Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Чэнь Юэ вдруг развеселился и начал шутить.
— Фу! Хулиган! — со смехом выругалась Цисинь сквозь оставшиеся слезы и сильно ударила его в грудь, к которой прижималась.
— А что… скажи, я… не… забеременею? — Спустя некоторое время, только что смеявшаяся Цисинь вдруг опустила голову и обеспокоенно прошептала.
Чэнь Юэ странно посмотрел на Цисинь и спросил: — У тебя ведь «это» только что закончилось?
— Угу, — Цисинь поняла, что имел в виду парень под «этим», и странно кивнула в ответ: — Что такое? Есть какая-то связь?
— Ты правда не понимаешь или притворяешься? — Чэнь Юэ беспомощно поднял голову к небу, затем положил руки на плечи Цисинь и серьезно посмотрел ей в глаза: — Ты… не знаешь… про «семь до, восемь после»?
— Что за «семь до, восемь после»? — Цисинь стало еще любопытнее.
— Это значит, что примерно за семь дней до «этого» и восемь дней после — безопасный период, обычно не беременеют, — Чэнь Юэ понял, что Цисинь действительно не знает, и, постучав ее по глупому лбу, передал ей свои знания.
— Ого! — воскликнула Цисинь. — Так вот оно что! Я никогда этого не знала! — Услышав это, Цисинь сразу почувствовала себя намного спокойнее и радостно улыбнулась во весь рот.
Вдруг ей стало странно: откуда Чэнь Юэ узнал, что у нее только что закончилось «это»?
— Откуда ты знаешь… — Не успела она договорить, как Цисинь вдруг почувствовала, что Чэнь Юэ резко остановился, затем отпустил ее плечи и естественно встал полубоком, загораживая ее.
Цисинь растерянно выглянула в направлении взгляда Чэнь Юэ, и, узнав застывшую там фигуру, вдруг почувствовала, как у нее зачесалась кожа головы, словно ее поймали на чем-то нехорошем, и ей стало очень не по себе.
— Подожди меня здесь! — Чэнь Юэ слегка наклонил голову к Цисинь, но его взгляд оставался прикованным к Чжан Инь.
Цисинь на удивление послушно кивнула и, подняв глаза, встретилась с укоризненным взглядом Чжан Инь. В ее голове невольно всплыла строчка из песни Синь Сяоци: «Так много тех, кого можно любить, почему ты выбрал именно меня?!» Разве это не значит отбирать чужую любовь?!
Наблюдая, как Чэнь Юэ напряженно идет к Чжан Инь, Цисинь вдруг почувствовала, как ее охватывает неописуемая усталость.
Поэтому, пока они обменивались взглядами, Цисинь сама по себе подошла к двери общежития, увидела, что Чэнь Юэ повернул голову и смотрит на нее, сделала жест, имитирующий звонок по телефону, и повернулась, чтобы войти в коридор.
…Позже Цисинь узнала, что вчера, когда Чуаньчуань вызвала Чэнь Юэ «тушить пожар», он ужинал с Чжан Инь.
Неловкость той ночи на корабле все еще оставалась в их сердцах, но Чжан Инь, не сумев убедить себя отпустить, решила простить Чэнь Юэ.
В конце концов, Чэнь Юэ признал, что Цисинь не слишком отвечала ему взаимностью, и в будущем у них не будет никаких пересечений.
Услышав, что Цисинь пьяна, Чэнь Юэ, даже если он действительно не хотел больше связываться, все равно не мог оставаться равнодушным. От безысходности ему пришлось наспех придумать предлог и поспешить на помощь.
Чэнь Юэ ушел, и у Чжан Инь пропал аппетит.
Идя одной по дороге обратно в университет, она почувствовала, как холодный ветер вызвал в ней невиданный ранее озноб, словно в тот день, когда она увидела Чэнь Юэ, обнимающего ту девушку в коридоре корабля. Она невольно вздрогнула.
Она не была умной девушкой и не имела никакого опыта в отношениях. Хотя ей очень хотелось верить словам Чэнь Юэ, но при воспоминании о том, как Чэнь Юэ смотрел на ту девушку с такой осторожностью и влюбленностью, Чжан Инь чувствовала, как ее сердце сжимается от боли.
Все же не успокоившись, она повернулась и пошла к мужскому общежитию, чтобы расспросить друзей Чэнь Юэ о его отношениях с той незнакомой девушкой.
Но когда она добралась до комнаты Ван Жуя, Чжан Инь с удивлением обнаружила, что Чжан Пэн тоже там!
А ведь Чэнь Юэ только что сказал ей, что Чжан Пэн напился до беспамятства за пределами кампуса, и друзья попросили его помочь разобраться!
…Первой реакцией Чжан Инь было то, что Чэнь Юэ все еще обманывает ее!
Под ее настойчивые рыдания Ван Жуй и Чжан Пэн были вынуждены честно раскрыть личность Цисинь.
Она узнала, что Цисинь — студентка второго курса Финансового университета, но Чжан Пэн и остальные хранили полное молчание о ее настоящем имени.
Промучившись всю ночь, ворочаясь в постели, Чжан Инь, глядя на только что посветлевшее за окном небо, вдруг почувствовала, что должна что-то предпринять!
Поэтому она решительно встала, готовясь отправиться в Финансовый университет, чтобы посмотреть, сможет ли она сначала найти свою соперницу по прозвищу!
К удивлению Чжан Инь, она довольно легко узнала номер комнаты Цисинь.
После того как привратник позвал, ее встретила у входа в коридор ленивая красавица, нетерпеливо потирающая виски. К сожалению, она сказала ей: «Цисинь нет!» На все дальнейшие вопросы она отвечала лишь покачиванием головы…
Чжан Инь ничего не оставалось, как спросить, когда Цисинь вернется. Красавица, зевая, все равно покачала головой: — Не знаю, вчера мы с Цисинь, кажется, обе напились. Я проснулась только что, когда услышала, что ее кто-то ищет.
Сейчас в комнате я одна, так что… извини, я правда ничего не знаю!
Услышав слова красавицы, Чжан Инь догадалась, что на самом деле это Цисинь вчера заставила Чэнь Юэ примчаться на помощь, и еще больше убедилась в мудрости своего сегодняшнего поступка — прийти и найти соперницу.
Она поклялась про себя, что не вернется сегодня, пока не поговорит с Цисинь и все не выяснит!
Так она и бродила взад-вперед под общежитием Цисинь, пока…
Возможно, это действительно было «не видеть истинного лица горы Лушань, находясь в ней самой»!
Стоя в чужом кампусе, Чжан Инь наблюдала, как Чэнь Юэ время от времени бросал нежные взгляды на девушку рядом с ним, как на его губах всегда играла теплая улыбка, как они о чем-то говорили, и Чэнь Юэ протягивал руку, чтобы постучать девушку по лбу, но в последний момент нежно и беспомощно поглаживал ее… Она вдруг с горечью осознала: они с Чэнь Юэ так долго были вместе, но она так и не смогла войти в его сердце!
…Внизу пара «врагов» все еще спокойно смотрела друг на друга, а Цисинь уже лежала на своей кровати.
Глядя на небо, разорванное оконными решетками, она сказала себе: — Может, стоит сдаться? На самом деле, больно совсем чуть-чуть!
Хотя Чэнь Юэ прошлой ночью и очаровал ее, но разве в его взгляде, которым он только что смотрел на Чжан Инь, не было явной тревоги?! Если нет чувств, откуда взяться тревоге?!
Почувствовав, что ее зрение затуманилось, Цисинь повернула голову, схватила наволочку и осторожно вытерла уголки глаз.
Она включила плеер, лежавший у изголовья кровати, надела наушники, закрыла глаза и, обманывая себя, отправилась досыпать.
Помнишь ли ты мечты юности? Как цветок, который никогда не увядает, сопровождавший меня сквозь ветры и дожди, видящий непостоянство мира, видящий перемены… — Из наушников доносилась песня, в которую недавно влюбились девушки из 2113.
Иди же~ иди же~ человек всегда должен учиться взрослеть сам;
Иди же~ иди же~ в жизни неизбежны боль и борьба;
Иди же~ иди же~ найди дом для своего сердца;
Были и слезы, и разбитое сердце, это — цена любви!
…В тот день, позже, Цисинь так и не дождалась звонка от Чэнь Юэ.
— Чэнь Юэ, я не могу столкнуться с вами, я просто не могу столкнуться с тем, что проиграла в пух и прах.
Целую неделю Цисинь каждый день ходила с Чуаньчуань по трем точкам: столовая, класс, общежитие.
