Глава 19. Сравнение

— Я не вернусь.

Шэнь Цяньмо сказала:

— С моей ногой все в порядке, не задерживайтесь из-за меня, чтобы возжечь благовония Будде. Идите скорее.

Шэнь Люин усмехнулась про себя. Нога распухла, как булочка, а она говорит, что все в порядке. Неужели не боится, что останутся последствия?

Тао Сюянь было все равно, в порядке она на самом деле или притворяется. В любом случае, она уже уговаривала ее вернуться в поместье, и раз та не хочет, то сама виновата, если что-то случится.

Она тихонько предупредила еще раз:

— Войдя внутрь, больше не устраивай скандалов!

Сказав это, она повернулась и направилась к храму. Сделав несколько шагов, она вспомнила о том, что вчера вечером Шэнь Хунвэнь сказал ей наедине, и подмигнула Жуань-маме.

Жуань-мама тут же поняла и, повернувшись, подошла к Шэнь Люин.

— Вторая госпожа, здесь много народу, давайте держаться поближе, чтобы не потеряться.

— А как же пятая сестра? — Шэнь Цяньмо, поддерживаемая Цуйчжи, шла очень медленно из-за распухшей ноги.

Жуань-мама безразлично ответила:

— Пятой госпоже прислуживает служанка, она в порядке. Вторая госпожа, идите быстрее со мной, чтобы госпожа не ждала.

Шэнь Люин ускорила шаг и догнала Тао Сюянь. Она собиралась идти рядом, немного отступив, но Тао Сюянь тут же взяла ее за руку и положила себе на локоть.

Они выглядели как близкие мать и дочь, идущие рука об руку возжигать благовония, что вызвало у Шэнь Люин неприятное чувство.

Тао Сюянь быстро вошла в роль и мягко спросила Шэнь Люин:

— Ты выглядишь слишком просто. Почему не надела одежду и украшения, которые тебе сегодня прислали?

Сегодня на Шэнь Люин было платье цвета лунного света, лишь с небольшой вышивкой цветов на воротнике и рукавах. Оно было простым и элегантным, придавая ей немного безмятежный вид.

Это платье сшили для нее несколько дней назад. Оно действительно не было таким ярким, как ярко-розовое платье цвета граната, которое прислала Тао Сюянь сегодня, но ее нынешняя худая и маленькая фигура просто не могла его выдержать. К тому же к нему прилагалось несколько сверкающих золотых шпилек.

Если бы она действительно надела все это, люди бы подумали, что она какая-то разбогатевшая выскочка, и подняли бы ее на смех.

Переродившись, она усвоила одно правило: не все, что выглядит дорогим, на самом деле хорошо, и не все, кто кажется добрым, искренни.

Они хотели воспользоваться тем, что она не училась и не умеет подбирать наряды, но она больше не была той глупой девушкой из прошлой жизни. Как она могла позволить им добиться своего?

— Тебе не понравились эти платья и украшения? — спросила Тао Сюянь. — Я не знала, что тебе нравится, поэтому велела принести то, что сейчас в моде. Если не нравится, потом выберешь что-нибудь другое.

— Понравились, — как же могут не понравиться несколько сверкающих золотых шпилек? В ломбарде за них можно выручить немало серебра!

— Мне очень понравились эти золотые шпильки, я даже надела их, но потом подумала, что в храме много народу, и что если я их потеряю? Поэтому я их сняла.

Тао Сюянь незаметно скривила губы. Она думала, что Шэнь Люин получила какие-то наставления, но оказалось, что та просто боялась потерять дорогие вещи. Какая мелочность!

Такой человек не представлял угрозы и уж точно не мог превзойти ее Мулянь. Тао Сюянь успокоилась, больше ничего не спрашивала и вошла в главный зал, чтобы возжечь благовония.

Шэнь Цяньмо, оставшаяся позади из-за травмы ноги, смотрела на удаляющиеся спины Шэнь Люин и Тао Сюянь, которые шли так близко, и хмурилась.

Когда Шэнь Люин успела подружиться с госпожой?

Что произошло за те несколько дней, что она сидела под домашним арестом?

Она так погрузилась в свои мысли, что не заметила ступеньки, споткнулась и с криком упала, увлекая за собой Цуйчжи.

Тао Сюянь и Шэнь Люин, находившиеся уже на некотором расстоянии, не знали, что они снова упали. Только после того, как они возложили благовония и обернулись, они увидели Шэнь Цяньмо в грязном платье.

