Глава 6

удобно, зачем ехать в этот далекий магазин за покупками?

Нет причин.

Толкнув дверь, он вошел, и его обдало потоком теплого воздуха. Невольно он вздрогнул, снаружи было очень холодно, разница между внутри и снаружи оказалась такой большой.

Хозяин затопил печь, на которой жарились несколько сладких картофелин. Аромат наполнил всю комнату. В белом холоде этот сладкий и мягкий запах бодрил, и желудок тоже просыпался и начинал работать.

В тот день он увидел Фан Ци днем. Она была занята приемом денег. Похоже, на этот раз ему никак не избежать встречи с ней.

Е Вэньтин положил булочки и йогурт, которые собирался купить, и направился к выходу с пустыми руками. Проходя мимо кассы, Фан Ци вдруг подняла голову, посмотрела на него и сказала: — Почему не покупаешь?

— Куплю в магазине внизу, у меня дома. Не придется так далеко нести.

Он посмотрел через окно в двери на белую улицу, но не хотел смотреть на ее улыбающееся лицо.

Она сказала: — Нигде не будет дешевле, чем у меня.

— Хорошие вещи не бывают дешевыми, и я не хочу экономить!

Сказав это, он толкнул дверь и вышел. Его слова, лишенные тепла, были подобны льду и снегу за окном, ниже нуля.

Он шагнул в белый мир, и казалось, что все исчезло, исчезло. Но это мгновенное разочарование было таким глубоким, он даже почувствовал грусть, глядя на вещи. Это было не похоже на него, он явно не был Ли Баем.

Он медленно остановился, пройдя несколько метров, поколебался мгновение и повернулся назад. Подняв голову, он увидел, что дверь открылась, и Фан Ци выбежала, держа в руках большой сладкий картофель. Ее ярко-красный свитер был похож на каплю алой туши на белой рисовой бумаге, броский и необычный.

Увидев, что он остановился, она подбежала: — Тебе.

Он взглянул на дымящийся сладкий картофель. Он выглядел аппетитно и сладко. В нулевом морозе и снегу это было чрезвычайно соблазнительное тепло. Но он пренебрежительно отвернулся и спросил: — Сколько?

Улыбка с легкой ямочкой на щеке, похожей на красное яблоко, медленно исчезла. — Бесплатно, просто так.

Ее голос немного понизился.

— Тогда мне не нужно. Мне не нужно ничего бесплатного. Отдай тому, кто любит экономить.

Е Вэньтин повернулся и широкими шагами пошел прочь, оставив ее в снегу. Сейчас он хотел бросить ее, бросить далеко, чтобы она тоже почувствовала этот вкус. Он так сильно ее ненавидел, очень сильно.

Белая, без примесей дорога, сверкающая под солнечным светом, словно вымощенная алмазами. Чем дальше он шел, тем сильнее чувствовал сожаление. Он резко обернулся и увидел, что дверь в конце белой дороги плотно закрыта, и ее силуэта уже не было видно. Он сильно пнул снег под ногами, зная, что ей нужно следить за магазином и принимать деньги, и она никак не могла погнаться за ним.

Он вернулся домой, думая, вернется ли отец сегодня пораньше. Нужно было поскорее приготовить ужин.

Зимние каникулы приближались, и он больше не заходил в тот магазинчик. Лишь иногда вспоминал сияющие глаза под луной. Ночью она была такой загадочной и мерцающей, как звезда на черном небе, на которую можно смотреть, молиться, но которая недосягаема, до нее не дотянуться.

Приближался Новый год. На улицах стало больше прохожих. Е Вэньтин тоже не сидел дома, играя в игры. Он вышел. Его приятели собирались купить новогодние товары и позвали его с собой, его доля тоже была.

Он спросил их: — Что нужно купить?

— Подарочные наборы, напитки, фрукты, сигареты, алкоголь...

— Я знаю хорошее место, я туда часто хожу. Давайте там купим. Я оплачу такси, поедем на такси.

Те, кому было все равно, сказали: — Хорошо.

Они взяли такси и поехали в магазин Фан Ци. В тот день людей в магазине было не так много, но товары были разложены повсюду. Похоже, они хорошо подготовились к Новому году. Еще не дойдя до двери ее магазина, он издалека увидел Фан Ци в свитере с высоким воротником, разгружающую товар у входа.

Они вошли друг за другом. Хозяин, увидев вошедших с недобрыми лицами, с тигриными бровями и леопардовыми глазами, немного испугался.

Сначала Фан Ци не увидела Е Вэньтина. Она вошла в дверь и обратилась к клиентам: — Братан, что-нибудь нужно?

Стоя перед несколькими высокими, крепкими мужчинами из "мира", она совсем не нервничала. Она обращалась к каждому "Братан", и это было очень приятно. Улыбка на ее лице, похожем на финиковый пирожок, была такой свежей, словно из нее вот-вот брызнет минеральная вода. Внезапно Е Вэньтин пожалел, что привел этих людей.

Главный, чья холодность была смягчена ее искренним энтузиазмом, громко сказал: — Пять ящиков "Синей Ленты", четыре блока "Чжунхуа", пять больших подарочных наборов...

Она с улыбкой кивнула и спросила: — Что-нибудь еще?

Человек с тремя головами и шестью руками (идиома, означающая очень занятого человека) позвал родителей, чтобы вынести вещи, наклонился, чтобы привести их в порядок, быстро написал список на бумаге и быстро подсчитал цену.