В полдень пятницы ни один из звонков, раздававшихся в приемной внизу, не был для нее… К вечеру, когда Цисинь сидела за столом и доедала последний кусочек еды, она вдруг не знала, что делать дальше.
В это время в прошлом семестре в общежитии было самое оживленное время: все девушки спешили накраситься, рылись в сундуках в поисках подходящей одежды, каждая из них была взволнована, словно принцесса, готовящаяся к королевскому балу.
А сегодня Маоянь днем сбежала с занятий и пошла развлекаться с Ван Жуем, Нэньцзян после еды сама по себе отправилась в библиотеку убивать время, и в комнате остались только Чуаньчуань и Цисинь, уставившись друг на друга.
На самом деле, Чуаньчуань во время еды тоже придумала предлог, готовясь исчезнуть, как Нэньцзян, но потом ей стало не по себе оставлять Цисинь одну в комнате, поэтому она осталась, осторожно и молча наблюдая за действиями Цисинь, проклиная Чэнь Юэ про себя и делая вид, что спокойно читает роман и слушает музыку.
Вынув изо рта палочки, Цисинь вдруг повернулась и спросила Чуаньчуань: — Вы каждые выходные так проводите?
Чуаньчуань поняла, что Цисинь намекает на то, не проводят ли они втроем, помимо обычных пятничных танцев с Цисинь в Университете Хай, субботу и воскресенье так же скучно.
Она подняла голову от романа и горько усмехнулась: — А что, по-твоему, нам еще делать?! — Сказав это, она отложила притворную книгу и продолжила: — Маоянь в последнее время довольно занята, в основном она ходит с Ван Жуем; мы с Нэньцзян иногда ходим в библиотеку, иногда смотрим фильмы, если нечего делать, то идем заниматься!
Значит, она и Нэньцзян ходили заниматься в любую погоду потому, что им действительно нечего было делать?!
Цисинь почувствовала себя намного спокойнее!
Она вспомнила, что с тех пор, как Чэнь Юэ взял на себя ее расходы на еду и развлечения по выходным, она почти всегда проводила выходные, беззаботно веселясь с ним.
Он водил ее с группой земляков из Сычуани в офис студенческого совета, где они с удовольствием ели самодельный сычуаньский хого; они вместе на берегу моря, засучив рукава и подвернув штанины, выковыривали крабов из расщелин скал после отлива, разбивали устриц, вылавливали моллюсков, а затем жарили их на арендованном гриле; он сопровождал ее в парки, на набережные и другие места, где они спокойно сидели, греясь на солнце весь день; даже в подземных торговых центрах и на пешеходных улицах в центре города, которые являются раем для девушек, он безропотно сопровождал Цисинь, обходя каждый магазин…
А в прошлую субботу, после того как она напилась, Цисинь и Чэнь Юэ провели незабываемую ночь… Но почему?
Почему, когда она так осторожно оберегала себя, постоянно напоминая себе, что нельзя поддаваться его чарам, он неустанно следовал за ней, был рядом?
Но когда он наконец полностью завладел ею, проведя с ней такую упоительную ночь, он вдруг замолчал?!
Из-за Чжан Инь?
Но разве он не говорил, что его чувства к Чжан Инь не могут превзойти ее?!
Разве он не говорил ей с уверенностью, что все объяснит Чжан Инь?!
Разве он не говорил, что хочет быть только с ней?!
…Глядя на унылое выражение лица Цисинь, которая кусала палочки, любопытство Чуаньчуань стало еще более неудержимым.
Она осторожно спросила: — Что… что случилось между тобой и Чэнь Юэ?
На этот раз Цисинь горько усмехнулась: — Ничего! Я и сама не знаю, что случилось. Ха-ха, просто вдруг перестали общаться!
— А почему ты ему не позвонишь и не спросишь?
— А зачем?! — Цисинь бросила палочки в миску и сказала: — Если бы он хотел со мной связаться, он бы давно меня нашел. А если он не хочет со мной общаться, какой смысл мне его искать?! — В ее голосе, что было редкостью для обычно жизнерадостной Цисинь, прозвучала нотка уныния, и это совсем не походило на ее обычную манеру говорить.
— Неужели тебе совсем все равно? Совсем не хочешь узнать причину? — Чуаньчуань нахмурилась.
Хотя она всегда немного беспокоилась о Чэнь Юэ, ей казалось, что по здравому смыслу никто бы так не поступил.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|