Глава 2. Танец меча среди обломков прошлого (2)

Синее небо простиралось бескрайним полотном, пустыня лежала без конца и края. Мир боевых искусств остался позади. Посреди песчаного моря одиноко брел юноша в белых одеждах. Он покинул Цзяннань, прошел горы и реки, отправился далеко на север, в Мобэй, и достиг Западных регионов, Сиюй… В прошлой жизни он нес на себе слишком много, ограничив себя одним местом. Как жаль, что он так и не увидел всей красоты рек и гор. Теперь, получив такой шанс, он, естественно, не упустит его.

Солнце палило нещадно. Над входом в заведение развевался флаг с большим иероглифом «Вино». Юноша остановил коня и вошел в трактир. Заведение было скромным, всего несколько длинных столов и простых скамей. Внутри уже сидело несколько человек. Среди них был юноша лет пятнадцати-шестнадцати, выглядевший неопрятно, но с глазами ясными, как вода, привлекающими внимание. Их взгляды встретились, и сердце Лянь Чэнби дрогнуло. Это он. Это был молодой Сяо Ши-и-лан, еще не прославившийся. Неужели это судьбоносная встреча? В голове Лянь Чэнби пронеслось множество мыслей: убить его сейчас, чтобы избежать будущей вражды, или подружиться и использовать в своих целях… Но в итоге он отверг все варианты. В этом больше не было нужды. Начав жизнь заново, он отпустил свою одержимость Шэнь Бицзюнь, так зачем же цепляться за этого человека? Все прошлое должно уйти с ветром. К тому же, этот юноша перед ним — не тот знаменитый разбойник, который отнял у него жену и стал его заклятым врагом.

Если бы прошлое можно было запить вином, воспоминания стали бы тяжелым похмельем. Лянь Чэнби прикрыл глаза и улыбнулся. Отпустив узел в сердце, он протянул руку и налил себе чашу вина. Хотя он находился в пустыне, и все вокруг было грубым и простым, в его движениях сохранялось врожденное изящество, привлекавшее взгляды.

Юный Сяо Ши-и-лан тоже был очарован его манерами и подошел ближе.

— Уважаемый, какая у вас стать! Не желаете выпить вместе? — Лянь Чэнби удивился. Он не собирался его задевать, почему же тот все равно подошел? Неужели это связь, от которой не избавиться?

Лянь Чэнби никогда не был невежлив. Он поднял чашу.

— Прошу.

Они выпили вместе. Сяо Ши-и-лану, казалось, было мало маленькой чаши, он схватил кувшин и начал пить прямо из горла — размашисто и дерзко. Лянь Чэнби пил из кувшина одной рукой, но даже так в его облике сохранялась некая отрешенная грация. Ночь сгущалась, вино кончилось. Сяо Ши-и-лан пнул последний пустой кувшин и громко рассмеялся.

— Уважаемый, вы отлично пьете! Уже поздно, мне пора. Если судьба сведет нас снова, осушим большую чашу вместе!

Лянь Чэнби смотрел вслед удаляющейся фигуре, погрузившись в свои мысли. Вот он, Сяо Ши-и-лан — необузданный, бродящий по миру смертных. Даже будучи его врагом, нельзя было этого не признать. Он допил остатки вина из своей чаши и слегка улыбнулся…

Лянь Чэнби возвращался из-за пределов заставы и остановился на большой дороге у стен древнего города. Впереди слышался шум битвы. Под копытами его великолепного черного коня виднелись слабые следы крови. Проследив за ними взглядом, он увидел неподалеку посреди дороги черную карету, окруженную дюжиной людей в черном. Семь или восемь охранников в белом явно проигрывали бой, а на земле лежало больше десяти человек, живых или мертвых — неизвестно…

Лянь Чэнби понял, что это чья-то месть — обычное дело в мире боевых искусств. Он не собирался вмешиваться, лишь холодно наблюдал. Пусть он и переродился, его натура не сильно изменилась. Он никогда не был героем или рыцарем, всегда защищал лишь то, что было ему дорого — например, былую Крепость Лянь или былую Шэнь Бицзюнь.

Обладая недюжинной внутренней силой и обостренными чувствами, он ощутил какое-то движение в кустах у дороги. Легко спрыгнув с коня, он раздвинул ветви мечом. Там пряталась девушка в плачевном состоянии. Ее роскошное парчовое платье было порвано ветками, на руке виднелись царапины. Она дрожала всем телом, боясь пошевелиться.

— Подними голову, — тихо сказал Лянь Чэнби. Девушка подняла голову. Ясные глаза, жемчужные зубы, прекрасное лицо. Хоть она была еще юна, уже угадывалась будущая красота. Это была она! Рука Лянь Чэнби, державшая меч, дрогнула, он едва не оставил шрам на этом прелестном лице. Как это могла быть ты? Шэнь Бицзюнь?

При виде этой девушки в его сердце снова поднялось горьковатое чувство, но оно медленно растаяло и рассеялось, уступив место спокойствию. Что-то все-таки изменилось. Так бывает со многими вещами: хорошее начало не всегда гарантирует хороший конец. Он хотел «взявшись за руки, состариться вместе», но не ожидал, что «ты возьмешь смычок и перережешь меня, словно струну».

Значит, его перемена тоже была неизбежна.

Он поднял голову к небу. Звезды сияли ярко на темном ночном полотне. Некоторых людей ты все равно встретишь, этого не избежать. Но исход встречи уже не будет прежним. Горькая усмешка наконец исчезла с его губ. Его красивое лицо вновь стало спокойным и безмятежным, когда он посмотрел на девушку.

— Выходи. Я отвезу тебя домой. — Девушка растерянно смотрела на доброго юношу перед ней, и слезы, которые она так долго сдерживала, покатились по щекам. Этого юношу, спасшего ее, она, вероятно, не забудет никогда в жизни.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2. Танец меча среди обломков прошлого (2)

Настройки


Сообщение