— Чэнь Юэ, надеюсь, мое шестое чувство не ошибается! — Чуаньчуань (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Используя Чэнь Юэ как банкомат по выходным, как источник наличности во время прогулок, как филиппинку-домработницу во время шопинга, Цисинь жила всё более припеваючи по мере того, как Чэнь Юэ стал чаще её навещать.

К сожалению, наступили летние каникулы!

Но, к счастью, летние каникулы всё-таки наступили! На этот раз Цисинь не придётся мучиться долгой дорогой домой на северо-запад.

Родители купили дом в Сучжоу и теперь ждали Цисинь там, чтобы вместе насладиться райской отпускной жизнью.

Сестра Нэньцзян, живущая в Шанхае, пригласила её провести там каникулы, так что они вдвоём могли поехать на корабле.

Чэнь Юэ проводил Цисинь до высокого борта корабля, несколько раз напомнив ей обязательно позвонить ему во время каникул, и только когда пароходный гудок проревел, а Цисинь, стоя на палубе, помахала ему рукой, он повернулся и ушёл.

Огромный пассажирский лайнер полностью отвлёк внимание Цисинь, и она не испытала никакой глубокой горечи расставания, лишь с любопытством таскала Нэньцзян за собой, носясь по всей палубе.

Когда новизна ощущений прошла, они вдвоём сели на скамейку на палубе и стали болтать о том о сём.

— Ты неплохо развиваешь отношения с Чэнь Юэ!

— Фу! Что значит «неплохо»? Дружеские отношения… ну, чуть лучше, чем просто друзья! — серьёзно сказала Цисинь.

— Фу! Ты видела хоть одну пару друзей, которые обнимались, целовались и кусались, когда расставались? — передразнила Нэньцзян, закатив глаза.

— Кто обнимался, целовался и кусался?! — Цисинь поспешно закричала, пытаясь оправдаться.

— О, обнимать твою талию — это не обнимать? Держать тебя за плечи — это не держать? Целовать твой лоб — это не целовать?!… Не думала, что ты такая раскрепощённая! — Нэньцзян дразнила Цисинь, приподнимая брови.

— Что ты! Меня заставили! Заставили, понимаешь?! Заставили! — Цисинь сжала кулак правой руки и, говоря, била им по ладони левой, изображая мученицу, страдающую от пронзительной боли, словно крепостная.

— О, правда?! — Нэньцзян сделала вид, что внезапно всё поняла.

Затем она приподняла бровь, искоса посмотрела на Цисинь и сказала: — Но почему я не вижу, чтобы ты хоть немного злилась на него?! — Сказав это, она увидела, как Цисинь мгновенно покраснела, и только тогда замедлила речь, продолжая: — На самом деле, я просто так сказала, тебе не стоило так бурно реагировать, да?! Неужели… у тебя что-то на совести?!

— На совести у тебя! У тебя что-то на совести! — Цисинь сердито оттолкнула приблизившееся лицо Нэньцзян.

— Эх, почему ты так не любишь мужчин? Мне кажется, — Цисинь словно что-то внезапно вспомнила и спросила: — Ты всегда нас опекаешь, как наседка, не даёшь общаться с парнями, словно боишься, что нас похитят и продадут.

— И это ты говоришь?! Вначале я думала, что вы все чистые и невинные девчонки, боялась, что вас обманут, потому что вы ничего не понимаете, а в итоге… я даже не успела вас защитить, как обнаружила, что вы куда опытнее меня! Каждая из вас, увидев парня, словно комар, который несколько дней не пил человеческой крови, лезет в москитную сетку, сломя голову! — Нэньцзян скривила губы, искоса поглядывая на Цисинь, и презрительно отчитала её: — Я не то чтобы не люблю мужчин, просто я не так суеверна в отношении мужчин, как вы, девочки!

— Суеверна в отношении мужчин? Что ты имеешь в виду? — Цисинь не поняла.

— Вы, значит, думаете, что в этой жизни обязательно нужно выйти замуж за мужчину, и не просто выйти, а выйти хорошо, верно?! А я вот думаю, что на мужчин не всегда можно положиться, и лучше полагаться на себя, чем на мужчину, — спокойно сказала Нэньцзян. — Как моя мама: раньше она полностью зависела от моего отца, но что он? Когда я была совсем маленькой, он бросил нас с мамой и нашёл себе новую возлюбленную. Хотя я не питаю к нему глубокой ненависти, он заставил меня перестать легко доверять мужчинам, — она немного подумала и продолжила: — Мы с мамой дошли до сегодняшнего дня, она смогла обеспечить моё обучение в университете, всё благодаря тому, что после ухода отца мама шаг за шагом становилась самостоятельной и сильной. Сейчас она сильная, независимая и прекрасно живёт без мужчины.

— Значит, это и твоё искреннее мнение? Ты тоже считаешь, что без мужчины ты сможешь прекрасно жить? — Цисинь повернулась и спросила.

— Да! — Нэньцзян ответила чётко и решительно.

— Эх, мне кажется, что в детстве на тебя слишком сильно повлиял твой отец, а потом слишком сильно повлияла твоя мать, поэтому ты такая неженственная! Не волнуйся, пойдёшь с нами почаще в Университет Хай, будешь знакомиться с красавчиками и цеплять богатых парней, и твои взгляды сами собой изменятся! — Цисинь похлопала Нэньцзян по плечу, утешая её.

— Ещё чего, цеплять богатых парней! — Нэньцзян брезгливо дёрнула плечами, оттолкнув грязные руки Цисинь, и насмешливо сказала: — Девчонка, говоришь, как какая-то хулиганка. Похоже, ты всё больше подчиняешься воспитанию своего Чэнь Юэ!

Цисинь, услышав это, вытянула указательный палец перед лицом Нэньцзян и сказала: — Ещё раз повторяю, Чэнь Юэ не мой!… И я не буду ему подчиняться! Мечтать не вредно!

Нэньцзян не обратила внимания на самодовольную Цисинь, отвернулась и, глядя на бескрайнее море, сказала: — На самом деле, мне кажется, он неплохо к тебе относится, ты могла бы серьёзно подумать об этом.

Цисинь тоже перевела взгляд на открытое море, следуя за взглядом Нэньцзян, и, слегка нахмурившись, сказала: — На самом деле, я об этом думала, но… он всегда кажется мне каким-то ненадёжным, понимаешь? Хотя он очень хорошо ко мне относится, но когда я с ним, меня всегда охватывает необъяснимое беспокойство. Иногда он, кажется, очень внимателен ко мне, но иногда, даже когда он стоит прямо передо мной, я чувствую себя с ним совершенно чужой. Моё шестое чувство постоянно подсказывает, что что-то должно произойти, но ничего не происходит! Скажи… это у меня чувствительное предвидение, или я просто слишком много надумываю?!

— Не знаю! Но мне кажется, с твоим интеллектом ты можешь нас дурачить, но обмануть мозг Чэнь Юэ, вероятно, будет непросто! Ха-ха, — Нэньцзян расплылась в злорадной ухмылке.

— Вот именно! Я не то чтобы не думала об этом, просто я действительно боюсь думать! — сказала Цисинь, глядя на волнующееся море.

Она чувствовала себя словно этот корабль, на котором они сейчас плыли: без опоры, без пристанища. Только плыть вперёд, поднимаясь и опускаясь на волнах, к неизвестной дали.

И что ждёт её там — безбрежное море и бескрайнее небо или ураганный ветер и ливень — Цисинь сейчас не могла разглядеть ясно и не хотела узнавать заранее!

……

— О Небеса! С того момента, как я с постельным рулоном прибыла на стройплощадку, я знала только одно…

Природная среда Сучжоу была совершенно новой для Цисинь, истинной девушки с северо-запада.

Ветер, к которому она привыкла с детства, был холодным и жёстким, а ветер Цзяннаня — мягким и нежным; горы, которые она привыкла видеть с детства, были бескрайними, могучими и величественными, а здешние горы — редкими, зелёными и густыми; реки, которые она видела с детства, были в основном лишь могучая Хуанхэ и бурная Янцзы, а здесь речные каналы переплетались, вода была чистой и прозрачной, принося ощущение безмятежного покоя.

Цисинь ходила с родителями по знаменитым садам Сучжоу, сидела в резиденциях знатных особ, воображая себя нежной барышней… Хорошо, конечно! Но если бы ей пришлось всю жизнь сидеть взаперти в таком саду, даже если бы камни были прекрасны, а вода искрилась, она, вероятно, заболела бы от тоски!

Неудивительно, что все древние барышни были такими нежными и болезненными!

Впрочем, похоже, Чэнь Юэ как раз и предпочитал такой нежный и хрупкий тип!

— Фу! Что за вкус! — Цисинь презрительно подумала про себя.

В то же время, за тысячи ли, Чэнь Юэ, только что поддевший лопатой песок на стройплощадке, внезапно громко чихнул.

Родители Цисинь всегда были выносливее, чем молодая и полная сил Цисинь. Они без труда поднимались с ней на горы Тяньпиншань и Линъяньшань, что находятся неподалёку от Сучжоу.

Стоя на вершине горы Линъяньшань и глядя на пруд, который, как говорили, был специально построен для Си Ши царём У, Цисинь серьёзно задумалась: это Си Ши была так красива, что очаровала царя У, или царь У был так похотлив, что влюбился в Си Ши?… Размышляя, она как-то снова подумала о Чэнь Юэ. Неужели этот ненавистный Чэнь Юэ со мной, потому что влюбился, или он со мной только для того, чтобы заставить меня влюбиться в него?!

……

В этот момент Чэнь Юэ, лениво прячущийся во временном бараке для рабочих, внезапно потрогал свои горящие уши и недоумённо пробормотал: — Неужели кто-то меня ругает?!

Иногда Цисинь хотелось услышать голос Чэнь Юэ и поговорить с ним, но поскольку во время прогулок она всегда была с родителями, а новый дом в Сучжоу был лишь временным жильём на месяц отпуска и там не было телефона, Цисинь часто просто думала об этом и оставляла эту затею.

К тому же, она ещё не рассказывала родителям о Чэнь Юэ, поэтому и не связывалась с ним так часто, как он надеялся.

За день до возвращения в общежитие, она поспешно вернулась и услышала от Чуаньчуань, которая вернулась на два дня раньше, что Чэнь Юэ звонил каждый день, спрашивая, приехала ли Цисинь в университет.

С лёгким чувством вины и радости Цисинь набрала знакомый номер в маленьком магазинчике кампуса.

Не прошло и двух минут, как Чэнь Юэ перезвонил.

Цисинь подняла трубку, только успев сказать «Алло~», как услышала гневный упрёк Чэнь Юэ: — У тебя что, совести совсем нет?! За все каникулы ты позвонила всего два-три раза, и даже перед возвращением в университет не связалась со мной, заставив меня каждый день дома волноваться, что ты приедешь рано, а тебя никто не встретит, и я поспешно вернулся в университет, а ты! Заставила меня ждать столько дней!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

— Чэнь Юэ, надеюсь, мое шестое чувство не ошибается! — Чуаньчуань (Часть 1)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение