Глава 1.2 (Часть 2)

Со временем характер Гуцин стал немного замкнутым, непредсказуемым. Она всегда была капризной, без видимой причины становилась странной. Хотя она была странной, ее оценки становились все лучше, даже лучше, чем в начальной школе. Она начала увлекаться литературой, превратилась в книжного червя, в школе только училась. Вскоре оценки Гуцин взлетели, она стала первой в классе и первой во всей параллели.

В школе, кроме тоски по Ланьни, Гуцин думала только о матери. Гуцин хотела своими действиями изменить жизнь матери, и хотя шансы были призрачны, Гуцин не думала сдаваться. Она видела, как тяжело приходилось матери, ее тяжелый труд и пот глубоко врезались в ее память, в ее сердце, и со временем становились только сильнее.

Возвращаясь домой на выходные, Гуцин больше всего хотела увидеть двух людей: сначала мать, потом Ланьни.

Иногда, вернувшись домой и не увидев матери, она шла искать Ланьни. Но каждый раз, возвращаясь, она видела Ланьни, усердно работающую на поле. Ее фигура постепенно превращалась в образец сельской женщины, которая знает только, как работать, и не имеет великих мечтаний.

Гуцин вспоминала сцены из детства, как они вместе давали клятву, говоря, что в будущем станут другими людьми.

Я сказала, что в будущем стану богатой, что если будут деньги, то жизнь будет хорошей.

Ланьни сказала, что будет с Гуцин, помогать ей, поддерживать ее, быть ее верной помощницей.

Мы также вместе говорили, что будем странствовать по миру, увидим его, больше не будем подчиняться феодальным суевериям.

Сегодня Гуцин видела фигуру Ланьни, и в ней больше не было той прежней настойчивости. Она была готова жить такой жизнью.

— Ланьни, ты еще не закончила работать? Уже темнеет.

Ланьни, увидев Гуцин, взволнованно бросила мотыгу, подбежала к ней и сказала:

— Цин, ты вернулась! Почему не сидишь дома, что ты делаешь здесь, в поле?

Глядя на Ланьни, чья кожа немного загорела, сразу было видно, что она человек, который каждый день работает под солнцем, в то время как кожа Гуцин постепенно становилась белее, румянее.

В школе она каждый день сидела в классе, не подвергаясь ветру и дождю. Гуцин благодарила мать за такую жизнь.

Теперь ей уже не так легко давалась работа на поле, как раньше.

— Пришла тебя навестить. Не виделись неделю, почему кажется, что тебе с каждым разом все хуже?

— Ха, что за шутки.

— Как закончу это, можно будет уходить.

— Тогда я тебе помогу.

— Не нужно! Ты ведь будущая студентка университета, как ты можешь заниматься такой работой. Я сама справлюсь.

— Может, вечером ты придешь к нам поужинать?

— Лучше ты приходи к нам. Я сначала помогу тебе закончить, забыла? У нас ведь "в радости и в горе вместе".

Ха-ха, вспомнив эту фразу, они обе громко рассмеялись.

Каждую неделю, возвращаясь домой на ужин, отец всегда говорил:

— Учись хорошо, не позорь семью Гу!

— Ты единственная девушка в нашей семье Гу, которая может так много учиться.

Слушая эти слова, Гуцин чувствовала раздражение. Каждый раз, когда отец говорил это, Гуцин добавляла еды матери, совершенно не обращая внимания на слова отца.

Глядя на худое тело матери, Гуцин чувствовала боль в сердце, ей всегда казалось, что мать плохо ест.

— Мама, тебе нужно больше есть! Почему ты все худеешь?

— Папа, тебе бы купить немного мяса для мамы, чтобы она поправилась.

— Никогда не слышал, чтобы ты мне такое говорила. Что поправляться? У нас в семье Гу все крепкие. Если хочешь хорошо поесть, поймай пару рыб, свари суп и поправься, зачем тратить эти деньги.

— Это другое, разве питательность рыбы и мяса одинакова?

— В чем разница? Хорошая рыба дороже мяса!

— У тебя есть время, позанимайся со своим братом, твой брат мне постоянно приносит худшие оценки.

— Папа... твои слова слишком обидны. Сестра учится меньше меня, чему она может меня научить? Поймет ли она то, что я учу? — недовольно сказал второй старший брат.

— Как не поймет? Если ты из семьи Гу, ты должен все понимать.

— Твоя сестра сейчас первая по оценкам, позоришься, занимаясь с ней?

— Папа... если ты еще скажешь такое, я брошу учебу. Я вообще не хочу читать эти дурацкие книги, ты заставляешь меня. Говоришь, что мужчины из семьи Гу обязательно должны иметь лицо. Ты сам тупица в учебе, какое тебе лицо нужно? Какое лицо? К тому же, наша семья живет неплохо, за что еще бороться!

— Ты, негодник, смеешь перечить своему отцу? Если бы не твой отец, который тяжело трудился, разве ты бы наслаждался сейчас? Я даю тебе хорошую жизнь, а ты не ценишь, несешь мне всякую ерунду.

— Учись у своего брата, посмотри, какой твой брат послушный.

— Я не мой брат, и не моя сестра.

— Не сравнивай меня с другими. В любом случае, я не буду учиться, я изначально не хотел, ты заставляешь меня идти. Ты хочешь, чтобы семья Гу чего-то добилась, моя сестра, посмотри, как многого добилась моя сестра, — сказал брат, указывая на Гуцин.

— Что ты понимаешь? Она носит фамилию Гу, но в будущем всегда будет принадлежать чужой семье.

— Иметь такого сына, как ты, — это действительно ничего не добиться.

Мать, услышав слова отца: "Она носит фамилию Гу, но в будущем всегда будет принадлежать чужой семье", поспешила остановить его, сказав:

— Старый Гу, ты говоришь слишком резко. Что значит "чужая семья"? Неважно, мужчина или женщина, по их жилам течет кровь семьи Гу.

— О чем ты споришь?

— Ты, женщина, что ты понимаешь? Когда мужчина учит детей, не вмешивайся.

— Неужели я тяжело трудился, чтобы вырастить двух бездельников!

— Почему ты так говоришь? Дети здесь, твои слова очень ранят их.

— Я неправ?

— Ты вышла за меня замуж — тебе повезло, знаешь?

— Ладно, хватит говорить, добавь мне риса.

Второй старший брат, рассерженный, не стал больше есть и вернулся к себе в комнату.

Гуцин, слушая эти слова, чувствовала боль в сердце. С детства она слышала их немало, и раны в ее сердце становились все глубже.

Здесь, в этом месте, женщина — это бездельница, всего лишь инструмент для рождения детей.

Слушать, как отец постоянно говорит "так тяжело, так тяжело", было отвратительно и противно. С тех пор, как она себя помнила, Гуцин видела только мать, которая трудилась больше всех, тяжело работая ради этой семьи.

Каждый раз, когда мать тяжело работала на улице, отец сидел дома, закинув ногу на ногу, слушал радио, пил чай и наслаждался.

Он должен был радоваться, что у него есть такая жена, но наоборот, говорил, что мать, выйдя за него замуж, обрела свое счастье.

Гуцин не могла ничего сказать в защиту матери; чем больше она говорила, тем больше страдала только мать.

Однажды Гуцин, недовольная, пререкалась с отцом, и в итоге увидела, как отец ругает мать за то, что она плохо воспитывает дочь, и говорит, что она бессердечная женщина, которая постоянно строит козни против семьи мужа.

Гуцин не могла этого вынести. Ради блага матери ей оставалось только терпеть и молчать. Только так матери жилось немного лучше.

В этом особенном месте мужчины были деспотичны и властны, женщины работали как волы и лошади. Только женщины понимали женскую боль.

— Мама... я поела, пойду к себе в комнату.

Сказав это, Гуцин вернулась в свою комнату.

— Это дитя, только с тобой разговаривает, со мной почти не говорит. Чему ее там учат! — сказал отец матери.

— Боишься ее, что ли?

Гуцин вернулась в комнату, взяла большой радиоприемник, подаренный Ланьни, открыла отсек для кассеты и включила какую-нибудь легкую песню.

Это место было просто невыносимым, долго здесь находиться можно было сойти с ума. Она ни за что не будет жить такой жизнью.

Мать была живым примером эксплуатации и разрушения, которым подвергались женщины из-за феодальных традиций.

Сейчас ей оставалось только смириться, хорошо учиться, усердно работать и в будущем уехать отсюда.

Сделать так, чтобы матери жилось хорошо. В будущем, когда у нее появятся возможности, она обязательно заберет мать отсюда.

Мать говорила, что хочет жить во внешнем мире, она возложила все свои надежды на меня, и я ни за что ее не разочарую.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)