Глава 9. Коварство (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Я собираюсь сделать это. — Хао Мэн смотрел на Чжэн Тая и улыбался: — Если я выбью ещё одну плитку «Фацай», чтобы ты сделал триплет, ты ведь собираешься собрать «Большое Трио»?

Чжэн Тай бесстрастно посмотрел на него: — Ты будешь выбивать?

— Выбиваю для тебя. — Он с улыбкой выбил плитку «Фацай»: — Бери.

— Пэн. Бамбук. — Чжэн Тай без церемоний взял плитку, выложил три триплета — «Чжун», «Фа» и «Бай» — и усмехнулся: — Мне нужна всего одна плитка для «Большого Трио». У тебя действительно хватило смелости, но жаль твоей руки.

У него в руке оставалось четыре нераскрытых плитки, похоже, один триплет и одна одиночная плитка, так что ему действительно не хватало одной для «Большого Трио».

Малыш изображал из себя важного взрослого, возможно, подражая Чжэн Хунъи. Хао Мэн подумал, что если бы Чжэн Таю дать в рот длинную трубку и закрыть лицо, он был бы вылитый маленький Чжэн Хунъи.

— Очень страшно, — сказал он. — Но ты не хочешь знать, что собираюсь сделать я? Мне тоже не хватает всего одной плитки до выигрыша.

— Что за шутки? — сказал Чжэн Тай. — Скрытая рука, ты собираешься сделать самовытягивание?

Хао Мэн улыбнулся и промолчал.

Чжэн Тай и Хао Мэн сыграли ещё две плитки. Три триплета Чжэн Тая — «Чжун», «Фа» и «Бай» — были выложены, и не было сомнений, что ему нужна всего одна плитка для «Большого Трио». Но Хао Мэн выглядел так расслабленно, что совсем не торопился.

Чжэн Тай немного засомневался. Хао Мэн до сих пор не делал ни «чи», ни «пэн», ни «ган». Скрытая рука для выигрыша?

Его первоначальная уверенность пошатнулась.

— Мэн-мэн, ты собираешься провернуть что-то крупное? — спросил Фан Дахай, жуя фрукты по соседству.

— Примерно как этот малыш, — холодно усмехнулся Чжэн Тай. — Что ты собираешься делать?

— «Тринадцать Несочетаемых», — улыбнулся Хао Мэн.

Движения Чжэн Тая замерли.

Хао Мэн продолжал тянуть и выбивать плитки, говоря: — На самом деле, мы сейчас примерно в равном положении: обоим не хватает по одной плитке для выигрыша. Кто первым вытянет плитку или кто первым выбьет, тот и выиграет. Самовытягивание, конечно, удача, но если удачи нет и нужно, чтобы он выбил, то это зависит от того, захочешь ли ты выбить мне эту плитку.

Он неторопливо продолжил: — Ты выложил три триплета, у тебя нет выбора, но я могу выбрать, выбивать ли тебе ту плитку для выигрыша. Эх, — он вздохнул, — конечно, я не буду, ведь это моя рука.

Чжэн Тай: — Хватит болтовни!

— На самом деле, ты не сможешь вытянуть свою плитку. Я знаю, какой плитки тебе не хватает. Но тех плиток, которых не хватает мне, осталось много. На самом деле, малыш, ты ничего не потеряешь. Я стану твоим учителем и научу тебя угадывать плитки.

Чжэн Тай стиснул зубы: — Из всех, кто приходил играть, я меньше всего хотел бы, чтобы ты был моим учителем.

— Почему? — Хао Мэн с любопытством спросил: — Потому что я слишком уверен в себе?

Движение Чжэн Тая во время игры слегка замедлилось. Хао Мэн с улыбкой продолжил: — Ты, наверное, раньше так же играл с этими учителями и отобранными игроками? Сначала показывал фокусы, чтобы их запугать, а при раскладке сразу собирал крупную комбинацию.

На всякий случай, если плитки вспотеют, а если встречал кого-то, кто тебе особенно не нравился, то жульничал, чтобы преподать ему урок.

Он вздохнул: — Господин Чжэн действительно очень тебя балует. Но неужели прежние игроки были такими слабыми? Пугались тебя и играли из рук вон плохо? У нынешней молодёжи слишком слабая психика.

Чжэн Тай сохранял спокойное выражение лица, но в его глазах на мгновение мелькнуло замешательство.

Фан Дахай, услышав, как Хао Мэн сказал «мошенничество с потом», резко посмотрел на Чжэн Хунъи. Чжэн Хунъи, сам того не заметив, открыл свои притворно закрытые глаза и пристально уставился на Хао Мэна.

— В маджонге для двоих нельзя использовать машины, чтобы было удобно делать пометки при раскладке плиток. Но, к сожалению, я тоже умею это, и я стёр все пометки. — Хао Мэн извинился: — Впрочем, судя по твоему виду, это не должно на тебя повлиять. Но я должен сказать, господин Чжэн, вы действительно много лет не были в мире маджонга. Метод «мошенничества с потом» не используется уже лет десять. Я бы сказал, что нужно постоянно обновлять свои нынешние навыки. Учиться никогда не поздно.

Он убедительно уговаривал.

— Заткнись! — Чжэн Тай резко встал, чуть не упав, спрыгивая с высокого стула.

Хао Мэн вытянул новую плитку, ещё не успев посмотреть на неё, но, проведя пальцем по её поверхности, улыбнулся и сказал: — Нежелание проигрывать другим, повышение требований к учителям — это вполне оправдано. Но я всё же должен сказать, что с самого начала вы выбрали неверное направление. В маджонге для двоих главное — кто первым соберёт выигрышную комбинацию. Время — вот что важнее всего.

Он перевернул новую вытянутую плитку и улыбнулся: — Извините, я выиграл.

Это была «тридцатка».

— Как это возможно? — Чжэн Тай резко посмотрел на Хао Мэна и громко спросил: — Ты же собирал «Тринадцать Несочетаемых»? Как ты мог выиграть с «тридцаткой»?

Хао Мэн пожал плечами: — Я просто хотел собрать «Тринадцать Несочетаемых», но не говорил, что обязательно соберу. И разве я не говорил, что в маджонге для двоих выигрывает тот, кто первым соберёт комбинацию? Имеет ли для меня значение, крупная она или мелкая? Нет, не имеет.

Он опрокинул стену из плиток перед собой, и все в комнате ясно увидели, что это была всего лишь простейшая комбинация, всего один фан — «одна масть отсутствует».

— Ты жульничал! Ты обманул! — Чжэн Тай покраснел от злости, вскочил и закричал.

— На войне все средства хороши, — улыбнулся Хао Мэн. — Малыш, твой учитель не учил тебя этому? Притворяться неспособным, будучи способным, и способным, будучи неспособным — это базовое качество игрока в маджонг.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение