Глава 10

Она сказала: — Хватит, не хвали меня, слишком сентиментально, мое тело не выдержит твоих сахарных пуль.

— Помнишь, я говорила, что стану рассматривать возможность стать твоей девушкой, только если ты поступишь в старшую школу?

— Конечно, — он думал, что она хочет отказаться от обещания, но, похоже, он ее действительно неправильно понял, он просто ужасен.

— Ты знаешь, почему я согласилась?

— Потому что я тебе нравлюсь!

— Нет! — Е Вэньтин быстро взглянул на нее, а потом вдруг закрыл уши, отказываясь слушать дальше. Он был таким чувствительным, таким ребячливым.

Она взглянула, сильно потянула его руки вниз, крепко сжала их и терпеливо стала объяснять: — Я просто не хочу, чтобы ты якшался с этими хулиганами. Ты должен учиться, когда нужно учиться, бороться, когда нужно бороться, работать, когда нужно работать, и влюбляться, когда нужно влюбляться, а не ставить телегу впереди лошади.

— Ладно, не нужно читать мне морали, ты уже говорила это восемьсот раз. Сегодня я просто хочу провести счастливый день, ничего другого не хочу слушать.

Он взял ее руку, поднес к глазам и стал перебирать пальцы, играя с ними. Она снова ворчала ему в ухо, без конца: — На самом деле, я терпела твои приставания только из благодарности. Спасибо, что в ту ночь ты согласился помочь мне.

Его тело замерло, он прекратил свои мелкие движения, опустил голову и стал пристально смотреть на нее. На его лице не было обычной улыбки. Когда он не улыбался, он не был похож на ребенка, а скорее на взрослого, холодного и безразличного.

Он плотно сжал губы, долго смотрел на нее с сосредоточенным выражением, а потом сказал: — Поблагодарить меня? Тогда тебе следовало бы отдать себя мне, чтобы показать свою искренность. Фан Ци поняла, что он действительно разозлился, он снова стал похож на маленького хулигана.

Сказав это, он схватил ее, пошел к обочине и протянул руку, чтобы остановить такси. Фан Ци изо всех сил сопротивлялась, пинала его, била, но он не отпускал. — Теперь мы в расчете, никто никому ничего не должен, отпусти!

— Что значит "в расчете"? Встретить меня — это твоя неудача! Неудача на восемь поколений! — Он говорил без разбора, просто чтобы выплеснуть гнев.

— Ты спас меня один раз, а я вытащила тебя из уличных хулиганов, заставила тебя учиться, помогла поступить в старшую школу, я тебе ничего не должна. — Должна или не должна, это действительно так важно? Это действительно было только из благодарности?

— Не должна? Ты сказала "не должна", и все? Ты должна спросить, согласен ли я! Стерва! Супер лгунья! Хочешь поиграть со мной? В этот раз я дам тебе наиграться вдоволь!

Они боролись на дороге, ни одно такси не останавливалось. Е Вэньтин вдруг стал вспыльчивым, он жестко тянул ее за руку, быстро выбежал на проезжую часть, чтобы силой остановить машину. Увидев машину, которая резко затормозила и чуть не сбила их, она, зажатая в потоке машин, закричала: — Ты сошел с ума! С ума сошел!

Е Вэньтин словно ничего не видел и не слышал, не понимая, насколько опасно стоять на оживленной дороге.

Он одной рукой удерживал ее. Резкий визг тормозов, словно внезапный гром, мгновенно пронзил барабанные перепонки. Фан Ци изо всех сил обняла Е Вэньтина за талию, крепко обхватив его руками. Машина, мчавшаяся к Е Вэньтину, пронеслась вплотную к их одежде, это было невероятно опасно. Одновременно из окна машины донеслись ругательства: — Черт! Парень! Смерти ищешь!

Все еще не оправившись от шока, она быстро подняла голову, увидела бледное и спокойное лицо Е Вэньтина. Она тут же потянула его к обочине, остановила машину, затолкала его внутрь и назвала адрес: — Хуаюань Роуд.

По дороге домой этот безрассудный парень все смотрел в окно, не говоря ни слова.

Приехав, она тоже вышла из машины. Он стоял за ней, у обочины, и не двигался. Вдруг он снова присел, обхватив голову руками, и замолчал. Теперь она никак не могла уйти.

Вздыхая, она прислонилась к дереву у дороги. В сумерках она терпеливо ждала, когда этот капризный и безрассудный маленький мальчик встанет.

Она долго ждала, но он все не вставал. Разозлившись, она подошла и потянула его, но он не двигался. С холодным лицом она сказала: — Я ухожу, сиди тут сам. — И пошла прочь.

Он тут же поднял лицо и громко закричал: — Уходи! Если ты уйдешь, я сразу брошусь под машину! Не обращай на меня внимания, уходи!

Она обернулась и посмотрела на него. Под светом фонаря он увидел, как в ее темных глазах мелькнул блеск. Он пытался понять его, но никак не мог. Только позже он постепенно узнал, что этот взгляд называется "нежность", это было чувство, специально созданное для него.

Она не ушла и больше ничего не говорила, стоя у дороги, опустив голову. Ее выражения лица не было видно, она была очень тихой.

Он сильно тряс ее, но она не произносила ни слова. Он кричал: — Просто пообещай мне, что мы не в расчете, какая разница? Ты ничего не потеряешь, кусок мяса не отвалится! Почему ты не соглашаешься?

— Это ты обещала стать моей девушкой, почему ты отказываешься от обещания?

— Это ты не права, почему ты со мной не разговариваешь?

