Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Чэнь Юэ рассудительно подвинул меню к Цисинь и щедро сказал: — Заказывай что хочешь! Твой день рождения, я угощаю! Главное, чтобы тебе было весело!
Затем он поднял глаза на всех собравшихся: — Сегодня не стесняйтесь, заказывайте что хотите!
С этими словами Чэнь Юэ выглядел настоящим хозяином положения.
После слов Чэнь Юэ никто и правда не стеснялся! Особенно девушки из общежития 2113, которые под предлогом празднования дня рождения Цисинь, нагло заказали несколько дорогих блюд, которые обычно никогда бы себе не позволили.
В начале застолья девушки из 2113 ещё пытались изображать леди, сдержанно разговаривая и кушая. Но когда принесли горячие блюда, они с досадой поняли, что присутствующие парни вовсе не были какими-то «кирпичами»!
Понимая, что метать бисер перед свиньями и пытаться говорить о высоком искусстве с простолюдинами — это обречь себя на погибель, они расслабились. Ели и пили с таким размахом, что это можно было назвать настоящей удалью!
Насытившись, все начали болтать о том о сём, укрепляя отношения за столом.
Цисинь увидела, как Чэнь Юэ подошёл к стойке администратора и что-то сказал официантке, затем вернулся и сказал ей: — Я выйду ненадолго, скоро вернусь.
Она подумала, что он пошёл в туалет. Но когда он вернулся, то держал в руках торт. Он сначала расплатился на стойке, а потом подошёл и сел.
Когда пришло время резать торт, все начали настойчиво подначивать, требуя, чтобы Чэнь Юэ держал руку Цисинь, и они резали вместе.
Цисинь не отказалась, она не была притворной девушкой, ей даже лень было притворяться застенчивой. И вот, когда нож опустился, радостная и гармоничная атмосфера достигла своего пика…
Как говорится, кто берёт чужое, тот обязан, кто ест чужое, тот должен, и это чистая правда! После этого дня рождения Нэньцзян и Маоянь единодушно решили, что Чэнь Юэ — хороший парень! Умеет вести себя, умеет действовать, да ещё и деньги есть! Цисинь поймала его, считай, поймала завидного жениха!
Даже Чуаньчуань, которая всегда относилась к Чэнь Юэ с предубеждением, почувствовала себя спокойнее, решив, что, независимо от его плохой репутации в Университете Хай, похоже, он действительно любит Цисинь!
Однако они не знали, что в тот день «богатый Чэнь Юэ» на самом деле купил торт в качестве отвлекающего манёвра, а затем побежал в общежитие девушек Института непрерывного образования, нашёл там некую особу, с которой у него были особые отношения, занял у неё денег, а потом — только потом — щедро расплатился…
Они также не знали, что в тот вечер Чэнь Юэ нашёл Чжан Пэна и других парней, с которыми он ужинал, и потребовал разделить немалую сумму за ужин!
Чжан Пэн и остальные, конечно, отказались, крича: — Ты приглашаешь девушку на свидание и хочешь, чтобы мы делили счёт? Где это видано?!
Чэнь Юэ спокойно спросил: — Вы подарили Цисинь подарок на день рождения? Нет, ведь так?! Люди угощают, чтобы получить подарки. Раз вы не подарили подарков, то должны скинуться! К тому же, вы же знаете, что в конце месяца у всех туго с деньгами, и вы все ещё смеете приходить с пустыми руками?! Если бы у меня, черт возьми, не было запасного варианта, мы бы все опозорились до смерти!
На следующий день, в субботу рано утром, Чэнь Юэ под предлогом «отдельного празднования дня рождения Цисинь» повёз её на автобусе в Люйшунь.
На полпути моросящий дождь превратился в ливень.
Игривое настроение Цисинь тоже немного испортилось.
Не из-за дождя, а потому что человек, сидящий рядом, казался Цисинь непонятным! Подумайте сами, обычно, когда парень везёт девушку куда-то, он должен всю дорогу разговаривать и смеяться с ней, верно?! Но с тех пор, как они сели, Чэнь Юэ открыл газету, купленную перед посадкой, и читал её всю дорогу, оставаясь очень тихим и сосредоточенным.
Вначале Цисинь, увидев что-то новое за окном, щебетала и рассказывала Чэнь Юэ, но после нескольких попыток Цисинь поняла, что его глаза вообще не отрывались от газеты, а если он и отвечал что-то, то это было лишь невнятное бормотание.
Его безразличие к Цисинь наконец вызвало у неё подозрения. «Раз ты не так уж меня любишь, зачем тогда специально празднуешь мой день рождения? Если ты действительно заботишься обо мне, разве ты не должен быть более заинтересованным, чем сейчас? Что ты вкладываешь в меня? И что хочешь получить?!»
Выйдя из автобуса, Чэнь Юэ естественно обнял Цисинь одной рукой, а другой держал зонт.
Он посмотрел на небо и с безграничной досадой сказал: — Может, сначала найдём, где позавтракать, а потом, когда дождь утихнет, пойдём в горы?!