— Как ты так себя испачкала?! Что за манеры! — Тао Сюянь бросила на нее презрительный взгляд.

Шэнь Цяньмо была полна обиды. Она споткнулась дважды подряд. Неужели это место не подходит для нее?

Тао Сюянь с отвращением сказала:

— Чего стоишь? Отведи свою госпожу в задний двор отдохнуть!

Госпожа неразумна, и служанка тоже глупая!

Но не успела Шэнь Цяньмо уйти, как вошла одна из жен чиновников, с которой Тао Сюянь обычно общалась.

Они обменялись любезностями, и, естественно, заговорили о Шэнь Люин и Шэнь Цяньмо.

— Это дочери вашего дома?

Шэнь Люин изящно поклонилась. Тао Сюянь помогла ей, сказав:

— Это вторая госпожа, Люин.

Шэнь Цяньмо тоже хотела поклониться, но ее левая нога совсем не слушалась. Без поддержки Цуйчжи она даже стоять не могла. В итоге она с трудом сделала подобие поклона.

— Это пятая госпожа, Цяньмо, — сказала Тао Сюянь.

Одна соблюдала все правила этикета, другая двигалась небрежно. Сразу стало ясно, кто из них произвел лучшее первое впечатление.

Та госпожа улыбнулась Шэнь Люин и сказала:

— Дочери министра Шэня действительно каждая по-своему хороши.

Пока они кивали друг другу, вошли еще несколько дам и, как обычно, обменялись приветствиями со знакомыми.

Шэнь Цяньмо не нашла возможности уйти. В своем нынешнем жалком виде она полностью проиграла Шэнь Люин.

Видя, как эти дамы оценивающе смотрят на нее, она в душе кипела от злости. Ее игнорировали, когда она выходила с Шэнь Мулянь, но она думала, что сегодня, без Шэнь Мулянь, она сможет выделиться. Но в итоге все внимание досталось Шэнь Люин!

Это все ее вина!

Если бы Шэнь Люин не заставила ее упасть, она бы не вывихнула ногу и не пришлось бы терпеть такое пренебрежение.

Шэнь Люин почувствовала, что на нее смотрят, и, подняв голову, встретилась с полным злобы взглядом Шэнь Цяньмо.

Она усмехнулась. Всего лишь это, и она уже не выдерживает?

В прошлой жизни она пережила гораздо больше унижений. Это еще только начало.

Один только взгляд вызвал у нее такую ненависть. Если бы добавились еще и слухи, она бы, наверное, убила ее на месте?

Подожди, это еще не конец!

Подумав об этом, Шэнь Люин, пока никто не видел, намеренно улыбнулась Шэнь Цяньмо с торжествующим видом.

Как и ожидалось, в следующую секунду лицо Шэнь Цяньмо исказилось. Похоже, она ее сильно разозлила.

«Что ж, я жду твоих действий», — безмолвно подумала Шэнь Люин.

Не обращая внимания на присутствие старших, что было очень невежливо, Шэнь Цяньмо с мрачным лицом велела Цуйчжи увести ее. Она боялась, что если останется, то совершит еще более неприличный поступок.

Увидев, что Шэнь Цяньмо ушла в гневе, Шэнь Люин неторопливо сказала:

— У пятой сестры все еще болит нога, поэтому она ушла раньше из-за недомогания. Я приношу извинения от ее имени. Дамы, прошу, не сердитесь.

Дамы, которые не заметили ухода Шэнь Цяньмо, услышав это, поняли, что младшая ушла, не попрощавшись, и их мнение о ней стало еще хуже.

Хотя она была всего лишь шу-нюй, она была слишком невоспитанна.

Тао Сюянь тоже была недовольна. Она даже не попрощалась с ней. Неужели она ее ни во что не ставит?

Шэнь Люин снова изобразила беспокойство и сказала Тао Сюянь:

— Госпожа, я беспокоюсь о пятой сестре и хочу пойти посмотреть, как она.

В этом не было ничего, что можно было бы запретить, и Тао Сюянь кивнула.

— Иди.

Уходя, Шэнь Люин снова вежливо поклонилась дамам.

Дамы тоже недоумевали. Обе дочери министра от наложниц, но одна такая изящная и воспитанная, а другая такая неприглядная. Похоже, дело не в семье Шэнь, а в самой пятой госпоже, которая просто капризна и своевольна.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 19. Сравнение

Настройки


Сообщение