Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Студенты с плохой успеваемостью делятся на два типа: те, у кого ограниченные способности, и те, кто умён, но не усерден.
Первые, как правило, хорошо осознают свои способности: либо пускают всё на самотёк, либо идут по пути «усердие восполняет недостаток таланта», не стремясь быть «глупой птицей, летящей раньше», но, по крайней мере, не отстают от основной группы.
А вторые часто пребывают в иллюзии: «Я просто не люблю учиться, но если однажды я возьмусь за ум, то всех вас поражу своими успехами».
К сожалению, этот день зачастую так и не наступает до конца их студенческой жизни.
Потому что они упускают из виду одно: у человека есть инерция. Привыкнув относиться к учёбе легкомысленно, невозможно вовремя «затормозить» и изменить привычки без определённой силы воли.
Именно таким людям и не хватает упорства.
Линь Цзянь когда-то была типичным представителем этого типа.
В детстве она наивно полагала, что однажды у неё вдруг «откроется» талант к учёбе, и она станет отличницей, как её брат.
Лишь после нескольких лет «ударов жизни» она осознала, что её детские надежды на «озарение» были всего лишь желанием получить что-то даром. Но разве в мире бывает «манна небесная»?
К тому же, Цэнь Лоу сегодня перед уходом неоднократно напоминал ей, чтобы она сразу же после возвращения повторила материал. По его словам, если она не повторит, то после сна от сегодняшнего материала останется не более двадцати процентов.
Но если повторить вовремя, то на следующий день в голове останется как минимум восемьдесят процентов знаний.
Потратить целый день на занятия, а потом из-за отсутствия двух-трёх часов вечернего повторения получить менее двадцати процентов усвоенного материала — это было бы крайне невыгодно.
Так считала Линь Цзянь, будучи деловым человеком.
Поэтому, вернувшись из больницы, она поужинала в столовой парка, не стала смотреть «Вечерние новости», а просто взяла сумку и ушла в комнату заниматься.
Тань Цзянъе включил телевизор и услышал, как закрылась дверь.
Он взглянул на закрытую дверь Линь Цзянь, достал из холодильника старое мороженое на палочке и постучал в её дверь: — Будешь мороженое?
— Нет! — послышался из-за двери голос Линь Цзянь, звучавший немного нетерпеливо.
Тань Цзянъе скорчил гримасу, разорвал упаковку, уселся на диван, наслаждаясь прохладой вентилятора, потягивая мороженое и смотря новости.
Он слишком хорошо знал Линь Цзянь. Её энтузиазм вспыхивал, словно она приняла допинг, но, к сожалению, это был «энтузиазм на три минуты». Неважно, насколько сильным было её стремление к учёбе сейчас, через пару дней она «вернётся к исходному состоянию».
«...Десятилетний план развития национальной экономики и общества...», «...Технологическая помощь бедным достигла поэтапного прогресса...», «Иран... Война в Персидском заливе...» — звуки телевизора прерывисто проникали сквозь щель в двери, просачиваясь в уши Линь Цзянь.
Линь Цзянь и так легко отвлекалась, а обычно в это время они с Тань Цзянъе вместе смотрели «Вечерние новости».
В конце концов, для них, как для предпринимателей, было очень важно своевременно узнавать о направлении государственной политики.
Услышав звуки новостей, её внимание невольно отвлеклось.
Она слушала новости, от внутренних до международных, пока наконец не пришла в себя, обнаружив, что за полдня прочитала всего две страницы открытой книги.
Она отложила ручку, открыла дверь и крикнула Тань Цзянъе: — Я занимаюсь, сделай телевизор потише!
— Фу, сама не можешь учиться, а винишь телевизор, — огрызнулся Тань Цзянъе, но всё же послушно убавил звук.
Когда Линь Цзянь снова закрыла дверь, Тань Цзянъе скорчил гримасу в сторону двери и начал гадать, сколько дней продержится её энтузиазм.
Кто бы мог подумать, что на этот раз Линь Цзянь продержится дольше, чем он ожидал. С воскресенья после обеда и до вечера четверга она «непоколебимо» возвращалась в комнату читать сразу после ужина. Эта необычайная настойчивость очень удивила Тань Цзянъе.
Однако на самом деле процесс подготовки Линь Цзянь шёл совсем не гладко.
Хотя она упорно возвращалась в комнату заниматься сразу после еды, но всё же, так долго не читав книг, было довольно трудно снова войти в учебный ритм.
И неизвестно, было ли это последствием детских лет, но она обнаружила, что при чтении ей действительно легко становилось сонно, особенно после целого дня работы. Вернувшись в комнату, ей хотелось только лежать или валяться на диване, развлекаясь просмотром телевизора.
Каждый раз, когда такая мысль приходила ей в голову, она заставляла себя тщательно вспоминать причину поступления в вечернюю школу, а затем наносила немного вьетнамского бальзама, чтобы взбодриться.
Она считала себя не боящейся трудностей. В те годы, чтобы доказать родителям, что её приезд в Соляную гавань для ведения бизнеса не был безрассудством, она выдержала все тяготы и лишения. Не было причин, чтобы несколько книг остановили её.
Но это лишь выглядело как усердная работа, а прогресс в учёбе оставался «черепашьей скоростью».
К вечеру четверга Линь Цзянь, как обычно, вернулась в комнату после ужина. Прежде чем приступить к решению задач, она просмотрела уже выполненную часть сборника упражнений.
Несколько тонких страниц резко контрастировали с толстой, ещё нетронутой частью.
Линь Цзянь вдруг почувствовала отчаяние — прошла почти неделя, а с такой скоростью полутора месяцев на подготовку ей совершенно не хватит!
Вначале она изо всех сил «держала лицо», не желая обращаться за помощью к брату или Цэнь Лоу.
Но сегодня, оглянувшись назад, она поняла, что «упорствовать» в одиночку, кажется, не выход. Может, всё-таки позвонить брату?
Линь Цзянь задумалась и вдруг вспомнила, что Жэнь Жань, сказав в прошлый раз, что найдёт ей репетитора, так ни разу и не позвонил ей.
По характеру её брата, после того как он связался бы с Цэнь Лоу, он обязательно должен был бы сообщить ей и дать контактные данные Цэнь Лоу.
Но с прошлой недели и до сих пор Жэнь Жань не звонил.
Неужели дома что-то случилось?
Подумав об этом, Линь Цзянь больше не могла сидеть на месте.
У её родителей дома ещё не было телефона, а брат с невесткой пока не получили отдельную квартиру и жили в общежитии для молодых женатых сотрудников при заводе.
Линь Цзянь спустилась в офис и позвонила в офис коменданта общежития брата, но ответил не брат, а невестка.
И принесла плохую новость: её отец сломал ногу и был госпитализирован, а её брат сегодня ночью ухаживал за ним в больнице.
Но что заставило её и плакать, и смеяться, так это причина госпитализации отца.
— Я слышала от Жэнь Жаня, что кто-то сплетничал о тебе за спиной, и папа это услышал. Он так разозлился, что начал ссориться с этим человеком, не заметил, куда ступает, и упал в придорожную канаву. У него небольшая трещина в левой ноге, поэтому его госпитализировали. Не волнуйся, Жэнь Жань сказал, что через пару дней он сможет выписаться. Он не хотел, чтобы я тебе говорила, но раз ты сама позвонила, я подумала, что лучше сказать правду, — сказала невестка по телефону.
— Вот именно! Не стоило скрывать от меня. Невестка, спасибо тебе, вы с братом так много сделали, ухаживая за папой все эти дни. Я здесь, вдалеке, ничем не могу помочь, — искренне поблагодарила Линь Цзянь.
После того как она уехала из дома в восемнадцать лет, она проводила дома очень мало времени каждый год. Родители обычно не хотели рассказывать ей о домашних делах, а она, находясь далеко, действительно ничем не могла помочь, и в её сердце всегда жило чувство вины.
— Мы же семья, к чему эти благодарности? Мы позаботимся о доме, а ты просто хорошо заботься о себе там, — сказала невестка, а затем осторожно спросила: — Ты и Сяо Тань, у вас всё хорошо?
— Не волнуйся, у нас всё хорошо. Просто некоторые люди от безделья разносят слухи, — успокоила Линь Цзянь невестку, и они ещё немного поболтали, прежде чем повесить трубку.
Ей даже не нужно было спрашивать, чтобы догадаться, о чём сплетничал тот, кто поссорился с её отцом: скорее всего, о том, что она и Тань Цзянъе женаты уже несколько лет, но у них нет детей, и, вероятно, Тань Цзянъе разбогател и завёл кого-то на стороне, а она находится на грани того, чтобы быть брошенной, поэтому у неё и нет детей.
Вначале Линь Цзянь очень злилась, слыша такие слова. Ведь они с Тань Цзянъе вместе начинали бизнес, а в их устах это звучало так, будто все деньги заработал Тань Цзянъе, а она приехала в Соляную гавань просто быть домохозяйкой?
Позже она стала относиться к этому спокойнее, но на этот раз они так разозлили её отца, что он упал в канаву, и она не могла этого проглотить.
Линь Цзянь долго ходила по офису, но так и не смогла подавить гнев в груди.
— Что ты делаешь? — Тань Цзянъе, видя, что она спустилась звонить и долго не поднимается, тоже спустился вниз.
— Ничего особенного, только что звонила брату, невестка ответила. Сказала, что папа в больнице, и брат ухаживает за ним. — Линь Цзянь кратко изложила ситуацию, а затем, заметив, что Тань Цзянъе нисколько не удивлён, прищурилась: — Ты что, знал об этом раньше?
Тань Цзянъе, увидев её выражение лица, слегка откинулся назад: — Знал, да. Мои родители тоже навещали его. Сказали, что всё в порядке, травма несерьёзная.
— И ты мне не сказал? — Линь Цзянь кипела от злости. Получается, весь мир знал, а от неё скрывали?
— Ну, это несерьёзно, — оправдывался Тань Цзянъе. — Мои родители тоже сказали, что боялись, что ты будешь волноваться, и не велели тебе говорить. К тому же, я видел, что ты в последнее время увлечена учёбой, так что не хотел тебя отвлекать.
— Чушь собачья, разве я так легко поддаюсь влиянию?
— Да, — тихо сказал Тань Цзянъе.
Линь Цзянь закатила глаза: — Впредь ты не смеешь скрывать от меня такие вещи. — Подумав, она добавила: — В этом году, когда вернёмся домой, что бы они ни говорили, обязательно нужно установить телефон. Так будет удобнее связываться, если что-то случится.
— Мм? Отлично, — Тань Цзянъе был полностью согласен. — Я давно говорил, что нужно просто заплатить и установить телефон, не дожидаясь их согласия. Они жалеют денег.
— Дело не только в том, что они жалеют денег, — сказала Линь Цзянь. — В прошлый раз я говорила маме об установке телефона. Мама сказала, что большинство семей не могут позволить себе плату за установку в две-три тысячи юаней, и только у нескольких руководителей на заводе есть телефоны. Мы с тобой и так уже привлекаем внимание, занимаясь бизнесом на стороне, а установка телефона вызовет ещё большую зависть. Они всегда считают, что бизнес слишком рискован, и боятся, что мы «чем выше взлетим, тем больнее упадём».
Тань Цзянъе ответил: — Как так? Сейчас страна так хорошо развивается, если только усердно работать, то нет такой опасности, как они думают.
— Трудно сказать, — сказала Линь Цзянь. — Посмотри, сейчас уже появляется всё больше компакт-дисков. Я думаю, кассеты продержатся недолго.
— Чего тут бояться? Что популярно, то и продаём. Разве мы мало чего продавали? — Тань Цзянъе не придал этому значения.
Линь Цзянь почувствовала, что его слова неверны, но не сразу придумала, как возразить. В этот момент в офисе вдруг зазвонил телефон.
Линь Цзянь вздрогнула, опасаясь, что это звонят из дома, и поспешила взять трубку.
После того как она ответила, её напряжённое выражение лица наконец расслабилось.
— Цэнь Лоу? Что тебе нужно? — Линь Цзянь была немного удивлена, но вскоре они вдвоём по телефону начали обсуждать вопросы подготовки к экзаменам.
Тань Цзянъе стоял в стороне, наблюдая, как она серьёзно консультируется с этим «смазливым парнем». Неописуемое чувство потери внезапно нахлынуло на него. Он смутно ощущал, что, кажется, что-то теряет.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|