— Чуаньчуань, тебе не кажется, что в цзянху 2113 царит некий хаос?! (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Она изо всех сил оттолкнула его настойчивую руку, упорно пытаясь подняться и вырваться из этих опасных объятий.

Чэнь Юэ немного отстранился, прижавшись лбом к её лбу, обхватив её голову руками по бокам, заставляя смотреть ему прямо в глаза. Такой откровенный взгляд в глаза, казалось, длился целую вечность.

— Цисинь, ты посмеешь сказать, что не любишь меня?! — Голос Чэнь Юэ был низким, хриплым, с магнетическим оттенком, но в тоне звучала явная уверенность. Ответа от Цисинь он не дождался, что, впрочем, было ожидаемо.

— Будь моей девушкой! — Его высокий нос коснулся маленького носика Цисинь, и он произнес властную и решительную фразу.

Цисинь чувствовала себя неловко под его пристальным взглядом и хотела только сбежать.

— Не согласна? Стесняешься или думаешь о том чистом парне? Ты хочешь заставить меня пойти в ваш университет и покончить с ним?! — Сказав это, Чэнь Юэ не смог сдержаться и снова прильнул к её нежным губам.

Цисинь понимала, что Чэнь Юэ просто пугает её, и вдруг ей показалось, что он довольно наивен, что вызвало у неё легкую усмешку.

— Ну иди, давай, один на один, так? Только не забудь позвать меня, пусть я тоже посмотрю, кто из вас двоих круче! — Кажется, она забыла об опасной ситуации, и в её глазах заблестел насмешливый огонек.

На этот раз Чэнь Юэ лишь шевелил губами, не зная, что сказать. Столкнувшись с этой живой девушкой, Чэнь Юэ часто испытывал такое бессилие и разочарование. В конце концов, он мог лишь ответить насмешливым глазам напротив взглядом, полным мысли: «Ну ты и крута!».

В тот момент, когда Цисинь была на седьмом небе от счастья, Чэнь Юэ снова точно нашел её губы и стремительно припал к ним! Увидев, как взгляд Цисинь мгновенно сменился с самодовольного на изумленный и ошеломленный, Чэнь Юэ удовлетворенно приподнял бровь, неохотно отпустив сладость, которая так его захватила. Его губы скользнули по гладкому лбу Цисинь, легко и долго прикоснувшись. Нежный поцелуй Чэнь Юэ на лбу Цисинь, казалось, уже не был связан с физическим влечением; он принес в её сердце мягкое тепло и легкую сладость. Слезинка дрогнула на её изогнутых ресницах, а затем скользнула по только что поцелованной щеке — упала на кого-то, и проникла в чьё-то сердце…

На экране шел фильм «Красная река». Как раз показывали, как спокойная и безмятежная жизнь на пастбищах была нарушена вторжением: британские солдаты безжалостно расстреливали из пулеметов тибетцев, которые всё ещё пытались высечь искру из кремня, чтобы зажечь фитиль. Грохот пушек, треск выстрелов, крики сражения сотрясали небеса на экране, а сердце Цисинь в этом яростном шуме сжималось и сжималось от воздуха в груди.

— Влюбиться не в того человека — это трагедия, от которой не убежать! — Холодный вздох Чэнь Юэ раздался у уха Цисинь.

Цисинь с сомнением повернулась к парню, произнесшему эти слова, желая понять, говорил ли он по существу или намекал на что-то другое. Однако она с сожалением обнаружила, что Чэнь Юэ, подперев голову рукой, закрыл глаза, а выражение его лица было таким безразличным, будто он уже знал все спойлеры.

— Я не то чтобы не любила, но знаешь ли ты? Именно тот мужчина, которого я полюбила впервые, причинил мне самую большую боль… Однако я не жалею, что любила его. Я ненавижу его, но всё ещё люблю. Я обижена на него, но могу его понять… Поэтому в моей жизни любовь и быт — это две разные вещи, которые нельзя совмещать. Я не жалею о сегодняшнем выборе, потому что я действительно любила, по-настоящему, — эти слова, сказанные Янь Сюэ, которая уже получила свидетельство о браке с тем стариком, во время их единственной встречи на зимних каникулах, вдруг снова всплыли в сознании Цисинь. Молодая Цисинь не имела никакого прямого опыта в любви; те отношения в старшей школе, что выходили за рамки дружбы, были, по сути, лишь легкой симпатией двух подростков. Когда она, спрятавшись под одеялом, читала при свете фонарика любовные романы Цюн Яо и Си Цзюань, заливаясь слезами, она, даже испытывая боль в сердце, понимала, что эти романтические и прекрасные отношения слишком далеки от её реальной жизни. Ей оставалось лишь глубоко вздохнуть, закрыв книгу, и произнести: «Прохладно, хорошая осень!».

Истинное потрясение, заставившее её серьезно задуматься о глубоких философских вопросах жизни и любви, пришло с замужеством Янь Сюэ.

— Нет людей, которых не стоило бы любить, есть только реальность, которая не должна быть такой жестокой! — Проговорила Цисинь, глядя на экран, сама не понимая, почему она сказала это Чэнь Юэ.

Глаза Чэнь Юэ внезапно распахнулись в тот момент, когда Цисинь закончила говорить. На экране дочь вождя начала петь своим хриплым голосом. Хотя она не понимала слов, это почему-то вызывало чувство торжественности, величия и покоя. Он спокойно поднял глаза на экран и увидел, как красивая женщина, стоя на высокой городской стене, отпустила бомбу из рук…

— Цисинь, тебе нечего мне объяснить?! Ладно! Я знаю, что…

На следующий день Цисинь вернулась в общежитие уже после восьми утра. Открыв дверь, она без удивления обнаружила, что, кроме Маоянь, которая всё ещё лежала в кровати, две другие хорошие девушки уже ушли на занятия. Она никак не могла понять, как могут быть такие прилежные товарищи! Они не пропускали занятия ни в дождь, ни в ветер, и даже по субботам и воскресеньям не расслаблялись! Цисинь покачала своей сонной головой, положила «орудие преступления» прошлой ночи — толстый учебник по «Базам данных» — и начала взбираться на кровать.

— Вернулась, ну как? — Спросила Маоянь, открывая свои ленивые кошачьи глаза.

— …Что как? — Только Цисинь успела поставить одну ногу на край кровати, как услышала такой двусмысленный вопрос от Маоянь, и её сердце невольно сжалось.

— Хм! — Маоянь закатила глаза, перевернулась и, укутавшись в одеяло, пробормотала: — Одинокие парень и девушка, посреди ночи, кинотеатр на всю ночь… Что ещё могло быть!

Цисинь с виноватым видом притворилась, что не слышит, и, даже не снимая одежды, сразу же откинула одеяло и забралась под него.

….

Хорошенько поспав, она проснулась и обнаружила, что в комнате всё ещё только она и Маоянь.

— Сколько времени? — Спросила Цисинь, не открывая глаз, у Маоянь, которая лежала на кровати и читала журнал о красоте.

— Половина двенадцатого. — Маоянь, подперев голову рукой, сравнивала изображения в журнале, раздумывая, не сделать ли себе такой же маникюр, как на картинке.

— Ох… Когда Чуаньчуань вернётся, пусть принесёт мне еды. — Цисинь подняла руку и прикрыла ею глаза, прячась от солнечного света, проникающего в комнату.

— 2113 Е Синьи, Е Синьи, вас ищут, вы здесь? — Громкоговоритель над дверным проемом настойчиво закричал.

— Здесь! — Обе в унисон крикнули в сторону дверного проема.

Это была добрая традиция общежития 2113. Всякий раз, когда раздавался звонок громкоговорителя, неважно, кого искали, все вместе кричали: «Здесь!», даже если рот был полон еды, не заботясь о том, не брызнут ли они на чьё-то лицо или в чью-то миску! Конечно, если того, кого искали, не было, остальные тоже спускались вниз, чтобы посмотреть, кто ищет.

Однажды Цисинь спустилась вниз и обнаружила, что красавчик номер один из их класса ищет Маоянь. Она спросила красавчика номер один, что случилось, но он долго мямлил, прежде чем сказать: «Хотел одолжить у неё конспекты по английскому». Цисинь тут же расхохоталась, и если бы парень не среагировал быстро, он бы точно вернулся весь в брызгах слюны. Через несколько дней она вдруг услышала, что красавчик номер один начал встречаться с секретарём комсомольской ячейки их группы! Тогда Цисинь с бесконечным сожалением сказала Маоянь: «Похоже, судьба — это не только загадочная, но и очень хрупкая штука!»…

Кстати говоря, когда Цисинь, шлёпая тапочками, бежала вниз, она думала, что её, должно быть, ищет IT-элита! Вчерашняя странная встреча с соперником…

Увидев боковой профиль парня, который стоял, засунув руки в карманы, и читал газету у доски объявлений в холле, сердце Цисинь сначала сжалось от его безразличия, а затем снова поднялось от назойливости Чэнь Юэ. На самом деле, IT-элита действительно приходил искать Цисинь, но это было слишком рано, Цисинь ещё не вернулась в общежитие! Чуаньчуань спустилась вниз, увидела, что Цисинь ищет IT-элита, вспомнила вчерашний захватывающий сюжет о двух парнях, борющихся за одну девушку, который ей рассказали девушки из соседней комнаты, а также то, что Цисинь потом ушла с Чэнь Юэ и не вернулась на ночь, и тут же запаниковала.

— Цисинь ещё не встала! — Чуаньчуань притворилась спокойной и сказала IT-элите: — Когда она встанет, я скажу ей, чтобы она зашла к вам в комнату.

IT-элита не придал этому значения и небрежно сказал: — Она же мне хвасталась, что она у вас в комнате встаёт раньше всех!

— Ха-ха, обычно она встаёт раньше всех, но сегодня, кажется, ей немного нездоровится.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

— Чуаньчуань, тебе не кажется, что в цзянху 2113 царит некий хаос?! (Часть 2)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение