Глава 2.2

Глядя на пышную зелень деревьев, слушая пение птиц в лесу, на фоне голубого неба и белых облаков, это должна была быть прекрасная жизнь, прекрасное существование.

Но здесь феодальные представления были глубоко укоренены, и сопротивление привело бы лишь к обвинениям, слезам и крови.

Через неделю Ланьни вышла замуж. Накануне свадьбы она еще приходила ко мне, спрашивая, пойду ли я ее провожать, и есть ли у меня что сказать. Я предпочла молчать, мое сердце было полно нежелания расставаться. Но что могла изменить моя неохота? Она все равно выбрала свою жизнь.

Ланьни ушла, всхлипывая. В подростковом возрасте многие мысли и эмоции легко возбудимы, легко возникают наивные идеи. Нам всем трудно контролировать себя. Я не знаю, как объяснить свои чувства к Ланьни. Лучшие подруги? Нет, мы жили под одним голубым небом, в одних и тех же условиях. Когда-то у нас были одни и те же мысли, одни и те же идеалы. Я видела в ней другую себя, другую, нежную и жаждущую увидеть мир за пределами деревни. Я считала ее собой, но она не была мной, она была Ланьни, у нее был свой образ жизни.

Потерять ее было как потерять другую себя, это было больно. Она была другой мной, я хотела стать ее супругой, чтобы мы никогда не расставались. Но Ланьни не была мной, это всегда было моим собственным заблуждением.

Она ушла, и я плакала. Женщинам живется очень нелегко. Только женщина может понять женщину, но если в глазах женщины есть только мужчины, то она годится лишь для понимания мужчин, и тогда женщины не смогут понимать женщин.

Я благословляю тебя, Ланьни, ты должна быть очень-очень счастлива.

В день свадьбы Ланьни было очень оживленно. Мать, видя, как хорошо мы с Ланьни дружили, тоже пошла помогать. Ее лицо сияло улыбками, она относилась к Ланьни как к родной дочери. Но за этими улыбками скрывались вздохи, она беспокоилась о будущем Ланьни.

Мать не хотела, чтобы я жила так.

В тот день мать вернулась, потянула меня и велела пойти проводить Ланьни. Меня тащили, то подталкивая, то волоча. Я остановилась и сказала: — Мама, ты иди первой, я приду.

— Что такое? Неужели тебе грустно, что Ланьни выходит замуж? Глупое дитя, даже если грустно, ты должна ее увидеть, ведь Ланьни больше всего хочет видеть тебя, не так ли?

— Да! Мама, я пойду, ты иди по своим делам.

Мать потеряла дар речи от моих слов. Она просто покачала головой, вздохнула и ушла.

Я смотрела, как уходит мать. Я очень внимательно следила за каждым ее шагом. Я долго думала, много вспоминала. Время летит так быстро, еще не старая, но приходится признать, что годы никого не щадят. Мое скорбящее сердце не переставало болеть.

Ланьни надела роскошное свадебное платье. У малых народностей свадебные наряды отличаются. Украшения, которые она носила, были очень тяжелыми, весили сорок цзиней (около 20 кг).

Глаза Ланьни не отрываясь смотрели на дверь, ожидая прихода Цин. Ланьни думала, что Цин придет, она не могла не прийти. С самого детства, что бы ни происходило, Цин никогда не спорила с Ланьни, всегда великодушно уступая ей.

Ланьни тоже вспоминала сцену за сценой из прошлого. В этот момент по ее лицу потекли две реки слез, они хлынули потоком. Ей было очень тяжело на сердце. Ее последним желанием перед свадьбой было увидеть Цин. Она так долго смотрела на дверь, но все равно не увидела Цин.

Время пришло. В последний момент старая мать расчесывала волосы Ланьни, приговаривая: "Первый гребень — до конца, второй гребень — для седых волос и бровей вровень, третий гребень — для полного дома внуков, четвертый гребень — для того, чтобы все шло по сердцу, пятый гребень — для счастья и благополучия, шестой гребень — для четырех серебряных побегов, стоящих в ряд..." После того как она закончила расчесывать, сваха велела Ланьни плакать, говоря, что только так она хорошо выйдет замуж. И она, хихикая, приговаривала: "Плачь, выходя замуж, и вырастишь полный дом сыновей!" Она повторяла это снова и снова, каждый раз громче.

Ланьни плакала, она плакала потому, что Цин не пришла. Старая мать плакала очень горько, она плакала потому, что ей было жаль выдавать дочь замуж. Она плакала все сильнее и сильнее. Родственники поддерживали ее, утешая, говоря, что нужно быть веселее, выдавая дочь замуж. Это делало Ланьни еще больнее, поэтому старая мать поспешно сдержала слезы.

Ланьни шла на свадьбу пешком. В те времена на свадьбу всегда шли пешком. Ланьни выходила замуж не очень далеко, идти было всего минут двадцать с небольшим. Ланьни все время поддерживала сваха, а за ними следовала группа родственников, играли гонги и барабаны, было очень празднично.

Цин не пошла в дом Ланьни. Она поднялась на высокий склон, откуда было видно, как Ланьни выходит замуж. Глядя, как Ланьни идет шаг за шагом, с каждым шагом Цин грустно плакала.

Когда звук гонгов немного стих, Цин громко крикнула имя Ланьни. Ланьни, услышав знакомый голос, тут же стала искать его источник. Она увидела Цин на высоком склоне, немного далеко от себя, и чтобы подняться туда, нужно было пройти через много полей.

Ланьни увидела Цин и улыбнулась. Цин громко крикнула: — Ты должна быть счастлива!

Ланьни с улыбкой продолжила идти, а Цин все еще была в слезах.

Через три дня Ланьни вернулась. Она сначала пришла к Цин домой. Услышав от моей матери, что я уехала учиться и еще не вернулась, она (мать) с глупой улыбкой сказала Ланьни: — Ты что, с ума сошла, дитя?

Ланьни ушла домой с чувством потери.

Когда я вернулась домой, первое, что сказала мне мать, было то, что Ланьни приходила меня искать. Она также велела мне пойти навестить ее сейчас, если у меня нет дел, сказав, что сегодня шестой день, как она дома, и завтра она уедет в дом мужа. Она еще сказала: — Не грусти слишком. Ланьни вышла замуж, успокойся. Вы с ней с детства дружили, ваши чувства очень глубоки, мама это понимает. Но у Ланьни своя жизнь. Раз она выбрала выйти замуж, ты должна с улыбкой благословить ее. Не все в жизни идет по сердцу. Ты еще маленькая, постепенно поймешь. Мама просто хочет, чтобы ты жила хорошо, не как мама. Пойди навести ее, только так ты сможешь отпустить. Мама не хочет видеть тебя такой сейчас. Моя Цин'эр не такая.

В ту пятницу вечером я не вернулась, приехала в субботу днем. Я проводила время за учебниками, пытаясь унять грусть в сердце.

— Мама... я знаю, я понимаю.

Услышав слова матери, я почувствовала, как на сердце стало легче. Всю эту неделю в школе я постоянно отвлекалась, не могла понять многих вещей. Сегодня слова матери словно открыли мне глаза.

Я пошла к Ланьни домой, смотрела снаружи, надеясь увидеть ее. В итоге я не увидела ее, зато увидела маму Ланьни. Она радушно провела меня внутрь, с улыбкой вручила мне много свадебных конфет и сказала: — Тетя знает, что ты к Ланьни лучше всех относишься. Ты ведь еще не ела свадебных конфет Ланьни? Тетя специально оставила их для тебя. Она также потянула меня в комнату Ланьни, сказав: — Поговорите хорошенько, Ланьни завтра вечером уезжает. Услышав, что Ланьни уезжает, мое сердце снова сжалось от боли.