Когда они сели друг напротив друга в маленьком кафе, Цисинь увидела, что большая часть плеча Чэнь Юэ промокла от дождя. Чтобы укрыть её, он всё время наклонял зонт в её сторону… Но почему? Действительно ли он заботится обо мне? Цисинь не верила; не заботится? Вроде бы тоже нет…
Возможно, Небеса были тронуты привычкой Чэнь Юэ, и после полудня они наконец подарили Цисинь ясное небо после дождя.
Цисинь с воодушевлением позировала для фотографий на берегу, когда вдруг зазвонил цифровой пейджер Чэнь Юэ.
Он всегда был очень занятым человеком. Каждый раз, когда он проводил время с Цисинь наедине, ему всегда звонили его однокурсники и земляки.
И из десяти звонков девять были от Чжан Пэна.
Однажды Цисинь даже подшутила над Чэнь Юэ, сказав: — Кто не знает, тот подумает, что Чжан Пэн — твоя девушка! Стоит вам расстаться, как он тут же начинает тебя искать.
К сожалению, в тот момент Цисинь, занятая шутками над Чэнь Юэ, не заметила в его глазах неловкого смущения, когда он услышал эти слова.
Пока Чэнь Юэ разговаривал по телефону в телефонной будке неподалёку, Цисинь сидела на скамейке в тени деревьев у моря, грызла снеки из рюкзака, который Чэнь Юэ купил для неё.
Чэнь Юэ стоял спиной к Цисинь, разговаривая по телефону. Цисинь видела его силуэт, прислонившийся к телефонной будке, но не видела его выражения лица и не слышала его голоса, и вдруг почувствовала какое-то беспокойство.
Когда Чэнь Юэ закончил разговор и сел рядом с Цисинь, она, запихивая в рот чипсы, посмотрела на лазурное море и спросила: — Опять Чжан Пэн?!
— Нет… это, девушка, — Чэнь Юэ не стал продолжать, намеренно сделав паузу. Его глаза были прикованы к Цисинь, острые, как у орла.
Подождав немного, он, вероятно, обнаружил, что на лице Цисинь не было того удивления, которое он надеялся увидеть, и, немного недовольный, продолжил загадочно: — Она сказала мне, что сегодня в их общежитии никого нет… и пригласила меня к ним…
Цисинь только что взяла в рот желе, и, услышав слова Чэнь Юэ, чуть не подавилась.
Она повернулась, с недоумением ожидая объяснений от Чэнь Юэ, но он лишь продолжал пристально смотреть на неё, не собираясь ничего объяснять.
Сегодня Чэнь Юэ был очень странным, так думала Цисинь, но под его настойчивым взглядом она всё же зашевелила губами и заикаясь произнесла слова, которые заставили Чэнь Юэ и смеяться, и плакать: — По… пойти в женское общежитие?.. Слишком смело, не так ли?! Или… безопаснее… снять номер?
— Ты! — Чэнь Юэ, глядя на глупое выражение лица Цисинь, наконец не выдержал, схватил её за пухлую детскую припухлость на щеке и повернул её на 180 градусов…
— А-а-а! Извращенец! — Цисинь отбила руку Чэнь Юэ, которая скручивала её щёку, и, потирая пострадавшую плоть, бросила на него пронзительный взгляд.
Взгляд Чэнь Юэ на Цисинь несколько раз менялся, но в конце концов он всё же показал свою фирменную усмешку и сказал: — Я ей ответил: «Однокурсница, кого ты ищешь? Наверное, ошиблась номером?!»
…Оказывается, это был неправильный номер! Чёрт! Я чуть не подавилась желе!
Цисинь про себя выругалась, опустила голову и продолжила рыться в сумке в поисках закусок, но желе больше есть не осмеливалась.
Чэнь Юэ закурил сигарету, молча сделал несколько затяжек, затем непринуждённо обнял Цисинь за плечи и небрежно спросил: — Я тебя спрошу, если, я говорю, если! — Чэнь Юэ особо подчеркнул «если», а затем осторожно продолжил: — Если однажды появится такая девушка, что ты будешь делать?
— Что делать?! — Цисинь притворилась дурочкой.
— Не притворяйся! Скажи мне, что ты будешь делать? — прямо спросил Чэнь Юэ, не давая Цисинь возможности отступить.
— А что ты хочешь, чтобы я сделала? — Зная, что Чэнь Юэ не успокоится, пока не получит ответ, Цисинь решила сначала задать встречный вопрос, чтобы выиграть время.
Чэнь Юэ молчал, лишь опасно прищурив глаза.
— Не волнуйся, я вас благословлю! — Зная, какой ответ хочет Чэнь Юэ, Цисинь всё равно не стала потакать ему! Наоборот, ей, казалось, будет приятно, если она сможет его подколоть.
— …А-а-а! — После крика только что торжествующая Цисинь увидела на своей нежной тыльной стороне ладони чёткий ряд наглых зубных отпечатков…
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|