Глава 19

Он кивнул, почему-то чувствуя себя еще более подавленным. Они вместе ели мороженое, катались на роликах, ездили на велосипедах. Устав, сидели на траве. Фань Давэй подошел ближе.

— Эй, братан, как тебе эта?

Е Вэньтин молча улыбнулся. Давэй снова спросил:

— Ну как?

Он сказал:

— Неплохо.

— Хочешь, я тебе тоже познакомлю?

— Спасибо, не нужно, — сказал он, глядя вдаль.

— Не нужно?

Хм?

Похоже, есть история?

— Да, есть история, но я тебе не расскажу.

— Какой ты жадный, я и слушать не хочу.

Однажды Фань Давэй внезапно спросил его:

— Кто она?

Я ее видел?

— Наверное, нет.

— Красивая?

Он был ужасно любопытен.

— Красивее тебя.

— Я не красивее свиньи, — Е Вэньтин погнался за ним, чтобы побить. Как он посмел оскорблять Фан Ци? Разве Фань Давэй мог просто так ругать ее, когда ему вздумается?

Ему самому можно было оскорблять ее сколько угодно, но если кто-то другой скажет хоть слово, это было абсолютно недопустимо.

Задыхаясь, Фань Давэй был прижат Е Вэньтином к земле и сдался:

— Я больше не буду болтать ерунду. Она красивая?

Е Вэньтин отказался говорить. Фань Давэй спросил:

— Почему такая загадочная?

— Я вижу ее раз в полгода, разве она не может быть загадочной, как воздух?

От этого у него в животе закипел гнев.

— Почему она учится в другом городе?

— Угу.

— Неужели в университете?

Тогда она старше тебя!

— Ну и что, если старше?

Он был удивлен. Ему не нравилось, когда говорили о ее возрасте, это было ее табу.

— Ничего, просто говорю, без всякого подтекста!

Она тебе очень нравится, да?

— Почему?

Спросил он с каменным лицом.

— Я никогда не видел, чтобы ты встречался с какой-нибудь девушкой. Это, наверное, твоя первая любовь?

— Эй!

Ты, малявка, еще и все знаешь.

— Эй, кто я такой!

С нашими способностями!

Что может ускользнуть от моего зоркого глаза?

— Кто ты?

Не забыл, как тебя зовут?

— Я думаю, это ты за ней ухаживаешь, верно?

— Если бы она за мной ухаживала, я бы ее давно покорил.

— Значит, ты ее еще не покорил, да?

Эксперт по дедукции, мог бы быть помощником Шерлока Холмса, отвечая за подачу трубки и очков.

Е Вэньтин повернул голову и посмотрел на Давэя.

— Ты вырос?

Он внимательно смотрел на лицо Фань Давэя, тщательно наблюдая за изменениями в его выражении.

— Если уметь делать это, то считай, что вырос. Тогда я, наверное, вырос.

Наверное, вырос?

Наверное?

Что значит "наверное"?

Е Вэньтин сжал губы в улыбке, потрогал пальцем пушок на губах. Каков же стандарт взросления?

И когда же он наконец вырастет?

Возможно, этот ответ он никогда не получит.

На холме он встал, протянул длинные руки и громко закричал.

Он выпрямил тело, запрыгнул на велосипед и быстро поехал. Полы одежды развевались, волосы стояли дыбом от ветра. Вместе с друзьями они гнались друг за другом. Вдалеке виднелся туман, исходящий из леса, далекий и расплывчатый. Запах травы был свежим. Он вытянул руки, поднял голову, наслаждаясь, больше не держась за руль, и кричал во время езды. Его голос разносился далеко-далеко по пустому полю.

Снова весна, короткое и прекрасное время года.

Она на самом деле давно пришла, просто шаги ее легки, слишком легки, чтобы их заметить.

Можно сказать, что далеко, можно сказать, что близко, весна там, за окном, и каждый может выйти и встретиться с очаровательной богиней природы.

Видимое и невидимое счастье, подобно неторопливым шагам весны, не знаешь, когда оно придет, и не знаешь, когда оно уйдет.

Единственное, что в этом мире не меняется, — это воображаемый мир ребенка.

Возможно, в моменты, когда взрослые, почти утопающие в различных сложных проблемах, берут ребенка за руку и идут по тихой аллее, когда теплое солнце льется сверху, а уличный кот, лежащий на стене, иногда открывает свои глаза, похожие на стеклянные шарики, смотрит и снова закрывает их, мы снова обретаем то чувство свободы, которое есть у детей, словно протянув руку, можно коснуться края неба.

На самом деле, истинное счастье состоит из многих невидимых вещей, как и воображаемый мир ребенка.

К сожалению, мир взрослых становится все более материальным, и многие дети, вырастая, тоже начинают гнаться за видимым счастьем, забывая свое юное детство, забывая о том невидимом, огромном, простом счастье, которое у них было.

Прошла весна, ждали лета, наступило начало лета, ждали летних каникул, день встречи действительно был не за горами.

Те долгожданные летние каникулы были такими долгими, как замедленная съемка на пленке, и много лет спустя они все еще бесконечно прокручивались в голове. Сначала было очень весело, потом очень грустно, а в конце стало незабываемо.

Но Е Вэньтин все равно любил лето, любил те три лета, которые были связаны вместе. Именно лето дало ему шанс связать себя, это был шанс, выпадающий раз в тысячелетие, который больше никогда не повторится в этой жизни.

Во время каникул Е Вэньтин все еще помогал Фан Ци доставлять товары, обливаясь потом. Она все так же сидела на стуле у дороги, грызла мороженое, обмахивалась веером, командуя им в самую жаркую погоду.

В свободное время он и она шли к реке, разговаривали и смеялись, выглядя как старая супружеская пара.

