Глава 3. «Свинья», которую можно выгодно продать 1

Я уехала учиться, не попрощавшись с Ланьни. В ту же ночь Ланьни уехала жить в дом мужа.

Я стала учиться еще усерднее, почти не общалась с одноклассниками. У меня не было даже тех, с кем можно просто поговорить, я была совсем одна.

Мне нравилось это чувство, быть одной делало меня независимой, мне не нужна была ничья помощь, не нужны были друзья, одной было хорошо.

Раз уж я поняла себя, я больше не хотела ни о ком фантазировать. У каждого свой уникальный характер.

На самом деле, я была очень удивлена, что Ланьни сказала, что любит меня. Я часто думала: если бы Ланьни не была под моим влиянием, могли бы мы с ней быть вместе?

Всякий раз, когда я думала об этом, я понимала, что слишком много фантазирую, думаю о несуществующих вещах.

Время летело быстро, и вот я уже сдала вступительные экзамены в среднюю школу.

После экзаменов я ждала дома результатов. Отец иногда спрашивал меня:

— Думала о замужестве?

Как только он говорил это, я чувствовала раздражение. Я понимала, что в других местах в моем возрасте люди продолжают учиться, поступают в желанные школы, и их молча поддерживают.

А здесь, в этом месте, в моем возрасте уже начинают спрашивать о браке. При мысли об этом мне становилось жалко себя.

Как только отец заводил такую тему, я даже не смотрела на него, просто возвращалась в свою комнату или помогала матери по хозяйству.

За спиной отец всегда ругался:

— Крылья выросли, да?

— Если бы не я, не было бы тебя сегодня!

— Смеешь не слушать, что говорит твой отец.

Когда пришли результаты, мои оценки были очень хорошими. Я заняла первое место в школе и десятое во всем городе.

Результаты были отличными.

В тот вечер я слышала, как родители ссорились на улице. Слушая их голоса, я чувствовала себя несчастной.

Мать хотела, чтобы я поехала учиться в город, а отец был очень зол и прямо кричал:

— Ты с ума сошла? Кем ты считаешь свою дочь?

— Даже если я позволю ей учиться дальше, разве наш уездный город недостаточно хорош?

— Обязательно нужно ехать в город? Ты разве не знаешь, сколько у нас денег?

— У тебя хватит средств, чтобы ее содержать?

Мать настаивала на моем отъезде, и никакие слова не могли ее переубедить.

— Что ты хочешь этим сказать?

— Ты даже сыновьями не занимаешься, а они в семье не так много учились, как ты хочешь вознести ее до небес?

— Ты даже к сыновьям не относишься так хорошо.

Мать очень рассердилась и сказала:

— Они все мои дети, почему я должна относиться к ним плохо?

— Все они — плоть от плоти моей!

— Если они чего-то хотят, я не возражаю.

Мать понимала, о чем думает ее муж. Она знала, что даже если сыновья ничего не хотят делать, он все равно хочет, чтобы им жилось лучше всех, и отдаст им все самое лучшее.

А у Цин'эр ничего не было. Что у нее было, кроме любви матери?

В этом доме ее сердце никогда не чувствовало тепла.

Что бы ни говорил отец, мать все равно настаивала на своем. Отец не мог ее переспорить и махнул на все рукой, сказав, что оплатит только один год обучения, а остальное она должна будет оплатить сама, ни копейки больше. Мать была мягкосердечной, у нее было доброе сердце, и даже когда отец так сказал, она ответила:

— Старик, спасибо тебе!

Так я стала одной из немногих в деревне, кто поехал учиться в город. Кроме детей из богатых семей, которые переехали жить за пределы деревни, я была первой девушкой, которая смогла учиться за пределами деревни.

Я понимала благие намерения матери. Я тихонько подбадривала себя в сердце, говоря: "Держись, не подведи мать за ее старания".

Когда я уезжала учиться, отец не поехал со мной. Он все еще был зол. Только мать сопровождала меня. С самого детства мать всегда была рядом со мной во всем, что я делала, а с двумя старшими братьями всегда был отец. Если это касалось братьев, отец всегда был очень активен.

Я больше не ждала отцовской любви, одной матери было достаточно.

Хотя мать сопровождала меня, она не знала местности, никогда не бывала за пределами деревни. Она была необразованной, не умела читать. Всю дорогу я спрашивала дорогу и ловила транспорт, а мать несла багаж, она даже не позволяла мне взять его.

Приехав в город, мы действительно выглядели как люди, которые никогда не видели мира. Все нас удивляло, мы восхищались сверхвысокими зданиями, стояли с открытыми ртами.

Приехав в школу, я сама была удивлена, не говоря уже о выражении лица матери.

Мать сказала мне:

— Цин'эр, приехав сюда, ты должна хорошо постараться. Только приехав сюда, мама поняла, насколько широк внешний мир, мы даже представить себе не могли.

— Здесь так хорошо, ты должна хорошо постараться, понимаешь?

С чувством незнакомого и волнующего я ответила:

— Я знаю.

Приехав сюда, я поняла, что все не так хорошо, как я представляла. Городские жители смотрели свысока на деревенских. С момента, как мы вошли, люди постоянно косились на меня и мать. Наша простая одежда вызывала насмешки.

Учителя тоже не были такими дружелюбными. Они говорили, что смешно, что из такой "мусорной" школы можно получить такие оценки, но оценки были такими, и они ничего не могли сказать.

Так как я была из деревни, все приходилось делать самой. Когда я оплачивала что-то, мне всегда казалось, что на меня смотрят по-другому. С того момента я начала жалеть. Я поняла, что люди не так хороши, как ты думаешь, всегда есть разделение на классы.

После целого дня хлопот я наконец закончила оформление. С этого дня я буду учиться здесь.

На следующий день мать уехала. Я проводила ее до станции. Я успокоилась, только когда убедилась, что автобус довезет ее до уездного города, а оттуда она сможет добраться домой. Мать бывала в уездном городе, поэтому я отпустила ее со спокойным сердцем.

Лежа в школьном общежитии, я поняла, что все больше ненавижу отца. Все грязные слова, которыми он ругал мать в тот вечер, я запомнила. Я ненавидела его так сильно, что сжимала кулаки, не в силах выплеснуть злость.

После этого я не называла его "отец", просто называла его "он". Я даже не называла его по имени, даже в лицо.

Это не потому, что я приехала в город и стала презирать его, а потому, что я всегда ненавидела его, но ничего не могла поделать, только терпеть и молчать. Выросши, я больше не могла терпеть.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение