Глава 18. Вернуть той же монетой

Глава 18. Вернуть той же монетой

В прошлой жизни Шэнь Люин вновь предстала перед миром именно во время посещения храма Фогон, вот только репутация у нее тогда была не самая лучшая.

В то время она только что пережила обезображивание и тяжелую болезнь. Оставшись без присмотра, она и сама не знала, как ей удалось выкарабкаться.

Ее отец, увидев ее, обнял и сказал, что она настрадалась и теперь он будет о ней заботиться. Однако он словно не замечал ни ран на ее лице, ни ее слабости, а лишь торопил ее отправиться с Тао Сюянь в храм возжигать благовония.

У нее даже не было приличной одежды. Шэнь Мулянь, проявив великодушие, отдала ей свое платье. Хотя они были ровесницами, платье висело на ней мешком.

Идя позади тщательно наряженной Шэнь Мулянь, она выглядела как ее служанка. Хотя их было три сестры, когда Тао Сюянь представляла Шэнь Люин, люди всегда смотрели на нее с удивлением.

Все говорили, что из трех дочерей министра Шэня третья госпожа изящна и благородна, пятая — жива и мила, и только вторая — ничем не примечательна.

Таково было первое впечатление, поэтому позже, когда поползли неблагоприятные слухи, им поверили еще до того, как они были подтверждены.

Прислонившись к стенке кареты, Шэнь Люин закрыла глаза, чтобы отдохнуть, но на самом деле она находилась в Павильоне Книг. Хотя сейчас ей было доступно немного книг, пребывание там успокаивало ее.

Снова посещая храм Фогон, будет ли она опять осмеяна?

— О чем задумалась, вторая сестра?

Шэнь Люин медленно открыла глаза и посмотрела на сидевшую напротив Шэнь Цяньмо, которую только что выпустили из-под ареста. Точно, на этот раз Шэнь Мулянь с ними не было, так почему она должна повторить судьбу прошлой жизни?

Осознав это, она улыбнулась и ответила:

— Думаю о том, что в храме Фогон многолюдно, нужно быть осторожнее, а то нечаянно поранишься где-нибудь, и потом не объяснишься.

«Она намекает на меня!» — с досадой подумала Шэнь Цяньмо. Она и так провела несколько дней под домашним арестом, и все еще была недовольна!

С какой стати Шэнь Люин смеет быть недовольной?

Подумав так, она не сдержала язвительности:

— Вторая сестра такая драгоценная, ее нельзя ни задеть, ни толкнуть, а то потом неизвестно, как другим придется расплачиваться!

— Верно.

Она хотела унизить Шэнь Люин, но та неожиданно совершенно серьезно согласилась.

— Я очень хрупкая, пятая сестра, лучше держись от меня подальше, а то если я споткнусь или ударюсь, потом будет трудно разобраться.

Шэнь Цяньмо на мгновение потеряла дар речи. Опомнившись, она подумала, что Шэнь Люин совсем не стыдно. Хрупкая? Она выжила, несмотря на полное пренебрежение, наверняка крепче всех!

Она уже хотела съязвить в ответ, но карета остановилась.

Сегодня утром инян У без умолку твердила ей на ухо, чтобы она не создавала проблем, что очень ее разозлило.

Если бы поездка в храм Фогон не означала окончания ее домашнего ареста, она бы ни за что не захотела видеть эту несчастливую звезду Шэнь Люин!

Шэнь Цяньмо пока замолчала, но там, где никто не видел, продолжала строить козни Шэнь Люин.

Например, выходя из кареты, она нарочно выскочила вперед Шэнь Люин и очень «неосторожно» пнула подножку, перевернув ее. Она бросила сердитый взгляд на Цяоэр, чтобы та не смела ее поднять.

Она с торжеством стояла у кареты, желая увидеть, как опозорится Шэнь Люин. Лучше всего, если бы та растянулась на земле перед всеми!

Когда Шэнь Люин собралась выходить, она обнаружила, что подножки нет. Одного взгляда было достаточно, чтобы понять, в чем дело.

Но Шэнь Цяньмо еще и подгоняла ее:

— Вторая сестра, спускайся скорее, госпожа уже ждет.

Вспомнив недавний разговор, она продолжила насмехаться:

— Неужели вторая сестра настолько хрупкая, что даже из кареты выйти не может?

— Конечно, нет.

Шэнь Цяньмо подняла бровь.

— Тогда поторопись, вторая сестра, не задерживайся.

Карета стояла довольно высоко от земли. У Шэнь Люин не было служанки, чтобы помочь ей спуститься. Если бы она спрыгнула сама, то наверняка бы упала или подвернула ногу, но это уже не было бы ее виной.

При этой мысли Шэнь Цяньмо не смогла сдержать улыбки, ей уже казалось, что она видит, как Шэнь Люин падает у ее ног.

Но в этот момент она вдруг почувствовала сильный толчок в плечо. Торжествующее выражение на ее лице мгновенно сменилось ужасом. Она потеряла равновесие, пошатнулась вперед и, покачнувшись несколько раз, все же тяжело рухнула на землю.

— А!

Храм Фогон был очень популярен, и карета остановилась прямо у ворот. Падение Шэнь Цяньмо привлекло внимание всех входящих и выходящих.

Увидев, как молодая девушка растянулась на земле, люди не смогли сдержать смешков.

Тао Сюянь, ожидавшая впереди, тоже обернулась на шум. Увидев упавшую Шэнь Цяньмо, она нахмурилась и тихо прикрикнула:

— Цуйчжи, чего стоишь?! Подними свою госпожу!

Цуйчжи только тогда опомнилась и бросилась помогать.

— Осторожнее, осторожнее! — шипела Шэнь Цяньмо. Она почувствовала сильную боль в левой лодыжке, вся левая нога не слушалась. У нее возникло нехорошее предчувствие.

И действительно, Цуйчжи вскрикнула:

— Госпожа, ваша нога!

— Заткнись! — прикрикнула Шэнь Цяньмо на служанку и, повернувшись, злобно посмотрела на Шэнь Люин, собираясь ее обвинить.

Но она опоздала. Шэнь Люин шагнула вперед, поддержала ее за другую руку и с беспокойством сказала:

— Пятая сестра, как же ты неосторожна! Нога так распухла, что же теперь делать!

— Перестань притворяться! — Шэнь Цяньмо оттолкнула ее руку и, повернувшись к Тао Сюянь, пожаловалась: — Госпожа, это вторая сестра меня толкнула!

— Сестра, что ты такое говоришь? Разве не ты сама хотела помочь мне спуститься с кареты? — с невинным видом спросила Шэнь Люин. — Я думала, что лучше воспользоваться подножкой, но ты так хотела проявить ко мне внимание, что я согласилась. Не ожидала, что ты поранишься.

Она со слезами на глазах посмотрела на Тао Сюянь:

— Госпожа, это все моя вина. Если бы я не согласилась, этого бы не случилось.

Видя, как Шэнь Люин нагло врет, Шэнь Цяньмо вышла из себя и, указав на нее пальцем, закричала:

— Я тебе сейчас рот порву, чтобы ты больше не смела врать!

— Прекратить!

Тао Сюянь велела слугам удержать Шэнь Цяньмо. Вокруг собиралось все больше людей. Если бы это происходило в поместье, она бы не возражала и даже с удовольствием наблюдала бы за их ссорой.

Но сейчас они были на людях! Как можно было позволить им позорить ее?

Лицо Тао Сюянь стало мрачным. Она не хотела брать их с собой, от них одни неприятности!

— Пятая госпожа! — понизив голос, прикрикнула она. — Мы на людях! Не забывай, что ты только что была под домашним арестом! Если ты снова устроишь скандал, я расскажу все господину!

— Да, госпожа, — Цуйчжи тоже потянула свою госпожу за руку. — Инян У утром так просила вас не сердить господина!

Шэнь Цяньмо постепенно пришла в себя. Она бросила гневный взгляд на Шэнь Люин, опустила голову и, стиснув зубы, уступила:

— Это я сама виновата, упала по неосторожности. Никто не виноват. Я зря обвинила вторую сестру.

Вот так-то лучше. Тао Сюянь было все равно, кто из них прав, а кто виноват, главное, чтобы не было скандала.

— Теперь, когда ты повредила ногу, может, отправить тебя домой?

Шэнь Цяньмо понимала, что если она вернется сейчас, ее начнут расспрашивать, и отец может узнать о случившемся. Нельзя возвращаться.

К тому же, она бросила взгляд на Шэнь Люин. Та посмела ее опозорить, и она не позволит ей так легко отделаться!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 18. Вернуть той же монетой

Настройки


Сообщение