Когда все было готово, она подошла к кассе, выписала чек, протянула его обеими руками и сказала: — Братан, всего две тысячи пятьсот пятьдесят семь юаней. Е Вэньтин — наш постоянный клиент, он привел вас, поэтому я сделаю самую выгодную цену. Вы заплатите две тысячи четыреста.

— О?

Кто-то обернулся, посмотрел на Е Вэньтина, а затем понимающе улыбнулся. Лицо Е Вэньтина тут же покраснело.

Главный махнул рукой: — Ладно, все равно где покупать, не нужно нам экономить. Дадим тебе две тысячи пятьсот пятьдесят.

— Нет, так нельзя, братан. Как ни крути, нужно сделать вам скидку, тем более что вас знакомый привел. Ни за что не возьму с вас полную цену!

Главный, не говоря ни слова, бросил деньги и велел людям позади него перенести вещи в машину. Е Вэньтин посмотрел на Фан Ци и сказал ей: — С ними не нужно церемониться.

Она улыбнулась ему: — Спасибо тебе.

Он самодовольно, с улыбкой сел в машину и уехал.

На следующий день он снова зашел в магазин Фан Ци и как раз застал там нескольких человек в форме. Он увидел, как они осматриваются, говоря праведные слова. Оказалось, это были сотрудники налоговой службы.

Фан Ци была в магазине. Она улыбалась во весь рот, обращаясь к ним "Дядя", но это не сделало их лица такими же теплыми, как весенняя река.

— Налоги с вашего магазина нельзя уменьшать ни на йоту. Скоро Новый год, оборот вырос, так что нужно все заплатить.

— Дядя, у нас дела идут не очень хорошо, хватает только на еду. Я сейчас в третьем классе старшей школы, летом буду поступать в университет, а у родителей еще ни копейки на учебу не накоплено. Где тогда брать? Пожалуйста, возьмите поменьше. Наш магазин открывается в шесть утра и закрывается после десяти вечера, целый день проводим здесь. Если бы дела шли хорошо, кто бы так мучился?

— Ха, язычок у девочки хорошо подвешен. Где учишься?

— В Четвёртой школе.

— О? Неплохо!

— Я вхожу в двадцатку лучших по всей школе. Учусь только на те деньги, что зарабатывают мои родители. Как я могу не стараться?

— Хм, умная девочка. Но это конец года, за весь год мы не взяли с вашего магазина много налогов. У нас тоже есть задания, нужно сотрудничать с нами.

— Я все понимаю. Может, так: я сначала заплачу сто, а в следующем квартале вы возьмете поменьше, хе-хе. Скоро ведь Новый год, у нас нет ничего особенного, чтобы отблагодарить вас за заботу о нашем магазине в этом году, так что возьмите две коробки напитков. Не считайте это малым, это все, что мы можем. Пожалуйста, не стесняйтесь.

Сказав несколько высокопарных фраз, снова и снова умоляя, Фан Ци вынесла им две большие коробки напитков. Е Вэньтин стоял там и смотрел, как она мило улыбается и без умолку говорит, наконец добившись того, что лица налоговиков расплылись в улыбках.

Она была такой необычной.

Он подошел к кассе, положил на стол коробку лапши быстрого приготовления. Она подняла голову: — Почему ты ешь это перед Новым годом?

— Почему нельзя есть лапшу быстрого приготовления перед Новым годом?

— Можно.

Сказав это, она просканировала штрих-код.

— 18 юаней.

— Ой, разве не должно быть 25?

— Пока я здесь, тебе всегда будет скидка.

— Не нужно.

Она все равно вернула ему деньги полностью. Он недовольно сказал: — Ты постоянно раздаешь вещи другим, не хочешь заниматься бизнесом?

— О, ты про тех людей только что? Они еще вежливые. Ты знаешь, сколько налогов платит магазин по соседству?

— Сколько?

— Больше трехсот. У нас разве не намного меньше?

— Да, ты способная.

Он показал большой палец вверх.

В итоге она все равно не взяла эти семь юаней. Перед уходом он не удержался и спросил ее: — Почему ты меня не проводишь?

— Ты сам не можешь уйти?

— Ты же только что проводила тех людей?

— Ты и они разные.

— Чем разные?

— Ты свой человек.

— Свой человек?

В душе он расцвел от радости.

— В прошлый раз, когда я привел тех людей за покупками, ты меня еще не поблагодарила.

— Как поблагодарить?

Подумав немного, он сказал: — Хм, проведи со мной день на улице, пойдем кататься на коньках.

— Извини, я очень занята.

— В эти дни Нового года тоже занята?

— В эти дни, возможно, будет полегче.

— Тогда я приду к тебе? Или позвоню, я знаю телефон твоего дома.

— Хорошо.

Получив ее согласие, он тут же обрадовался, подхватил коробку лапши быстрого приготовления, распахнул дверь, одним прыжком спрыгнул с лестницы и в мгновение ока исчез.

Этот Новый год Е Вэньтин провел просто: съездил к бабушке, остальное время играл в игры дома, смотрел видео, или ходил выпивать, есть и петь с теми людьми.

Он все ждал прихода пятого дня. Фан Ци сказала, что у нее будет время только пятого. Он подумал, что хоть и поздновато, но можно потерпеть.

Вечером третьего дня он ужинал с несколькими друзьями в ресторане, сидел у окна, пил и шумел. За окном, на снегу, шло много людей, веселых. Новый год — это большой праздник, и должно быть весело.

Он посмотрел в окно. Снаружи было светло от белого снега. Он увидел группы влюбленных пар, вспомнил, что послезавтра увидит Фан Ци и сможет так же идти по улице, и улыбнулся.

Снова посмотрев в окно, он случайно увидел...

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение