Глава 13. Легко ли пошатнуть древо?

Сяо Ши-и-лан небрежно прислонился к колонне, зажав в зубах травинку, и искоса посмотрел на Лянь Чэнби.

— Значит, тот план, что мы составили тогда у тебя в кабинете, ты выбросил за девятое небо?

Лянь Чэнби покачал головой:

— Планы не всегда поспевают за переменами, не так ли?

Сяо Ши-и-лану оставалось только горько усмехнуться. Он не понимал, откуда у Лянь Чэнби такая уверенность, что он мог сохранять такое спокойствие. В этом Поместье Кукол были заключены либо некогда знаменитые мастера боевых искусств, либо влиятельные фигуры цзянху. Это показывало, что «Небесный Юноша» — личность незаурядная, и его боевые искусства, должно быть, непостижимо глубоки. Хотя боевые навыки Лянь Чэнби были высоки, он был примерно на одном уровне с самим Сяо Ши-и-ланом. Даже объединив усилия, они вряд ли смогли бы одолеть этого закулисного злодея. Пусть Лянь Чэнби и обладал несравненной хитростью, перед лицом абсолютной силы все уловки и трюки были тщетны. Однако Лянь Чэнби, казалось, ни о чем не беспокоился, словно уже все предвидел. Даже Сяо Ши-и-лан не мог его разгадать. Безупречный Цзюньцзы — воистину непостижим.

Появление Бай Фэйфэй и Шэнь Бицзюнь прервало их разговор. Увидев Лянь Чэнби, Шэнь Бицзюнь просияла, ее улыбка была яркой и трогательной.

— Господин Лянь тоже попал в это поместье? Бицзюнь должна еще раз поблагодарить вас за спасение.

Шэнь Бицзюнь, конечно, имела в виду тот случай, когда ее схватил Сяо Гунцзы, и Лянь Чэнби решил спасти ее, а не Бай Фэйфэй. В детстве, когда она столкнулась с разбойниками, Лянь Чэнби спас ее, и уже тогда в сердце юной девушки зародились тайные чувства. Позже он спас жизни всех в поместье Шэнь, спас ее единственную родственницу. А когда Сяо Гунцзы схватил ее, он снова выбрал ее… Все эти события прошлого наполнили Шэнь Бицзюнь глубокой симпатией и даже любовью к Лянь Чэнби, но он никогда не проявлял никаких знаков внимания, что приводило ее в отчаяние. Однако, может быть, то, что он тогда не спас Бай Фэйфэй, означало, что он тоже неравнодушен к ней? Ее взгляд переместился на Сяо Ши-и-лана, и она снова засомневалась. Сяо Ши-и-лан спасал ее не реже, чем Лянь Чэнби, к тому же он был таким свободным и необузданным, он ей тоже немного нравился. Но он был таким ветреным и любвеобильным, постоянно флиртовал с женщинами в поместье. При этой мысли она сильно расстроилась и нахмурилась.

Лянь Чэнби не заметил перемены в выражении лица Шэнь Бицзюнь и лишь небрежно ответил:

— Спасти не удалось, так что и благодарности это не заслуживает. Госпожа Шэнь слишком вежлива.

Затем он посмотрел на Бай Фэйфэй, вопрошая взглядом.

Бай Фэйфэй приоткрыла алые губы и рассказала ему об увиденном и услышанном:

— В поместье двадцать восемь комнат, но, кажется, их больше. Возможно, есть две потайные комнаты. Здесь держат больше десяти человек, должно быть, пленники, их личности неизвестны.

Услышав это, Сяо Ши-и-лан удивленно посмотрел на нее:

— Госпожа Бай поразительна! Так быстро разузнать столь точные сведения.

Бай Фэйфэй улыбнулась:

— Я всего лишь поймала одну пленницу и применила кое-какое искусство подчинения разума.

— Искусство подчинения разума? Такое таинственное мастерство, я бы хотел увидеть его в действии. Где та пленница, которую ты поймала? — Сяо Ши-и-лан снова поразился загадочности Бай Фэйфэй. Говорили, что существовало боевое искусство под названием «Искусство похищения души», которое позволяло подчинять разум человека и получать информацию — превосходный метод для допросов, давно утерянный. Это «Искусство подчинения разума», похоже, было с ним связано. Как же Бай Фэйфэй его освоила?

— Отпустила. Она ничего не вспомнит, — безразлично ответила Бай Фэйфэй.

Но Сяо Ши-и-лан забеспокоился, его интуиция редко подводила:

— Кого ты поймала? Спрашивала имя?

— Женщину по имени Сусу.

Услышав это, Сяо Ши-и-лан изменился в лице:

— Боюсь, дело плохо. Сусу — доверенное лицо «Небесного Юноши», а не пленница. Если с ней что-то не так, он очень быстро это заметит.

Шэнь Бицзюнь испугалась:

— Тогда скорее пойдемте со мной в дом, спрячемся!

— Прятаться бесполезно. Это поместье полностью под контролем его хозяина, где нам укрыться? — Лянь Чэнби не сдвинулся с места, вместо этого с интересом наблюдая за двумя стариками, игравшими в шахматы во дворе. Те двое, словно старые монахи в медитации, не обращали никакого внимания на их разговор, полностью поглощенные игрой.

Сяо Ши-и-лан, похоже, что-то придумал. Его глаза блеснули, он внезапно улыбнулся, расслабленно лег на траву и больше ничего не говорил. Бай Фэйфэй села на краю мостика у пруда, молча наблюдая за рыбками в воде. В пруду плавали даже редкие каменные окуни «хайтан шибань». Эта рыба могла жить только в проточной воде. Откуда на вершине утеса проточная вода?

Шэнь Бицзюнь, видя, что все молчат, тоже не знала, что сказать, и растерянно погрузилась в свои мысли.

Двое стариков, игравших в шахматы, заметив молчание остальных, наоборот, не выдержали. Старик в зеленой одежде спросил:

— Малыш, почему замолчал? Тебя спрашиваю!

Лянь Чэнби, поймав взгляд старика, слегка улыбнулся:

— Истинный благородный муж молча наблюдает за игрой.

— Хмф, ты действительно смотришь на игру? А теперь я велю тебе говорить. Что ты разглядел? — В тоне старика сквозило высокомерие, он не походил на обычного пленника.

— Партия сейчас зашла в тупик. Если продолжать, она закончится вничью, — тон Лянь Чэнби был спокойным, но уверенным.

Другой старик, в красной одежде, тоже тяжело хмыкнул, но возражать не стал. Старик в зеленом рассмеялся:

— Мальчишка, если поможешь мне обыграть этого старика напротив, я расскажу тебе один секрет.

Старика в зеленом очень удивило появление Лянь Чэнби с небес. Много лет ничто и никто не мог его удивить, поэтому он заинтересовался юношей. Ранее, поскольку Сяо Ши-и-лан пришелся ему по душе, он уже раскрыл кое-какую информацию. Почему бы не рассказать еще больше?

— Какой секрет? — Сяо Ши-и-лан, лежавший на траве, внезапно открыл глаза, проявив интерес. Последние два дня он часто пытался выведать у стариков больше сведений, но безуспешно. Неожиданно они сами заговорили.

— Естественно, тот секрет, который вы больше всего хотите узнать.

Сяо Ши-и-лан переглянулся с Лянь Чэнби и снова усмехнулся:

— А я и не знаю, что я больше всего хочу узнать. А ты знаешь?

Бай Фэйфэй бросила на них взгляд, про себя подумав: «Хорошо же притворяются».

Шэнь Бицзюнь, будучи по натуре простой и не склонной к долгим раздумьям, честно сказала:

— Я хочу покинуть эту клетку.

— Я знаю, как отсюда выбраться, — самодовольно заявил старик в зеленом.

Сяо Ши-и-лан рассмеялся:

— Если бы ты знал, разве просидел бы здесь так долго?

Даже Шэнь Бицзюнь посмотрела на него с недоверием.

Лицо старика в зеленом омрачилось гневом:

— Хмф, конечно, знаю! Но для нас это место — клетка, а выйдя отсюда, мы просто попадем в клетку побольше. Зачем нам тратить силы на побег? Нам не справиться с «Небесным Юношей», куда бы мы ни пошли, все будет одинаково!

В его голосе прозвучали ненависть, злоба и едва уловимый страх, отчего лица присутствующих помрачнели.

— Муравью легко ли пошатнуть древо? В его глазах вы все — лишь муравьи, — внезапно вздохнул доселе молчавший старик в красном.

Лянь Чэнби легонько постучал пальцами по каменному столу и посмотрел прямо на старика в красном:

— Почтенный считает, что даже все мы вместе взятые не сможем выдержать и одного удара «Небесного Юноши»?

— Ты очень хорош, и тот мальчишка тоже силен. Но боевые искусства того человека уже достигли состояния совершенства, он словно превзошел мирское. Даже если напасть всем вместе, все будет тщетно… — Действительно, иногда количество не решает исход битвы.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 13. Легко ли пошатнуть древо?

Настройки


Сообщение