Глава 17. Печали лет в цзянху (Часть 1)

В Трактире Без Покрова по-прежнему царили тишина и покой. Шэнь Бицзюнь осталась здесь, а Сяо Ши-и-лан и Бай Фэйфэй один за другим покинули его, пообещав вернуться через месяц, чтобы вместе отправиться на Утёс Разрывающихся Сердец и сразиться с Сяо Яо Хоу.

В тот день, когда все выбрались из ловушки, Бай Фэйфэй сразу же попрощалась со всеми. У нее были свои дела, и Лянь Чэнби не стал ее удерживать. Сяо Ши-и-лан проводил Шэнь Бицзюнь до Трактира Без Покрова, а затем попрощался с Лянь Чэнби:

— У меня остались кое-какие нерешенные мирские дела. Как только разберусь, вернусь.

Лянь Чэнби ничего не сказал, лишь кивнул. Раз Сяо Ши-и-лан так сказал, он точно не нарушит своего слова.

Шэнь Бицзюнь с тревогой смотрела на Сяо Ши-и-лана, молча. Сяо Ши-и-лан лишь мельком взглянул на нее, бросил на прощание: «Береги себя», — и ушел, не оглядываясь.

Хотя Лянь Чэнби не говорил прямо, Сяо Ши-и-лан, с его умом, давно по разрозненным уликам догадался об истинной личности «Небесного Юноши». Боевые искусства Сяо Яо Хоу были абсолютно непостижимы. Ему нужно было кое-что подготовить, времени на любовные переживания не оставалось. К тому же, Шэнь Бицзюнь еще не разобралась в своих чувствах, и он ни за что не стал бы на нее давить.

Провожая его взглядом, Шэнь Бицзюнь почувствовала пустоту в сердце и неописуемую тоску, но перед Лянь Чэнби она сдержалась. По крайней мере, только она осталась рядом с ним. Может, это и к лучшему? Она мягко спросила Лянь Чэнби:

— Брат Лянь, Бицзюнь еще не поблагодарила тебя. Ты снова спас меня, да еще и приютил всех из семьи Шэнь.

— Не стоит благодарности, это было лишь небольшое усилие, — Лянь Чэнби серьезно посмотрел на Шэнь Бицзюнь. Такое несравненное лицо, нежное, изящное, полное застенчивости. Она ласково изменила обращение, но это больше не трогало его сердца. Оказалось, когда тебе все равно, ты становишься безжалостнее кого бы то ни было. «Цепляясь за мысль, будешь ею скован; отпустив мысль, обретешь свободу в сердце».

— Госпожа Шэнь, через месяц решающая битва. Я должен уйти в затвор для тренировок. Оставайся здесь и не выходи наружу, — сказал он. Хотя Сяо Яо Хоу обещал честный поединок, нельзя было терять бдительность. Сяо Гунцзы вряд ли упустит такую возможность. Пока Шэнь Бицзюнь не покинет Трактир Без Покрова самовольно, она будет в безопасности.

Шэнь Бицзюнь все еще чувствовала отстраненность Лянь Чэнби, но эти слова прозвучали для нее как забота. Она не смогла сдержать радости, ее прекрасное лицо покраснело, и она кивнула в знак согласия. Ах, женщины, они ведь тоже так многогранны в чувствах. Шэнь Бицзюнь нравился Лянь Чэнби, но нравился и Сяо Ши-и-лан, и она не могла отпустить ни одного из них.

Лянь Чэнби, конечно, не собирался уходить в затвор. Это был лишь предлог. На самом деле, Сяо Яо Хоу отпустил их не только из-за уверенности в своих силах, но и потому, что рассматривал это как развлечение, приправу к своей пресной жизни. Когда боевые искусства достигают такого пика, как у него, жизнь становится безвкусной. В его глазах Лянь Чэнби и остальные были всего лишь муравьями, пусть и умными, но не более чем сильными муравьями. С таким настроем он был рад поиграть с ними.

Но Лянь Чэнби считал иначе. Раз в прошлой жизни он смог победить Сяо Яо Хоу, то и в этой не проиграет. Возможно, методы будут другими, но исход останется тем же. Поэтому он сохранял спокойствие. К тому же, его уровень развития боевых искусств уже был близок к совершенству, и за короткий месяц не произошло бы никакого потрясающего прорыва. Уходить в затвор было бы напрасно.

На круглом столе из палисандра перед ним стояла нефритовая шкатулка. В ней лежало кольцо из зеленого нефрита, с теплым блеском, превосходного качества. Он вспомнил слова Бай Фэйфэй. Стоит ли его надеть? Когда он разберется с Сяо Яо Хоу, то сможет избавиться от тени прошлого. Надеть его сейчас — ничего страшного. Подумав об этом, он слегка улыбнулся, достал кольцо и надел на средний палец левой руки.

Нефритовое кольцо вспыхнуло призрачным светом, окутавшим его левую руку. Если бы кто-то увидел это сейчас, то непременно вскрикнул бы от удивления, потому что все тело Лянь Чэнби излучало мягкое сияние. Сам Лянь Чэнби ничего не замечал, чувствуя лишь приятную легкость во всем теле. От кольца исходило непрерывное, мягкое тепло. В этот момент ему послышался неземной голос, он узнал голос Юаньчу: «Испытание Бессмертной Судьбы начато. Задание первое: найти Меч Лунъюань. Завершив испытание, получишь право изучить особое искусство передачи звука».

Его сознание словно перенеслось в бескрайний мир. Здесь простиралось безбрежное звездное небо. Неужели это тот мир внутри нефритового кольца, о котором говорила Бай Фэйфэй?

Лянь Чэнби открыл глаза. Меч Лунъюань? Что это за меч, почему он никогда о нем не слышал? Но, должно быть, это драгоценный клинок. Что ж, тогда стоит его поискать. Раз уж его боевые искусства не смогут значительно улучшиться за короткий срок, придется положиться на помощь извне. Ведь у Сяо Яо Хоу был драгоценный Нож, Режущий Оленя. Его собственный меч, хоть и острый, боюсь, не сможет противостоять такому сокровищу.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 17. Печали лет в цзянху (Часть 1)

Настройки


Сообщение