Глава 13

Он вызывающе швырнул книгу куда-то в сторону. Она сказала:

— Иди, подними ее!

Малявка!

— Нет.

— Повтори еще раз, подними!

— Нет.

Она, выпучив глаза, встала, чтобы поднять книгу самой. Проходя мимо него, он обнял ее за талию. Она закричала:

— Отпусти меня!

— Не отпущу.

В этот момент в магазин вошел покупатель. Она резко подняла колено и сильно ударила его в грудь. Он глухо вскрикнул и вынужден был отпустить ее.

Она вышла, подняла книгу, расплатилась с покупателем, а потом пошла приводить в порядок товар, но на прежнее место не вернулась. Е Вэньтин лежал на столе, наблюдая, как она там хлопочет.

Они так и не сказали друг другу ни слова, пока не вернулись ее родители. Ему пришлось уйти. Фан Ци краем глаза увидела, как он быстро толкнул дверь и вышел. Только тогда она села обратно за кассу, взяла роман, но больше не могла читать.

Спустилась ночь. Фан Ци одна шла домой через дорогу, свернула за угол, и в темноте вдруг вытянулись руки. Не успела она вскрикнуть, как ей зажали рот. Она брыкалась и пиналась, изо всех сил вырывалась. Услышала голос у уха:

— Спокойнее, это я.

Она узнала его голос. Ногти глубоко впились в руку Е Вэньтина. Он отпустил ее. Она, задыхаясь, гневно смотрела на него. А он, совершенно равнодушный, настойчиво протянул руку под ее одежду. Она ущипнула его за бок, сильно скрутила кожу, еще раз, очень сильно ущипнула. Он прикоснулся к ее груди и только потом, терпя боль, убрал руку.

Слыша, как он непрерывно втягивает воздух, она не верила, что ему не больно. В конце концов, тело состоит из мяса, как и у всех. Если он не чувствовал боли, когда щипал других, неужели он не почувствует боли, когда щипают его? Хм! Это точно неправда.

Он вытащил из кармана кулон и протянул ей:

— Тебе.

— Не нужно.

— Ты посмеешь!

— А что тут такого, чего я не посмею?

Сказав это, она замахнулась и выбросила кулон. Раздался звон, и он исчез неизвестно куда.

Он тут же закричал:

— Ты сумасшедшая!

Это то, что мама повесила мне на шею, когда я был маленьким!

Сказав это, он бросился искать повсюду.

В душе она чувствовала вину, понимая, что перегнула палку, и пошла искать вместе с ним. Было слишком темно, и они никак не могли найти. Чувство вины Фан Ци нарастало.

Видя, как он, согнувшись, неустанно ищет, словно маленький мальчик, потерявший любимую игрушку. Он не рыдал вслух, но почти ползал по земле, тщательно переворачивая каждый камень. Она подумала, что обязательно должна помочь ему найти.

Она развернулась и побежала домой. Он тут же остановился и закричал ей вслед:

— Вернись!

Вернись!

Мне не нужен этот кулон, не нужен, не смей убегать.

Он, словно вымещая гнев, догнал ее.

— Что ты хочешь от меня?

Он с досадой схватил ее, с тревогой глядя на ее лицо.

Она повернула голову и сказала:

— Я пойду домой, принесу тебе фонарик, так будет видно.

Он уставился на нее:

— Почему раньше не сказала!

Только и умеешь, что нервировать!

Ты все-таки сообразительная.

— Все еще не отпускаешь?

Он недовольно прижал ее руку к своим губам, целовал и целовал. — Быстрее иди, — только тогда он отпустил ее.

Наконец они нашли кулон. Он был цел и невредим, спрятавшись в траве, и его было очень трудно найти.

Он сунул кулон ей в руку и предупредил:

— Если посмеешь его снова потерять, я с тобой насмерть биться буду!

Она улыбнулась, слушая, как тот, кто в тот вечер так много говорил, теперь бормочет:

— Ты должна носить его каждый день, он сможет быть рядом с тобой вместо меня, этот кулон — это я, ты слышала?

Ей пришлось только кивнуть.

— Завтра не пойду тебя провожать, чтобы ты снова не расстраивался, вечно считаешь, что я тебя позорю.

— Хватит болтать, я иду домой.

— Подожди, мне еще кое-что нужно спросить.

— Быстрее, когда закончится твой допрос?

— Почему ты такой нетерпеливый?

— Я хочу домой в туалет.

— Умеешь же ты выбирать время, правда или нет?

— Когда я тебя обманывал?

— Ты ни разу не сказал правды, не обманывай меня!

— Ой, ты когда-нибудь закончишь?

Еще есть вопросы?

— Да, есть!

— Говори скорее.

— Куда поступил твой одноклассник в очках?

Университет, куда ты поступила, в том же городе, что и его?

Она покачала головой. Он снова заговорил:

— Теперь, когда у тебя есть я, ты не можешь встречаться с другими парнями, все говорят, что в университете можно встречаться, но тебе нельзя, слышала?

Она фыркнула и рассмеялась.

— Чего смеешься?

Вообще-то я хотел съесть тебя перед твоим отъездом, но ты все время не сотрудничаешь, я никак не могу забраться на кровать. Договорились, ты должна беречь себя, не позволяй другим парням прикасаться к тебе, ты только для меня.

Она смотрела на его серьезное лицо и подумала, что сейчас лучше не смеяться, иначе он снова начнет липнуть и приставать без конца. Поэтому она сразу кивнула в знак согласия.

Когда они расставались, он крепко обнял ее, очень сильно, ее ребра болели от сжатия. Вдруг он отпустил ее, не сказав ни слова прощания, развернулся и бросился бежать.

Под тусклыми уличными фонарями она смотрела на убегающую спину подростка в футболке. Его тень была такой длинной, двигалась параллельно, скосилась, снова скосилась...

Фан Ци села на поезд, идущий на юг, помахала родителям за окном. Видела, как другие студенты плакали, но сама не проронила ни слезинки.

Выросла, наконец-то может одна отправиться в мир. Внешний мир безграничен, и возможности безграничны. Там так просторно, что можно парить куда угодно, без ограничений.

Поезд медленно тронулся, пейзаж за окном постепенно отступал. Студенты в вагоне постепенно успокоились. Фан Ци сидела и смотрела в окно. Люди на платформе промелькнули, как быстро перелистываемые картинки. Даже за долю секунды она поняла, что увидела. Это лицо, спортивная куртка в красно-белую полоску. Оказывается, он все-таки пришел.

Песня: Цена любви, Чжан Айцзя

Помнишь ли мечту юности?

Словно цветок, что никогда не увянет,

Сопровождал меня сквозь ветер и дождь,

Видя непостоянство мира,

Видя перемены.

Та цена, что заплачена за любовь,

Навсегда незабываема.

Все искренние, безумные слова,

Навсегда в моем сердце,

Хотя его уже нет.

Иди, иди,

Людям всегда приходится учиться расти самим.

Иди, иди,

В жизни неизбежны боль и борьба.

Иди, иди,

Найди дом для своего сердца.

Были и слезы, и разбитое сердце,

Это цена любви.

Может быть, я иногда все еще думаю о нем,

Иногда невольно вспоминаю о нем.

Пусть он будет старым другом,

Который заставляет меня жалеть и беспокоиться.

Только в моем сердце больше нет искры,

Пусть прошлое унесет ветер.

Все искренние, безумные слова,

Все еще в моем сердце, хотя его уже нет.

Иди, иди,

Людям всегда приходится учиться расти самим.

Иди, иди,

В жизни неизбежны боль и борьба.

Иди, иди,

Найди дом для своего сердца.

Были и слезы,

И разбитое сердце,

Это цена любви.

(5) Следы на тысячу ли

С тех пор телефон стал их единственной связью. Он часто рассказывал ей по телефону о футбольных матчах, о школьных делах, пошлые шутки, говорил о том, как скучает.

Обычно он говорил больше, а она меньше; у него было больше шуток, а у нее больше серьезных вопросов; он больше жаловался, а она больше его поучала.

Он был как маленький мальчик, который за обеденным столом заставляет других слушать его бесконечные рассказы о школьных глупостях, а она — та, кто приказывает ему немедленно замолчать, есть и заниматься делом.

Только стемнело, она вернулась в общежитие, и тут же раздался телефонный звонок. Опять он. Спросил, вернется ли она на праздники. Он всегда любил задавать вопросы, которые уже задавал много раз. Иногда он ее очень раздражал.

Фан Ци нахмурилась, но терпеливо ответила:

— Нет, дорога займет два дня, не вернусь.

Он тут же спросил:

— Не возвращаешься из-за денег на дорогу?

Я сейчас же отправлю тебе, возвращайся.

Она покачала головой, подумав, что он не видит, и сказала:

— Мне нужно учиться в школе.

— Не хочешь вернуться и увидеть меня?

Дети любят быть эгоцентричными.

— Что там смотреть?

Она открыла книгу, лежавшую рядом, и пробежала глазами по тексту.

— Мое голое тело, ты его еще не видела, почему же нечего смотреть?

В наше время смелость — это модно, и даже совсем юные студенты не избегают дурного влияния, становясь дерзкими. Ах, этот возраст, когда легко влюбляешься, легко ненавидишь, легко поддаешься влиянию, — детская непосредственность, наверное.

— Не дури.

Как успехи в учебе в последнее время?

Это, наверное, была самая нелюбимая его тема.

— Как еще?

Словно разговор о погоде: либо облачно, либо пасмурно, если нет солнца, то идет дождь.

— Тебе, наверное, не хватает воспитания?

— Да, хочешь меня побить?

Давай, ты меня не достанешь!

Он действительно был просто ребенком, так и напрашивался на наказание.

Повесив трубку, Фан Ци снова погрузилась в книги. В этой "золотой хижине" было то, что успокаивало ее. Погружаясь в чтение, она легко забывала, где находится и куда идет.

Телефонные звонки беспокоили Фан Ци через каждые несколько дней. Соседки по общежитию смеялись над ней:

— Так часто звонит?

Это Том Круз, наверное?

— Какой еще Том? Это мой младший брат, только и делает, что мешает мне, да еще и ужасно болтливый. Он мне давно надоел. Есть кто-нибудь, кому скучно и кто хочет, чтобы его развлекли?

— У твоего брата, наверное, серьезный комплекс старшей сестры. Когда я расстанусь с парнем, одолжи мне своего брата, чтобы я могла залечить раны.

— Без проблем, он лучше всех умеет угождать, язычок у него так и чешется, рассмешит тебя до смерти, точно развеет туман и темные тучи из твоего ада.

Он был, можно сказать, способным и красивым парнем среди "чистильщиков улиц". Он говорил, что его главное достоинство — это то, что он слишком красив, а недостаток — что это не так заметно.

После ужина и перед сном он мог позвонить в любое время, чтобы проверить ее. Если он не мог ее найти, то очень много ворчал, требовал все подробно рассказать: куда ходила? Почему не в общежитии? Почему так поздно еще на улице? Если она проявляла хоть малейшее нетерпение, он мог прицепиться к ней и не отставать, либо как маленькая обиженка, либо как маленькая острая...