Когда Фань Давэй встретил Фан Ци, они с Е Вэньтином выбирали золотых рыбок у реки. Любопытный взгляд Фань Давэя скользил по Фан Ци. Увидев, как Е Вэньтин послушен ей, он рассмеялся и тихо спросил: — Ты что, кишки поменял?

Такой послушный!

Е Вэньтин оттолкнул его: — Убирайся!

Фан Ци дружелюбно улыбнулась Фань Давэю: — Ты, наверное, одноклассник Е Вэньтина?

Я Фан Ци, его сестра.

Е Вэньтин закатил глаза, опять за старое. Она всем говорила, что она его сестра, она была маньячкой по сестринству, поставившей себе целью стать сестрой для всех на свете!

Как только встречала кого-то, тут же называла себя сестрой, ужас!

— Когда ты закончишь?

Что за ерунду несешь!

Он жаловался ей.

— Пойдемте вместе туда посидеть, я угощу вас мороженым, — сказала она, все еще улыбаясь.

Фань Давэй сказал Е Вэньтину за спиной Фан Ци: — Она довольно красивая.

Е Вэньтин ничего не ответил, только улыбнулся.

Фань Давэй смотрел на этих двоих, на их удивительно слаженные движения, на их понимающие взгляды. Они были так хорошо знакомы, что он невольно заинтересовался.

Он тихо спросил Е Вэньтина: — Вы давно знакомы?

— Три лета.

— Три года?

А?

— Два года, — поправил он.

— Черт!

Слишком рано для отношений.

— Куда уж тебе раньше?

Гнилой человек!

Он еще не окончил начальную школу, а уже хотел держать девушек за руки. Как он посмел говорить о ранних отношениях?

Фань Давэй спросил Фан Ци: — Сестра, где ты учишься?

Его глаза не отрываясь скользили по ее лицу.

— В Шанхае.

— Ты, наверное, очень хорошо учишься!

— Средне.

Снова "средне".

— Ты такая выдающаяся, как ты могла заинтересоваться Е Вэньтином?

Это было слишком непонятно!

Е Вэньтин закрыл ему рот и просто отбросил его.

Фан Ци смеясь смотрела, как они дерутся. Устав, они вернулись, сели рядом, громко разговаривали, отбирали друг у друга еду.

Фань Давэй также предложил им вместе пойти на барбекю у реки. Несколько человек поехали на велосипедах на пикник.

Рано утром, в хорошем настроении, они отправились в путь. В солнцезащитных очках, панамах, каждый на своем велосипеде с переключением скоростей, в майках и шортах, с рюкзаками, печкой, едой, утварью, все разделили поровну. Взяв все это, они отправились в путь, ла-ла, беззаботные дни.

По дороге все хихикали, путь был долгим, но очень веселым.

Е Вэньтин все время спрашивал Фан Ци, устала ли она. Фань Давэй, услышав это, стал подшучивать над ним и воскликнул: — Е Вэньтин, я правда никогда не видел, чтобы ты так хорошо относился к кому-то. В этот раз я убедился. Ты же говорил, что ты просто грубиян?

Как ты нашел такую девушку, которая от тебя на десять тысяч ли?

Я совсем не понимаю.

— Кому нужно, чтобы ты понимал?

С твоим IQ ты точно не поймешь. Иди домой, играй с кошкой.

Фань Давэй как-то увидел Фан Ци, читающую у книжных полок, и тихо спросил Е Вэньтина: — Как вы познакомились?

— Почему я должен тебе рассказывать?

Фань Давэй фыркнул: — Как мне так не повезло с таким вредным другом, как ты?

Впредь я тебе тоже ничего не расскажу!

— Вот и отлично, — Е Вэньтин почесал ухо. — Если ты не скажешь, ты же задохнешься!

— Черт, ты что, глист в моем животе?

— У тебя такой большой живот?

— Ладно, ладно, братан, расскажи, а? Мне кажется, у вас с ней такая интересная история, расскажи.

— Я расскажу, и мне будет весело, и тебе будет интересно, но потом мне придется стоять на коленях на стиральной доске. Ты можешь за меня это сделать?

Если нет, не спрашивай, это дела взрослых, детям не стоит вмешиваться!

— Неужели в таком юном возрасте ты уже заболел воспалением трахеи?

— Рано или поздно это случится, лучше раньше!

— Ты очень открытый!

— Угу, я давно иду в ногу со временем.

Фань Давэй так и не добился ответа и немного расстроился. Однако каждый раз, видя их двоих, его любопытство возрастало. Но оно так и не было удовлетворено, он выглядел неудовлетворенным. Как бы он ни спрашивал Е Вэньтина, тот упорно молчал, ни за что не говорил.

Увидев результаты экзаменов Е Вэньтина, Фань Давэй, хлопнув себя по лбу, смело предположил: — Ты так резко взялся за учебу, неужели для того, чтобы идти в ногу с Фан Ци?

Е Вэньтин, склонив голову, улыбнулся: — Как ты думаешь, я смогу ее догнать?

Фань Давэй, видя его улыбку, но при этом серьезность, спросил: — Ты всерьез?

Е Вэньтин не кивнул, снова спросил: — Догонять ее, это трудно?

Фань Давэй подумал и сказал: — В нашем возрасте все возможно.

Фан Ци заметила, что Фань Давэй всегда смеется, когда ее видит, и потом спросила Е Вэньтина: — Что ты сказал Фань Давэю?

Ты сказал что-то, чего не следовало?

Почему он всегда смеется, когда меня видит?

— Он не пускает слюни?

— Я говорю тебе серьезно!

Она потянула его за ухо, готовая его открутить, если он не скажет правду.

— Он не только над тобой смеется, он над всеми...

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение