимание на Дин Юаня в одних трусах, лишь удивленно взглянув на него, но тут же их внимание снова привлекли азартные игры.
Дин Юань с любопытством хотел взглянуть поближе, но «мясники» нетерпеливо толкнули его на второй этаж.
Второй этаж был предназначен для «Отдельных кабинетов». Звуки маджонга «пи-па-ла» заставили Дин Юаня взбодриться.
«Мясники» повели его вдоль ряда комнат и, дойдя до последней, резко втолкнули его внутрь.
От этого толчка Дин Юань чуть не упал на колени. Выпрямившись, он ясно увидел, что этот «Отдельный кабинет» был обустроен как офис.
На длинном кожаном диване сидел мужчина средних лет, с острым лицом и обезьяньим подбородком, щуплый. На первый взгляд, он походил на обезьяну в халате. На шее у него висело ожерелье из черепов, а в руках он обнимал рыжеволосую женщину с ярким макияжем. В нём чувствовался стиль нувориша.
Рядом с кожаным диваном сидел ещё один человек, в дешёвой рубашке и брюках, весь потный, несмотря на жаркий день.
— Деньги принёс? — медленно произнёс нувориш на диване.
Дин Юань: — Нет денег.
— Нет денег? — мужчина в рубашке рядом с ним вскрикнул от изумления: — Хао Мэн, ты смеешь шутить с Братом Лэем?
Дин Юань: — …Почему все называют меня «Хао Мэн»?
— Если нет денег, то и ладно, — мужчина по имени Брат Лэй с улыбкой махнул рукой. Он говорил с сильным акцентом: — Я ценю смелых молодых людей. Так вот, оставь здесь обе руки, и будешь работать в этом заведении. Как тебе?
Почему люди в казино так любят отрубать руки?
Так было десятки лет назад, так и сейчас.
Дин Юань сказал: — Прошу прощения, Брат Лэй, я плотник. Мы, ремесленники, без рук не сможем заработать на хлеб. Может, не будем оставлять руки?
После этих слов в комнате воцарилась тишина. Мужчина в рубашке продолжал кричать: — Ты смеешь торговаться с Братом Лэем?
Выражение лица Брата Лэя стало немного мрачным.
В комнате было тихо, снаружи продолжал идти дождь, атмосфера была не очень дружелюбной.
Дин Юань всё понял, но ничего не мог поделать. Руки этого тела были такими целыми, что ему было жаль их терять.
Хотя все говорят, что Венера прекрасна в своей неполноте, но если можно быть целым, кто станет гоняться за неполнотой?
Он улыбнулся: — У меня нет денег, но у меня есть дом.
— Дом?
— У меня в родном городе есть недвижимость. Говорят, это была резиденция цзиньши времён династий Мин и Цин. Раньше я не понимал, она была слишком далеко от дома. Слышал, сейчас это что-то вроде культурного наследия, и её можно продать за сотни тысяч или даже миллион.
Брат Лэй нахмурился и посмотрел на мужчину в рубашке: — Чжоу Син, это правда?
Дин Юань взглянул на мужчину в рубашке. Оказывается, это был Чжоу Син.
Чжоу Син посмотрел на Дин Юаня: — Чушь! Я столько лет был его земляком, никогда такого не слышал.
— Я же сказал, это мой родной город, — сказал Дин Юань. — Это место, где жил прапрапрадед моего деда. Ты знаешь прапрапрадеда моего деда?
Чжоу Син замолчал: — Это… — Он действительно не знал.
Дин Юань усмехнулся про себя. Было бы странно, если бы он знал.
О наследственном имуществе ему часто рассказывал Мао Иху. Мао Иху очень любил хвастаться, без дела расхваливая Дин Юаню свои прошлые подвиги, и каждый раз говорил, что у него когда-то был потрясающий родовой дом, который он заложил, проиграв одну партию в маджонг.
Брат Лэй посмотрел на Дин Юаня и спросил: — Ты хочешь использовать дом в качестве залога за долг? Можно.
Дин Юань покачал головой: — Нет, не так. Я слишком много проиграл, и мне очень обидно. Я не многого хочу, просто хочу отыграть всё, что проиграл.
— Отыграть? — Брат Лэй тоже рассмеялся: — Почему ты так уверен, что выиграешь? Не боишься проиграть и родовое имущество?
— Проигрыш — это моя судьба, выигрыш — тоже моя судьба. Раз уж это родовое имущество, если духи наших предков на небесах пожалеют меня и не захотят, чтобы родовое имущество было продано, пусть я выиграю эту партию.
И к тому же, разве мне так уж не везёт? — Дин Юань подумал: — В общем, я использую этот дом для последней ставки. Если выиграю, то все долги перед Братом Лэем будут аннулированы. Если проиграю, дом будет потерян, и тогда не только две руки, но и две ноги оставить не проблема.
Его отчаянный тон поразил даже рыжеволосую красавицу, которую обнимал Брат Лэй.
Не использовать дом для погашения долга, а настаивать на еще одной ставке, и быть готовым потерять руки и ноги в случае проигрыша — настоящий безумный игрок.
Однако Брат Лэй не впервые видел таких людей и тут же усмехнулся: — Можно, но только ты не пожалей потом.
На его лице вдруг появилось злобное выражение.
Дин Юань беззаботно ответил: — Не пожалею, не пожалею.
— Хорошо, — Брат Лэй подмигнул Чжоу Сину. Чжоу Син достал из кармана лист бумаги и передал его Брату Лэю. Брат Лэй показал его Дин Юаню: — Столько долгов, когда ты сможешь их отыграть?
Дин Юань внимательно посмотрел: пятьсот тысяч.
Его сердце тут же сжалось. Потерять свою жизнь из-за пятисот тысяч — это того не стоило.
Только тогда он ясно увидел, что в конце долговой расписки стояла подпись «Хао Мэн».
Оказывается, имя «оригинала» было Хао Мэн, а не то, что он был настолько милым, что все его хвалили.
— Ничего страшного, — улыбнулся Дин Юань. — Может быть, мне повезёт, и я отыграю всё за одну ночь.
— Окей, — Брат Лэй щелкнул пальцами: — Как хочешь играть? В кости?
— Это слишком азартно, что-нибудь помягче, — сказал Дин Юань. — Маджонг.
Маджонг?
Несколько человек в комнате опешили. Спустя некоторое время Брат Лэй сказал: — Маджонг так маджонг. Эйли, приготовь комнату.
Он снова посмотрел на Дин Юаня и зловеще усмехнулся: — Если проиграешь, не забудь оставить мне свои руки и ноги.
Ему очень не нравился Дин Юань.
Хотя Дин Юань был почтителен, вежлив, готов идти на уступки и совершенно не имел гордости, он всё же не мог скрыть своей высокомерной самоуверенности.
Высокомерие, оно резало глаз.
Дин Юань широко улыбнулся и без конца повторял: — Хорошо, хорошо, хорошо, обязательно, обязательно, обязательно.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|