— Это ты соврала, почему я должен перед тобой извиняться? Лгунья! Лгунья! Обманула меня, заставив учиться, обманула, заставив поступать в старшую школу, еще и обманула, пригласив на ужин в честь праздника. Ты все время меня обманывала, с самого начала и до конца, ни одного правдивого слова. Ты, черт возьми, просто большая лгунья! Смеешь меня обманывать! Жить надоело, да?

— Я не хочу учиться ни в какой старшей школе, тем более тратить время на поступление в университет. Я ненавижу учиться, ненавижу таких притворных отличников, как ты. Я никогда не буду учиться! Никогда!

Навсегда, как далеко это? Навсегда, как легко это? Никто не знает. Те два слова, легко вырвавшиеся бездумно, не имели никакого веса. Прости ему юношеское безрассудство, он еще не понимал их истинного значения. Он был слишком мал, он, наверное, не знал, что говорит, не знал, насколько безнадежным и далеким является обещание "навсегда".

Она прищурила глаза, ее взгляд наконец остановился на его лице, и она наконец согласилась заговорить: — Хорошо, договорились. Ты никогда не будешь учиться! Никогда! — Сказав это, она развернулась и ушла.

Он заставил себя не бежать за ней, упрямо смотрел, как она уходит. В тусклом свете ее силуэт становился все меньше. В его сердце, без причины бушующем, нарастало удушающее чувство страха.

Он сорвался с места и помчался к ней, бежал и изо всех сил кричал: — Нет, нет, я беру свои слова обратно, я хочу взять их обратно, остановись.

Она шла очень быстро, он задыхался, пытаясь ее догнать. Тот далекий силуэт был словно единственный выход со звездочкой света в бескрайней темноте, световой колодец для спасения. Он гнался изо всех сил, даже если придется потратить последние силы, нельзя было сдаваться, иначе, упустив этот шанс, он, наверное, никогда не выберется.

Он догнал ее, протянул руку, схватил ее за руку и остановился. — Я беру свои слова обратно, я беру их обратно... Только ты жди меня, я буду слушаться тебя во всем, больше не буду тебе перечить.

— Все еще будешь учиться в старшей школе? — спокойно спросила она.

— Буду!

— Притворяться хорошим учеником.

— Хорошо!

— А теперь иди домой.

— Угу!

— Пошли.

— Можно задать тебе последний вопрос?

— Говори.

— Можешь стать моей девушкой?

— Посмотрим, как ты себя поведешь.

— Опять за старое!

— Быстро домой! — Она была похожа на взъерошенную кошку, и он не хотел ее злить.

— Ладно, чего злишься!

— Если не буду злиться, ты, дурак, бросишься под машину!

— Ладно, я попался тебе в руки. Прежде чем уйти, ты должна дать мне поцелуй на ночь!

Она замахнулась, чтобы ударить его, а он хихикнул: — Уже сто раз целовались, чего краснеешь!

Она сильно оттолкнула его, развернулась и ушла, не оглядываясь. В воздухе висело ее напоминание: — Если еще раз пойдешь за мной, я перестану с тобой общаться. Не веришь, попробуй!

— Упрямая! — Недовольно пожаловался он за ее спиной.

Затем он услышал, как он громко поет за ее спиной. Неизвестно, какую рок-песню пел этот певец с волчьим воем.

Слушая его мужественный, пронизывающий до костей голос, она улыбалась, не удержавшись, расхохоталась. Если он не ребенок, то кто тогда ребенок?

Е Вэньтин, словно неотвязный злой дух, постоянно крутился вокруг Фан Ци. Как только она выходила, он тут же появлялся. Он был для нее как бесплатный работник, отвечающий за переноску, доставку, сбор денег, следящий за ее настроением, потеющий под палящим солнцем.

А ее основная работа заключалась в том, чтобы сидеть на деревянном стуле под деревом, грызть мороженое, обмахиваться веером и вздыхать, насколько невыносимо жарко.

Когда он заканчивал работу и садился отдохнуть рядом с ней, она все равно жаловалась на его пот и просила отойти подальше. Он, словно напрашиваясь на побои, повис на ее прохладном, не потеющем плече: — Мм, тело как кондиционер, зимой греет, летом охлаждает, как можно не любить такое?

Он самовольно положил руку ей на тонкую талию, она тут же отмахнулась: — Кожа чешется, да?

Он, полный жалоб, опустил голову и положил подбородок ей на плечо, совсем как моська, прижавшаяся к плечу, высунув язык, — так жарко!

Днем он сопровождал ее в супермаркет за покупками. Увидев, как она рассматривает платье, он спросил: — Тебе нравится? Купи его.

Она поспешно покачала головой: — Нет, воротник немного великоват, и цвет не очень. — И отошла.

— Правда? Может, посмотрим что-нибудь другое?

— Хорошо! — Небрежно ответила она.

В обычные дни Фан Ци была бережливой, редко покупала одежду. Конечно, у нее была хорошая фигура, и все на ней смотрелось красиво.

В глазах Е Вэньтина, даже если бы она вышла, накинув мешковину, она все равно была бы супер красавицей, да еще и умной.

Через несколько дней он снова сопровождал ее в супермаркет. Она купила только одну майку на бретельках по скидке.

В тот день Фан Ци работала на кассе в магазине. Вентилятор над головой дул горячим воздухом, она подумала, как хорошо было бы иметь кондиционер. В этот момент зазвонил телефон. Она услышала голос: — Вы Фан Ци?

— О, да, что случилось?

— Е Вэньтин, вы его знаете?

— Знаю, а что?

— Пожалуйста, принесите пятьсот юаней штрафа в службу безопасности торгового центра XX. Е Вэньтин сейчас задержан здесь. Если штраф не будет уплачен, мы отправим его в отделение полиции.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение