Глава 4. Игровая партия (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Брат Лэй выпустил кольцо дыма, посмотрел на Дин Юаня и многозначительно сказал: — Ты сегодня и вправду другой.

Конечно, другой. И так было ясно, насколько нервным и мелочным был прежний Хао Мэн перед каждой игрой. Дело не в Хао Мэне, а в том, что обычные люди испытывают огромное психологическое давление, сталкиваясь с игрой, которая превышает их возможности.

А нынешний Дин Юань сорил деньгами, относился к ним как к праху, соглашался на «игру с покрытием проигрыша», ему всё нипочём. Он определённо отличался от прежнего.

В конце концов, Мао Иху часто говорил ему: «Не бойся! Какая бы ни была крупная игра, разве у них может быть столько денег, сколько у тебя? У тебя в кармане сто миллионов, сто миллионов! Чувствуешь уверенность?» — Сказав это, он аккуратно складывал ритуальные деньги с надписью «сто миллионов» и клал их ему в карман.

Дин Юань посмотрел на Брата Лэя и сказал: — Возможно, это последняя игра, так что позвольте мне тоже разок расслабиться.

Эйли привела молодую девушку, чтобы подать чай. Свет был включён на максимум, звукоизоляция в комнате была отличной, и как только дверь закрылась, ни единого звука извне не было слышно.

В первой партии дилером был Брат Лэй.

Он выбил первую плитку — «три пина».

— Пэн! — сказал Чжоу Син.

Дин Юань взглянул на свои «четыре бамбука» и «пять бамбуков» и промолчал.

Чжоу Син сделал «пэн» на «три пина» Брата Лэя и выбил «один символ».

— Пэн! — сказал Брат Лэй.

— Тс-с-с, — воскликнул толстяк. К счастью, Брат Лэй выбил ещё одну плитку, и на этот раз Чжоу Син не стал делать «пэн», а выбил «девять символов».

— Семь полосок, — сказал толстяк.

— Пять символов, — сказал Дин Юань.

Брат Лэй докурил сигарету, затушил окурок в пепельнице, снова прикурил и с удовольствием затянулся. Он выглядел очень довольным. — Чи! — сказал он.

— Шесть символов, — снова сказал Чжоу Син, потирая нос.

Толстяк громко крикнул: — Девять полосок!

Дин Юань продолжил игру.

Однако этот круг закончился на удивление быстро. Дин Юань и лысый толстяк даже не успели вытянуть много плиток, как Брат Лэй собрал комбинацию.

Это был «чистый цвет, самовытягивание». Чжоу Син тоже собрал «пэн-пэн-хэ». Толстяк и Дин Юань вытянули все плитки, но так и не собрали комбинацию. Этот круг они не выиграли.

Чжоу Син ехидно сказал: — Хао Мэн, не играй так небрежно. Ты же отвечаешь за долги двоих, это нелегко.

Толстяк пришёл в ярость и сказал: — Что это значит? Значит, дедушка может играть небрежно, да?

Он посмотрел на Дин Юаня: — Брат в трусах, смотри, в следующем круге дедушка Хай всё для тебя выиграет!

Его такая солидарность немного удивила и тронула Дин Юаня.

Брат Лэй выдохнул дым: — Продолжаем.

Начался второй круг.

Брат Лэй по-прежнему был дилером.

Возможно, увидев, насколько Дин Юань был беспомощен в первой партии, он расслабился. Во втором круге он играл гораздо спокойнее и даже время от времени непринуждённо болтал с Дин Юанем.

В комнате работал кондиционер, но во время игры, особенно на крупные ставки, легко разгорячиться. Вскоре лоб Чжоу Сина покрылся потом.

Он возбуждённо крикнул: — Ган-ган-ган!

Толстяк с досадой сплюнул и выбил «белую доску».

Дин Юань беззаботно продолжил игру: — Три пина.

Он посмотрел на свои плитки: они были разбросаны, не составляли ни последовательностей, ни пар, и были не лучше, чем у только что начавшего играть новичка.

Брат Лэй, держа сигарету, выбил «восемь символов».

— Ган! — Чжоу Син взволнованно сглотнул.

Заметив взгляд Брата Лэя, он неловко умолк.

Толстяк, глядя на свои плитки, немного нервничал, а Дин Юань, как ни в чём не бывало, продолжал играть беспорядочно, без всякой системы.

Позже толстяк не выдержал и спросил его: — Брат в трусах, неужели вы новичок, который впервые играет, и ничего не понимаете, но пришли сорвать большой куш?

Дин Юань серьёзно ответил ему: — Вы всё поняли, это впечатляет.

Во втором круге первым собрал комбинацию Чжоу Син.

Он получил «малое трио». Брат Лэй сразу же за ним собрал «пэн-пэн-хэ», но его лицо уже не выглядело таким довольным. Толстяк собрал «цзи-хэ», а у Дин Юаня не было ничего, он стал самым большим проигравшим.

Третий круг был таким же. На этот раз первым собрал комбинацию толстяк, это был тоже «чистый цвет». За ним Брат Лэй собрал «чистый пэн», а Чжоу Син — «цзи-хэ».

За три круга маджонга Дин Юань ни разу не собрал комбинацию. Он даже не сделал ни одного «чи», «пэн» или «ган». Его игра выглядела просто ужасно.

Чжоу Син спросил его: — Хао Мэн, ты что, так сильно проиграл, что разучился играть? Я бы сказал, что плотнику нелегко заработать деньги, так что соберись и играй хорошо, чтобы мы не говорили, что мы тебя обижаем.

Лысый толстяк с досадой сказал: — Хотя я могу себя защитить, но то, что ты проиграл, тебе всё равно придётся платить самому. Ты можешь быть хоть немного серьёзнее? Посмотри, что ты только что выбил, ты разобрал все пары? Ты что, с ума сошёл? Можешь играть нормально?

Брат Лэй тоже улыбнулся, погладил подбородок, и его щёки ещё больше впали. Он любезно сказал: — Не торопись, играй хорошо.

Дин Юань взял чай. После трёх кругов горячий чай остыл до тёплого, не холодного и не горячего, в самый раз. Он не знал, какой это чай, но он был ароматным и, должно быть, хорошим.

Выпив полчашки чая, он с удовольствием вздохнул и улыбнулся: — Верно, я как раз собирался начать играть по-настоящему.

— Собирался? — Чжоу Син вытер пот. — Ты что, первые три круга играл в шутку?

Дин Юань не подтвердил и не опроверг.

Один круг для изучения манеры игры, один для изучения привычек, и ещё один для выявления техники шулерства.

Трёх кругов было достаточно.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение