Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
С какого момента одиночество и тоска взросления стали так близки ей?!
Чэнь Юэ смотрел, как Цисинь, обхватив колени руками, неподвижно сидела на камне, такая тихая, совсем не похожая на ту живую и энергичную девушку, которую он знал. Внезапно ему стало немного не по себе, словно что-то кольнуло в сердце, и он раздражённо закурил…
Чёрная морская гладь постепенно окутывалась туманной дымкой, и в глазах Цисинь тоже появилась влажная пелена. Неподалёку кружили несколько чаек, издавая пронзительные крики. Ночное море было глубоким и таинственным, как неизведанное пространство, а крики чаек звучали так же отчаянно и тоскливо, как будто они никогда не увидят утреннего солнца, вызывая в душе Цисинь такое же опустошение.
Наверное, сейчас подруги беспокоятся о ней?! Подумав об общежитии, Цисинь впервые почувствовала тепло, словно дома.
Потушив сигарету, Чэнь Юэ подошёл и поднял Цисинь. Он поправил её волосы, развевающиеся на ветру, и снял свой пиджак, накинув ей на плечи. Цисинь никак не реагировала, позволяя ему делать что угодно, словно бездушная марионетка, что ещё больше усилило беспокойство Чэнь Юэ.
— Пойдём, привратник уже спит, и если его разбудить, чтобы он открыл тебе дверь, он точно будет недоволен. Может, сначала скажем твоим соседкам, а потом пойдём в наш университет на ночной киносеанс? — Сказав это, Чэнь Юэ взял Цисинь за руку, сжал её в своей ладони и пошёл обратно.
Его мягкий тон и тёплая ладонь внезапно вызвали у Цисинь, идущей за Чэнь Юэ, незнакомое ощущение тепла.
К счастью для Цисинь, их общежитие находилось на втором этаже. Это позволило Цисинь точно рассчитать силу, чтобы камешки подходящего размера, которые Чэнь Юэ с трудом нашёл в клумбе, попали в окно, но не разбили его…
Когда горсть камешков почти закончилась, наконец, в окне показались три головы.
Цисинь, скрестив руки, очень хотела выругаться: «Все спят как убитые! Совсем не беспокоятся о моей жизни!» Конечно, это были лишь мысли! В конце концов, Цисинь всё же выдавила из себя успокаивающую улыбку, не зная, утешает ли она подруг или себя. Она указала на виновника, стоявшего неподалёку, и неуверенным тоном сказала: «Можете спать спокойно, я пойду в их университет на ночной киносеанс, всё будет в порядке! Завтра утром я вернусь».
Поздоровавшись, Цисинь сразу почувствовала облегчение, и выражения лиц Чуаньчуань и двух других, полные беспокойства и сомнений, уже не оказывали на неё такого сильного влияния. Чувство, будто она сбросила с себя бремя, заставило Цисинь ощутить себя так, будто она заранее предупредила родителей о своей прогулке, и внезапно ей стало спокойно на душе.
Когда Чэнь Юэ снова взял Цисинь за руку, она только тогда поняла, что рука, которая только что дарила ей тепло, теперь была ледяной. Только тогда она вспомнила, что пиджак Чэнь Юэ всё это время был на её плечах. Хотя уже был конец апреля, ночной морской ветер всё ещё был довольно прохладным, поэтому Цисинь притворно сочувствующим тоном спросила Чэнь Юэ: «Тебе холодно?! Если холодно, возьми пиджак обратно».
Как только она закончила говорить, Чэнь Юэ схватил пиджак и ловко накинул его на себя! Даже не поблагодарил! Что за ситуация?! Цисинь была совершенно озадачена! Разве мужчины в таких случаях не говорят: «Не холодно»?
Даже если очень холодно, разве не следует стиснуть зубы и сказать: «Не холодно»?!
Даже если дрожишь от холода, разве не следует сказать: «Не холодно», чтобы показать свою галантность перед противоположным полом?!
Цисинь в глубине души поклялась, что больше никогда не будет смотреть молодёжные идольные дорамы — всё это обман!!!
Чего она не понимала, так это того, что в сердце Чэнь Юэ, хотя и требовалось намеренно угождать этой девушке, чтобы добиться её, это было ещё далеко не на том уровне, чтобы он стал мучиться ради проявления галантности. Сказать «не холодно» — значит сделать так, чтобы любимому человеку было теплее. А сейчас Цисинь в сердце Чэнь Юэ ещё далеко не достигла уровня «любимой». Если уж и нужно было описать влияние Цисинь на Чэнь Юэ, то, наверное, это можно было бы назвать «притяжением».
С того самого момента, как он впервые увидел её грациозную фигуру на роликовом катке, эта девушка постоянно притягивала его взгляд. Изначально он думал, что её характер будет таким же живым и милым, как её внешность, но чем больше он с ней общался, тем больше понимал, что она слишком активна и недостаточно спокойна, слишком умна и недостаточно сдержанна, слишком высокомерна и недостаточно нежна, слишком дерзка и недостаточно изящна, слишком коварна и недостаточно добра… Даже несмотря на то, что на её красивом, светлом лице в форме семечки дыни были вставлены, казалось бы, чистые глаза, Чэнь Юэ время от времени видел сквозь эти тёмно-карие глубокие омуты скрытые там сложные замыслы.
Но после того, как эта девушка, любящая проявлять свою хитрость, раз за разом подшучивала над ним, чувства Чэнь Юэ к Цисинь не превратились в накопившуюся неприязнь, а, наоборот, стали всё более глубоким любопытством и растущим нежеланием сдаваться. Кто же виноват, что у него такой характер, который любит вызовы?! Жизнь так скучна, редко встретишь такого интересного человека, не так ли?! Погружённый в размышления, Чэнь Юэ невольно изогнул уголки губ в игривой улыбке. Идя рядом с девушкой, он искоса поглядывал на неё и думал про себя: «Может, мне сыграть с тобой в игру?»
Вздохнув, Цисинь подумала, что ей следовало бы в последнее время внимательнее изучить «И Цзин», потому что с тех пор, как она познакомилась с Чэнь Юэ, она всё чаще сталкивалась со своими «первыми разами» в жизни! Просто использовать слова вроде «случайно» или «по совпадению» для описания этих маловероятных событий никак не могло убедить Цисинь! Впервые ударила человека, да ещё и мужчину! Впервые не ночевала в общежитии, да ещё и под принуждением! Впервые шла посреди ночи по пустой улице, а рядом был хулиган!
Навстречу им шла патрульная группа из четырёх-пяти полицейских. Цисинь с восхищением заметила, что, хотя они находились на безлюдной ночной улице, полицейские братья всё равно двигались строем, а на их лицах, как и днём, читалась безупречная серьёзность. Поэтому она в душе очень гордилась их строгим стилем работы!
Полицейский во главе группы, увидев их двоих, тут же подошёл для проверки: «Откуда вы? Что делаете на улице посреди ночи?»
Цисинь лишь подняла голову и посмотрела на Чэнь Юэ рядом с собой, совершенно не собираясь отвечать.
— Из Хайды, мы студенты, задержались на прогулке и сейчас спешим в университет, — спокойно ответил Чэнь Юэ.
Полицейский брат оглядел их с ног до головы, махнул рукой и сказал: «Быстрее возвращайтесь, не слоняйтесь на улице, ночью небезопасно».
Чэнь Юэ кивнул в знак благодарности, взял Цисинь за руку и продолжил невозмутимо идти по своей «золотой дороге».
— Эй, меня впервые проверяет полицейский брат, а ты, кажется, совсем не нервничаешь, тебя часто проверяют?! — с любопытством спросила Цисинь.
— Чего нервничать? Я никого не обкрадывал и не грабил, зачем мне нервничать?! — презрительно взглянул на Цисинь Чэнь Юэ, — Ещё «полицейский брат»?! Будто сама такая невинная!
— Твоя бабушка! — Цисинь, вероятно, слишком много времени проводила с Чэнь Юэ в последнее время, раз даже стала ругаться.
— Ха! Девушка, а ругается! Дикарка она и есть дикарка, зачем притворяться леди! — съязвил Чэнь Юэ.
Цисинь подняла голову, посмотрела на удаляющийся патруль и сердито сказала: «Ты сам не лучше! Тот полицейский наверняка подумал, что ты торговец людьми, похищающий женщин и детей, поэтому и подошёл спросить!»
Это стало пророчеством: в будущем Цисинь бесчисленное количество раз принимали за похищенную женщину или ребёнка, что приводило к тому, что невинного Чэнь Юэ снова и снова останавливали на улице для допроса и проверки удостоверения личности. Только когда Китайская Народная Республика издала новый закон, чётко запрещающий полиции произвольно проверять удостоверения личности граждан, господин Чэнь Юэ, первоклассный добропорядочный гражданин, наконец, вздохнул с облегчением…
— Пф! С таким твоим видом, полным бандитского духа и хитрым лицом, ты, по-моему, не студент, а какой-то местный головорез! — откровенно сказала Цисинь, не стесняясь в выражениях. — О! Кстати! Что значит «Первый убийца Хайды»? Ха-ха-ха-ха…
Глядя на девушку рядом с собой, которая смеялась так, что чуть не задохнулась, Чэнь Юэ, чья кожа была толще городской стены, на удивление немного смутился.
Всю дорогу они препирались, и вот, когда они уже почти дошли до входа в Хайду, коварный Чэнь Юэ внезапно потянул Цисинь в сторону, на боковую тропинку.
— Эй! Эй! Ты… что делаешь? Что… не заходим? — Сердце Цисинь бешено заколотилось, пальцы дрожали, когда она указывала на ворота за спиной, а слова выходили сбивчиво.
Чэнь Юэ с усмешкой посмотрел на Цисинь и сказал: «Не нужно идти через главные ворота, гораздо ближе перелезть через забор со стороны кинотеатра. Раньше мы всегда перелезали там, когда возвращались после выпивки!»
Перелезть через стену?! Отлично, ещё один первый раз! Через четверть часа, глядя на прямостоящий, беспристрастный стальной забор перед собой, Цисинь очень захотелось удариться об него головой! Хотя забор действительно был не таким уж высоким, как описывал Чэнь Юэ, но для неё, взрослой девушки, это было впервые! К тому же, для встречи с IT-элитой вечером, Цисинь специально надела облегающую короткую юбку в офисном стиле…
Боже, как ты несправедлив ко мне, Цисинь! Ты не только позволяешь мне снова и снова переживать мои «первые разы» в жизни с этим хулиганом, но и каждый раз это так ужасно!!!!!
Глядя на судорожное выражение лица Цисинь, Чэнь Юэ нахмурился. Он сам чувствовал, что эта плохая идея, пришедшая ему в голову из-за смущения, вызванного Цисинь, была немного чрезмерной. Но если не подшутить над этой девчонкой, то словно он сам себя обманет! Тогда он повернулся и полушутя-полусерьёзно утешил Цисинь: «Ничего страшного! Я тебя подсажу, не волнуйся! Посреди ночи никто не увидит».
— Обманываешь призраков, да?! — Цисинь медленно посмотрела на Чэнь Юэ и злобно сказала: — Ты не человек?! Очевидно, что ты просто хочешь воспользоваться мной! Старик, пьющий жидкую кашу у стены — подлый, бесстыдный, грязный мужчина!
Наконец они вошли на территорию кампуса. К этому моменту прошло уже более получаса с тех пор, как они подошли к забору. Цисинь оглянулась на всё ещё холодные стальные прутья и глубоко вздохнула.
— Пойдём, жалеешь, что не перелезла через стену? Ну, в следующий раз я снова приведу тебя перелезать! — с сожалением сказал Чэнь Юэ.
— Иди к чёрту! — Цисинь закатила ему глаза.
— Не…
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|