Глава 4. Переполох 1

Как только пришли результаты вступительных экзаменов в вуз, мать сразу начала собирать мне вещи для университета, хлопоча без остановки. Было видно, что она очень счастлива.

— Мама... До учебы еще далеко, зачем так торопиться?

— Ой, разве моя дочь, лучшая на вступительных экзаменах, может не радоваться? Сейчас подготовим, и скоро можно будет использовать, разве это быстро! Главное, что мама счастлива.

Я вдруг очень серьезно спросила: — Мама, ты совсем здорова?

Мать, услышав мой голос, поняла, что я очень волнуюсь. Она потянула меня, усадила на стул и сказала: — Что за болезнь, это все мелкие болячки, ничего страшного, все пройдет.

— Мама... У тебя этих мелких болячек прибавилось немало, почему ты мне не говоришь? Поясница все еще болит? Ноги все еще болят? Ты постоянно кашляешь, разве тебе стало лучше? Ты знаешь, что твое тело становится все слабее?

— Глупое дитя! Мама знает, что ты всегда волнуешься за меня. Эти мои болезни, даже если я их скрываю, все равно не скроешь от тебя. Как только увидишь меня, сразу поймешь.

— Но я не хочу, чтобы ты волновалась, я просто хочу, чтобы ты хорошо училась в школе, сосредоточившись на учебе. С тех пор как я поехала с тобой в школу, разве я не поняла, что тебя везде презирают? В школе тебя тоже постоянно презирали, а ты мне ничего не говорила. Мама знает, ты не хочешь, чтобы я беспокоилась. Моя дочь такая хорошая, обо всем думает ради меня.

— Не волнуйся, мама будет в порядке, мама еще должна увидеть, как ты закончишь университет!

— Что значит закончить университет, это значит увидеть, как я состарюсь, — серьезно сказала я.

— Хе-хе... Увидеть, как ты состаришься, тогда мама превратится в демона, прожив так долго.

— Да! Моя мама должна прожить сто лет, и даже больше ста лет.

— Моя мама такая хорошая, она проживет сто лет.

— Цин... даже если мама уйдет, ты должна быть в порядке. Что бы ни говорил твой отец, не сдавайся, иди своим путем, не жалей потом всю жизнь из-за минутного смягчения сердца.

— Мама, что с тобой? Ты думаешь, я буду его слушать? Если бы не ты, я бы его не терпела.

— Он твой отец, не ненавидь его, хорошо?

— Хе-хе... Мама, я что-то сказала?

— Ты? Разве я не знаю, о чем ты думаешь? Мама знает, что ты в сердце своем желаешь мне добра.

Не знаю почему, но вернувшись в этот раз, я чувствовала, что болезнь матери становится все серьезнее, совсем не как раньше. Слова матери тоже становились все страннее. Я очень боялась, что мать уйдет, поэтому стала уделять ее болезни все больше внимания.

— Мама... Может, я не пойду в университет? Я буду зарабатывать деньги на твое лечение?

— Что ты такое говоришь? Нельзя! Поступление в университет — это желание мамы, не волнуйся за маму, хорошо учись, и маме будет спокойно.

— Тогда сначала заработать деньги на лечение, а потом, когда ты поправишься, учиться тоже можно.

— Кто знает, сколько времени это займет, твоя прекрасная юность пройдет. Не волнуйся за маму, просто хорошо закончи учебу.

— Но... — Что "но"? Если ты еще скажешь такое, мама рассердится.

— Больше всего мама хочет видеть, как моя дочь живет хорошо. О твоих двух братьях мне вообще не нужно беспокоиться, я беспокоюсь только о тебе, понимаешь? Хорошо слушай маму, только тогда мама будет счастлива.

На следующий день приехали люди из уездного города. Говорили, что это высокопоставленный чиновник. Он приехал меня похвалить, потому что в уездном городе давно никто не занимал первое место в провинции, и наградить меня десятью тысячами юаней.

Как только приехал этот высокопоставленный чиновник, много людей из деревни собралось у нашего дома. Пришло много взрослых и детей, было очень оживленно, даже оживленнее, чем на Новый год.

На самом деле, я знала, что они пришли посмотреть на этого высокопоставленного чиновника, все хотели что-то от него получить.

В этой ситуации наша семья внезапно почувствовала большую честь. Отец даже купил много петард и начал их взрывать. Звук петард раздавался долго.

Различные голоса говорили: — Семья старого Гу обрела лицо, у них появился лучший ученик.

— Конечно, ведь даже чиновник приехал к ним домой с деньгами, как здорово!

— Не скажешь, что эта Гуцин такая способная, прославила предков!

— Эх, это ведь не мальчик, что говорить о прославлении предков, женщины и правда не умеют говорить.

— Что такое? Я что-то не так сказала? Это ведь дети, почему они не могут прославить предков?

Некоторые говорили: — Слышали, этот высокопоставленный чиновник наградил Гуцин десятью тысячами юаней!

— Боже мой!

— Десять тысяч юаней?

— Правда?

— Как здорово!

— Нам за год тяжелого труда едва две тысячи достается, а она за учебу получила десять тысяч!

— С этими десятью тысячами мне бы не пришлось так тяжело работать!

— Конечно, посмотрите, этот старый Гу так долго взрывает петарды!

— У них такая честь, столько людей собралось посмотреть.

Некоторые еще говорили: — Мы сюда пришли, конечно, посмотреть на высокопоставленного чиновника, я сколько живу, не видел, чтобы в нашу деревню приезжал такой чиновник.

— Гуцин молодец!

— Да-да!

— Гуцин принесла нам, женщинам, такую честь!

— Я даже детей привела, чтобы они немного "заразились" этой атмосферой. Гуцин такая умная, пусть дети пообщаются с ней, может, и мои дети станут такими же умными.

— Да, я тоже всех своих детей привела, просто чтобы "заразиться" этой атмосферой.

Столько людей собралось, матери было немного неловко, а у отца на лице было самодовольство, радость, та самая надменность, с которой он смотрел на других свысока.

Мать хлопотала рядом с ним, боясь, что плохо примет высокопоставленного чиновника.

Высокопоставленный чиновник сказал ему: — Старый Гу, тебе очень повезло, такая талантливая дочь, в будущем она обязательно добьется больших успехов.

Он слушал с радостью в сердце, но внешне смиренно сказал: — Вы слишком добры к Гуцин, ей тоже было нелегко так хорошо сдать экзамены.

— Да!

— Вступительные экзамены в вуз нелегки, если подумать, мы и половины Гуцин не стоили.

Услышав слова высокопоставленного чиновника, он громко рассмеялся вместе с ним.

С тех пор как приехал этот высокопоставленный чиновник, к нам домой стало приходить много людей, чтобы предложить брак. Отец был очень рад, самодоволен, начал привередничать, он хотел выбрать лучшего. То, что я стала лучшей на вступительных экзаменах, принесло ему особую честь, и многих, кто приходил свататься, он обидел своими словами.

Семьи победнее он без церемоний оскорблял, заставляя их уходить с подарками в полном смущении.

После нескольких дней отбора он выбрал несколько семей, и эти семьи начали соревноваться.

Одна семья предложила свадебный выкуп в 20 тысяч, другая — 30 тысяч, третья — 40 тысяч.

Семья, предложившая 20 тысяч, не осмелилась больше соревноваться и вынуждена была отступить. Семья, предложившая 30 тысяч, чтобы соревноваться с 40 тысячами, согласилась предложить 41 тысячу. Тот, кто предложил 40 тысяч, не сдавался и сразу поднял цену до 50 тысяч.

Он даже самодовольно сказал тому, кто предложил 40 тысяч: — 50 тысяч для меня — не деньги, ты еще можешь предложить больше?

— Знаешь, что дочь старого Гу такая талантливая, а сам пытаешься за нее цепляться? Разве у лучшей ученицы такие низкие требования?

Увидев, что эти люди предлагают такую высокую цену, его глаза загорелись. Он вежливо и доброжелательно разговаривал с тем, кто предложил 50 тысяч, поскольку цена была высокой, он быстро договорился. После договоренности они стали называть друг друга "сваты".

Тот, кто предложил 50 тысяч, сказал: — Старый Гу, ты такой умный, видишь далеко. Кстати, все это благодаря твоей дочери, она такая способная, сдала экзамены на отлично, и даже высокопоставленный чиновник приехал к тебе домой с деньгами.

— Хе-хе... То, что она сегодня такая, это тоже благодаря мне, если бы я не дал ей учиться, разве она была бы такой?

— Да!

— Скажи, в нашей деревне кто-нибудь выдавал дочь замуж за такую высокую цену, как ты?

— В моем возрасте я видел, что самая высокая цена, которую предлагали люди, была всего несколько тысяч.

— Ценность твоей дочери выросла во много раз.

— Ой, сваты, Гуцин такая способная, разве вы потеряете, предложив 50 тысяч!

— Тоже верно, мой сын занимается бизнесом, она такая умная, обязательно сможет ему помочь.

— Это точно!

— У Гуцин большие амбиции, не волнуйтесь!

В Гуцзяньцуне женщины не ценились, обычный свадебный выкуп составлял всего несколько сотен юаней, а расходы на свадебный банкет — около двух тысяч юаней.

В Гуцзяньцуне женщины иногда стоили меньше, чем скот, цена за скот была выше, чем свадебный выкуп.

Редко кто предлагал высокий свадебный выкуп, разве что если влюбленные встречались вне деревни, по обоюдному согласию, тогда мужчина был готов заплатить высокую цену.

Если же брак устраивали сваты, то выдать женщину замуж было как продать двух свиней.

Обычно говорили, что женщина способная, если она умела вести хозяйство и зарабатывать деньги. Такой женщине было очень нелегко получить похвалу, и жилось ей очень тяжело.

Мать была типичным примером.

Я знала, что приходят свататься, некоторые даже тайком смотрели на меня у двери. Отец хотел выдать меня замуж, я все это знала.

В этой ситуации я могла только действовать по обстоятельствам.

Он выбирал мне жениха, и я думала, что он будет выбирать долго, до начала учебного года в университете.

Я совершенно не ожидала, что он выберет так быстро.

Это было совершенно неожиданно.

Когда он велел мне готовиться и даже обращался со мной вежливо, словно с Буддой.

Услышав это, я пришла в ярость. Я никогда так сильно не злилась. Услышав, что скоро выйду замуж, и он даже не посоветовался со мной.

Я велела ему убираться, и он тоже рассердился.

— Ты велела мне убираться?

— Ты знаешь, с кем говоришь?

— Я ни с кем не говорю.

— Что ты имеешь в виду?

— Я твой отец, а ты даже отца не признаешь?

— Если бы могла, я бы предпочла, чтобы у меня его не было.

— Что ты такое говоришь?

Он в гневе пнул стул рядом со мной.

— Разозлился?

— Хе-хе... Хорошо, что разозлился!

— Что я такое говорю?

— Спроси себя, считаешь ли ты меня дочерью?

— Или ты просто продаешь меня, как скот!

— Что ты такое говоришь?

— Ты уже выросла, что такого в том, чтобы выйти замуж?

— Мужчина, когда вырастет, женится, женщина, когда вырастет, выходит замуж.

— Твой брат уже сколько времени женат, твой второй брат скоро женится, осталась только ты, старая дева. Сейчас столько людей хотят на тебе жениться, я выбираю для тебя лучшую семью, так хорошо к тебе отношусь, а ты еще смеешь учить своего отца?

— А?

— Осторожно, я тебя пощечиной убью.

— Бей!

— Бей!

— Убей меня.

— Не думай, что я не посмею.

Когда он хотел ударить, он вспомнил о договоренном свадебном выкупе и сдержался.

— Ладно, отец не будет с тобой спорить, ты моя дочь, ты должна думать об этом доме.

— Женщина, как только рождается, должна думать о доме, это знают все женщины. Я надеюсь, ты сама не забудешь об этом.

Он в гневе несколько раз пнул дверь, а потом сердито ушел.

Как только он ушел, я заплакала.

Как я была упряма и несгибаема перед ним, нисколько не боялась. Как только он ушел, я разрыдалась. Я плакала не от страха перед ним, я плакала за себя. Жить так тяжело. Если бы не мать, я бы не боялась. Если бы не мать, я бы вообще не признала этот дом, не признала бы его.

Я живу так, страдая, только ради моей несчастной матери. У меня несчастная судьба, но у матери судьба еще горше.

Почему?

Почему мы, женщины, должны жить так тяжело?

Это совершенно несправедливо!

Почему у меня даже нет права выбора?

Жить так — это унизительно.

Если бы не было привязанности, мне бы не пришлось ему уступать. Я бы говорила все, что думаю. С тех пор как я увидела, как он обращается с матерью, я не считала его отцом. Если бы не мать, я бы ни разу не назвала его папой.

Я тихо сидела в комнате и думала. Нельзя из-за нынешних эмоций забывать, что нужно делать. Я обещала матери, и ради матери я решила хорошо учиться, выполнить желание матери.