Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Чуаньчуань, чтобы ложь звучала правдоподобнее, подыграла ему, но не ожидала, что эта её импровизированная фраза ещё больше увеличит ком в душе Элиты.
— Почему ей нездоровится? Вчера к ней приходил какой-то парень, мы чуть не подрались… Ты знаешь, откуда он? — серьёзно спросил Элита, нахмурившись.
— Не знаю! — Чуаньчуань тут же замотала головой, как трещотка. Заметив, что её необычно быстрый ответ вызвал подозрения у Элиты, она тут же с виноватым видом добавила: — Ой… мне нужно срочно идти, я скажу ей, чтобы она тебя нашла. Если больше ничего нет, я пойду.
Едва договорив, она тут же стремглав убежала из этого места раздора.
—
Чэнь Юэ повернулся и увидел растерянное выражение лица Цисинь, и ему вдруг стало немного неловко. — Ты поспала? — спросил он, глядя на её помятую юбку.
— Да, немного поспала, — Цисинь пальцами разгладила складки на подоле платья и спросила: — Почему ты снова здесь?
— Вернувшись в общежитие, я так и не уснул. Потом Чжан Пэн и остальные сказали, что собираются поиграть в бильярд за горой, вот я и пошёл с ними.
— Теперь пришёл ко мне, чтобы есть за мой счёт?! — прямо сказала Цисинь.
— Жареные блюда в вашей четвёртой столовой неплохие! — честно ответил Чэнь Юэ.
«Динь» ~ «Динь» ~ несколько раз прозвучало, и с карты Цисинь бесстыдно списали двадцать-тридцать юаней по указанию некоего человека. Сердце её сжалось от боли! Эта четвёртая столовая была частной, и еда там была намного лучше, чем в других больших столовых: много жареных блюд, много масла, много разнообразия, и, конечно, цены были намного выше! Когда Цисинь и её подруги только начали общаться с парнями из Хайда, под давлением взаимных любезностей они устраивали приёмы в этой довольно приличной столовой. Но кто знал, что все сычуаньцы — обжоры, а Чэнь Юэ — самый большой из них? Позже, когда наступало время обеда, он всегда сам тащил Цисинь сюда.
Отец Цисинь ошибочно оценил её честность. В начале первого курса, чтобы поскорее развить её самостоятельность и независимость, он единовременно перевёл ей сорок тысяч юаней и сказал: «На жизнь тебе по десять тысяч в год. Деньги храни в банке, распоряжайся ими сама. Если будет излишек — твоё, если не хватит — ко мне не приходи!» Изначально Цисинь подсчитала, что без учёта платы за обучение и проезда у неё будет больше тысячи юаней в месяц, что было неплохо! Но она никак не ожидала, что столкнётся с таким обжорой, как Чэнь Юэ! И ещё заставлять девушку платить, какая бесстыдство! Поэтому Цисинь, соревнуясь с Чэнь Юэ в скорости, точности и безжалостности в нескольких тарелках, в душе планировала, что, что бы ни случилось в будущем, она должна сначала «разорить Чэнь Юэ до нитки!» и без устали довести это до конца!
Чэнь Юэ, сидящий напротив, с забавным видом наблюдал, как Цисинь тянется палочками, чтобы отнять у него жирную свиную грудинку, нежную свиную печень и даже хрустящий салатный стебель! Ему ничего не оставалось, как отложить палочки и поднять глаза, чтобы спросить Цисинь: — У тебя вражда со мной или с едой?
Цисинь сначала опешила, а затем без тени смущения ответила: — И с тем, и с другим!… И вражда эта глубокая!… Ты съел мои четырёхлетние расходы на жизнь за два года, кто меня будет кормить следующие два года?!
Только тогда Чэнь Юэ узнал о таком безответственном поведении отца Цисинь. Он щедро махнул рукой и сказал: — Ну, хватит тебе страдать! После занятий каждую пятницу приходи в нашу школу, я буду отвечать за твой ужин в пятницу вечером и билеты в танцевальный зал. А в субботу и воскресенье я буду тебя кормить, тебе не нужно будет тратить деньги, просто следуй за мной!
Говоря это, Чэнь Юэ выглядел как обладатель огромного богатства, и Цисинь, хоть и была в восторге, вынуждена была с трудом сдерживаться, чтобы не потерять лицо.
— Госпожа Е, теперь вы довольны? — Чэнь Юэ наклонился, глядя на искажённое лицо Цисинь, и услужливо спросил.
Конечно, Цисинь улыбнулась, как цветок, и сказала: — Договорились! В пятницу пойдём все вместе из нашей комнаты!
Чэнь Юэ вдруг почувствовал себя так, будто женился и взял на себя ещё и несколько обуз! Но без жертв волка не поймаешь! Поэтому он стиснул зубы и охотно согласился, лишь подчеркнув: — В субботу и воскресенье я не отвечаю! В эти два дня ты будешь только со мной!
Иначе почему мать Цисинь всегда время от времени повторяла ей: «Девочки, ни в коем случае нельзя быть жадными!»
Что такое «жадность»? Неужели это просто желание получить что-то по мелочи?! Но… Цисинь чувствовала, что на этот раз это была не мелочь! А огромная выгода! Разве не говорят в народе: «Не воспользоваться выгодой — быть идиотом!»
—
С тех пор каждую пятницу, едва вернувшись с занятий в общежитие, четыре девушки начинали суетиться. Они с восторгом наносили на лица слой за слоем свою или чужую косметику, толкались у зеркала, примеряя свои или чужие платья, и после шумной и галдящей подготовки к «бою» девушки из 2113 комнаты становились либо соблазнительными и очаровательными, либо полными шарма, либо свежими и милыми, либо героически-внушительными.
Они были полны энтузиазма, они грациозно поворачивались, они с удовольствием отправлялись в Танцевальный зал Красного Дома Университета Хай!
Они оставляли за дверью общежития обширный беспорядок, на который невозможно было смотреть, повсюду дым войны и раны на глазах, позволяя ему плакать без слёз и стыдиться без слов!
—
— Цисинь, теперь ты меня не недооценишь?! Скажу тебе, Элита есть везде, и мы тоже...
В целом, среди всех последствий инцидента с «ночёвкой вне общежития» самые серьёзные были связаны с IT-элитой! Позже он больше не приходил к Цисинь, чтобы расспрашивать о ней и Чэнь Юэ, и не делал ей никаких дальнейших «признаний в любви». А Цисинь, чувствуя вину перед Элитой, тянула время и больше не искала его сама. Даже если бы она его нашла, Цисинь не знала бы, как объяснить Элите, какие у неё отношения с Чэнь Юэ и как они развились до такой неясной и запутанной связи! Судьба, надо сказать, действительно удивительна. В последующие университетские годы Элита словно испарился из кампуса, и Цисинь больше никогда не встречала его романтически ни в одном уголке университета. На самом деле, возможно, они и встречались! Просто мозг Цисинь автоматически игнорировал его внешность и манеры, потому что она больше не обращала на него внимания, как и на сотни других незнакомых студентов, мимо которых она проходила каждый день. Она не уделяла ему особого внимания, и не было ничего особенного, так откуда же взяться неловкой случайной встрече?!
—
Маоянь всегда была самой заметной в танцевальном зале, и каждый раз, возвращаясь в общежитие после танцев, она с болью и удовольствием кричала: «Мои ноги, мои ноги!» — всю дорогу.
На этот раз не было исключений: едва войдя в танцевальный зал, она не успела даже побыть «стенной розой», её тут же пригласил на танец парень, и они танцевали одну песню за другой. Судя по всему, он не собирался останавливаться, пока не добьётся какого-то результата! А Чуаньчуань и Нэньцзян, эти двое, опять же, без всякой оригинальности, составили пару и танцевали.
Нэньцзян, Цисинь ещё могла понять, потому что она думала, что любой парень, столкнувшись с Нэньцзян, сначала задумается о её поле. Ведь все приходили в танцевальный зал, чтобы подцепить девушку, а если бы подцепили парня, это было бы слишком! Что касается Чуаньчуань, так дальше продолжаться не могло! Хотя то, что Чжан Пэн при виде Чуаньчуань впадал в «старческое слабоумие», действительно вызывало неловкость, но нельзя же из-за одного дерева отказываться от всего леса!
Сидя на стуле у стены, Цисинь усердно размышляла, как бы помочь Чуаньчуань успешно «завоевать» этот «лес» в Хайда, как вдруг Чэнь Юэ наклонился к ней и сказал: — Мне неудобно танцевать в этих новых туфлях, подошва слишком жёсткая, пойдём со мной в общежитие, поменяю их.
И, не дожидаясь ответа Цисинь, согласна она или нет, он потянул её за собой из танцевального зала.
По дороге в общежитие Чэнь Юэ Цисинь чувствовала себя одновременно встревоженной и неуверенной.
— А что, если в его комнате никого нет, он что-то задумал?!… Неужели у него хватит такой смелости?!… А что, если он действительно что-то задумает, что мне делать?… Кричать?! Бежать?! Или… царапать ему лицо?!
Цисинь тревожно размышляла, одновременно поднимая руку и внимательно проверяя, достаточно ли длинные у неё ногти!
Когда они открыли дверь в общежитие, Цисинь и Чэнь Юэ оба замерли от удивления.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|