Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Линь Цзянь в старшей школе не была в одном классе с Тань Цзянъе. Она была в девятом классе, а Тань Цзянъе и Лю Ханьин — в третьем, между ними было несколько классов.
К тому же, Лю Ханьин была тихой и прилежной ученицей, не из того мира, что она, сорванец, не любящий учиться. Поэтому за все три года старшей школы у нее с Лю Ханьин практически не было пересечений, их отношения были на уровне едва знакомых одноклассниц, которые могли соотнести лицо с именем.
Послать ее в больницу ухаживать за Лю Ханьин — это мог придумать только Тань Цзянъе, у которого мозги не в порядке.
Линь Цзянь мысленно обругала Тань Цзянъе.
Но, зная Тань Цзянъе, она понимала, что его ход мыслей таков: "Мы все одноклассники из старшей школы, и помогать друг другу в чужом городе — это нормально".
Ладно.
Линь Цзянь вздохнула, решив отпустить ситуацию и больше не размышлять о том, что Тань Цзянъе чувствует к Лю Ханьин.
В любом случае, она уже решила выйти из игры и не участвовать, так что, независимо от того, как далеко зайдут их отношения, это ее нисколько не касалось.
Она нашла ближайший фруктовый киоск, купила немного персиков и поспешила в больницу.
В больнице Тань Цзянъе, закончив разговор с Линь Цзянь, вернулся в палату.
Лю Ханьин взглянула на пейджер в его руке и спросила: — Это Линь Цзянь звонила?
— Да, она закончила занятия и как раз придет помочь, думаю, скоро будет, — сказал Тань Цзянъе.
Лю Ханьин на мгновение замерла, затем спросила его: — А вы, как у вас сейчас дела?
Тань Цзянъе отмахнулся: — Даже не спрашивай, я как раз хотел тебе сказать. Твой анализ был совершенно неверным, у нее и в мыслях такого не было. — Он поднял чайник с кипяченой водой с прикроватной тумбочки и спросил ее: — Хочешь воды, налить тебе?
Лю Ханьин покачала головой.
Тань Цзянъе взглянул на огромную стеклянную бутылку с лекарством и, всё ещё дрожа от страха, сказал: — Точно, если сейчас выпьешь, потом опять в туалет идти неудобно будет. Можно подождать, пока она придет.
— ... — Лю Ханьин вздохнула и тихо сказала: — Тебе не стоило ее звать.
Тань Цзянъе не сразу понял и спросил: — Что ты сказала?
— ...Ничего, — Лю Ханьин закрыла глаза, откинулась на спинку кровати и притворилась, что отдыхает, больше не разговаривая с ним.
Ее длинные волосы были небрежно собраны на затылке, концы перекинуты вперед на одно плечо. Темные блестящие волосы подчеркивали бледность ее крошечного личика, делая ее похожей на хрупкую куклу, прекрасную в своей уязвимости.
Тань Цзянъе к этому моменту уже пришел в себя. Он хотел спросить Лю Ханьин, почему она так сказала. Но, видя, что на ее лице нет ни кровинки и она выглядит неважно, он не осмелился настаивать.
Линь Цзянь всю дорогу размышляла, как будет выглядеть встреча с Лю Ханьин и что ей сказать. Но она была слишком мало знакома с Лю Ханьин, и после долгих раздумий так и не пришла ни к чему.
Однако, когда она пришла в палату с фруктами, то поняла, что зря ломала голову.
Лю Ханьин отдыхала, прислонившись к стене с закрытыми глазами, а встретил ее Тань Цзянъе.
— Давай, давай, присаживайся, отдохни, — сказал Тань Цзянъе, взял принесенные ею персики, положил их на прикроватную тумбочку и подвинул ей стул.
Линь Цзянь не стала церемониться, села и тихо спросила Тань Цзянъе: — Как она?
Тань Цзянъе еще не успел ответить, как Лю Ханьин, услышав их разговор, уже открыла глаза. Она посмотрела на Линь Цзянь, затем на прикроватную тумбочку рядом и кивнула Линь Цзянь в знак приветствия: — Спасибо, что пришла навестить меня.
— Не за что, так и должно быть, — сказала Линь Цзянь, а затем, по привычке, спросила: — Как это ты вдруг в больницу попала? Что случилось?
— Утром потеряла сознание, соседка по комнате сразу не могла никого найти, а у меня как раз была визитка Тань Цзянъе, вот она ему и позвонила, — тихо сказала Лю Ханьин, словно оправдывая Тань Цзянъе. — Врач сказал, что это просто акклиматизация, пустяк, через пару дней можно будет выписаться, если всё будет хорошо.
— Хорошо, что ничего серьезного, — Линь Цзянь уже не хотела знать истинную причину и небрежно кивнула.
Тань Цзянъе, казалось, совершенно не замечал неловкой атмосферы между ними. Он подхватил слова Линь Цзянь: — Да, хорошо, что ничего серьезного. — Затем спросил Лю Ханьин: — Эй, тебе уже почти две капельницы поставили, не хочешь в туалет? Линь Цзянь здесь, так что удобно, не нужно терпеть.
— ... — Значит, он позвал ее, чтобы она помогла с этим. Линь Цзянь посмотрела на Лю Ханьин. Она ожидала, что Лю Ханьин, эта неземная фея, будет хоть немного смущена таким прямым вопросом.
Но Лю Ханьин не изменилась в лице и спокойно кивнула: — Хорошо. — Затем сказала ей: — Тогда придется тебя побеспокоить.
— Ничего, — Линь Цзянь слегка покачала головой. Видеть такую приземленную фею было немного странно.
Палата, в которой лежала Лю Ханьин, была на шесть человек и без собственного санузла. Чтобы сходить в туалет, нужно было идти в общий туалет в конце коридора.
Тань Цзянъе хотел помочь подержать бутылку с лекарством, но Лю Ханьин не позволила ему идти за ними. Линь Цзянь смутно почувствовала, что та, вероятно, хочет поговорить с ней наедине, поэтому взяла у Тань Цзянъе штатив для капельницы и сказала: — Дай мне, всего пара шагов, это не тяжело. — С этими словами она протянула свободную руку, чтобы поддержать Лю Ханьин.
Они вышли из палаты, и, не пройдя и двух шагов, Линь Цзянь услышала, как Лю Ханьин сказала: — Прости, я не думала, что так внезапно заболею, и не думала, что соседка по комнате позвонит ему.
— Ничего страшного. Вы старые одноклассники, позвать на помощь — это нормально, за что ты передо мной извиняешься? Ты же знаешь, какие у нас с ним отношения, — сказала Линь Цзянь. Она уже догадывалась, что Лю Ханьин, вероятно, знает об их фиктивном браке, и намеренно решила ее проверить.
И действительно, после ее слов Лю Ханьин на мгновение замолчала.
— Я знаю, но...
— Нет никаких "но", — внезапно прервала ее Линь Цзянь, ее голос был немного громким, что слегка испугало Лю Ханьин, и пациенты, прогуливающиеся по коридору, обернулись, чтобы посмотреть на них.
Линь Цзянь поспешно понизила голос: — Мы уже договорились, найдем время вернуться домой и оформить развод.
Лю Ханьин удивленно повернула голову и посмотрела на нее: — Почему?
— Ха, — Линь Цзянь коротко рассмеялась. — Я же сказала, что это фиктивный брак, разве он может быть фиктивным всю жизнь? Конечно, нужно развестись, пока молоды, и жить своей жизнью.
— Фиктивный брак без чувств, конечно, такой. Но вы... — Лю Ханьин замолчала, затем продолжила: — У Тань Цзянъе к тебе не просто братские чувства, и я думаю, ты... — Она остановилась на полуслове, лишь серьезно глядя на нее.
На мгновение Линь Цзянь показалось, что ее взгляд был прямым и проницательным, словно он видел ее мысли насквозь.
Линь Цзянь была почти уверена, что недосказанная вторая половина ее фразы должна была быть: "ты тоже". Если бы она услышала эти слова несколько дней назад, она не знала бы, как сильно обрадовалась бы, но сейчас Линь Цзянь посмотрела на нее и улыбнулась: — Что ты хочешь сказать мне этим? Хочешь нас свести? Тань Цзянъе уже взрослый человек, если у него действительно есть ко мне чувства, он должен сказать это сам. Не нужно, чтобы кто-то другой намекал мне, иначе я перестану его уважать.
Лю Ханьин поспешно возразила: — Это я хотела сказать, это не его дело. Он просто пока не осознал свои чувства, вы ведь столько лет были друзьями. Или, может быть, ты могла бы дать ему еще немного времени.
Линь Цзянь не удержалась и снова усмехнулась, затем с полуулыбкой посмотрела на Лю Ханьин: — Ты действительно так думаешь?
Взгляд Лю Ханьин на мгновение дрогнул: — Конечно.
Взгляд Линь Цзянь был полон насмешки: — Тогда ты поистине безгранична в своей любви. Если бы ты искренне желала, чтобы мы были вместе, ты бы не позвала его встречать тебя на вокзале. Нет, вернее, ты бы не стала так усердно стремиться приехать в Соляную гавань.
Как только она закончила говорить, лицо Лю Ханьин еще больше побледнело, но Линь Цзянь не дала ей возможности ответить.
Вскоре она продолжила: — Я слышала от своего брата, что, хотя университеты и распределяют выпускников, но, кроме возвращения в родной город, чтобы попасть в большой город, нужно конкурировать. Соляная гавань в последние годы хорошо развивается, ты, должно быть, приложила немало усилий, чтобы получить место здесь, в государственном учреждении.
Лю Ханьин молчала.
После того как Линь Цзянь прямо раскрыла ее мысли, она подумала, что Лю Ханьин ранее сохраняла лицо, и почувствовала, что сама немного настаивает на своём, будучи правой, поэтому поправилась: — Я говорю тебе это лишь для того, чтобы ты знала, что я не дура, и знаю все, что нужно. И мы с ним просто друзья, ты ничего плохого не сделала. Я просто думаю, что вместо того, чтобы неловко пытаться свести нас, тебе лучше побороться за себя. Что думаешь?
Лю Ханьин по-прежнему молчала.
Но тетушка позади них занервничала: — Ой, вы двое, ни туда, ни сюда, перегородили вход в туалет, ждете, чтобы плату брать?
— Простите.
— Простите! — Лю Ханьин и Линь Цзянь извинились в унисон, уступая дорогу тетушке.
Разговор отнял у них немало времени, и когда они вышли из туалета, Тань Цзянъе уже ждал их в коридоре.
Не дожидаясь, пока они подойдут, он уже закричал: — Вы что, так долго в туалете? Я думал, вы туда провалились! — С этими словами он быстро подошел и взял капельницу из рук Линь Цзянь: — Устала держать? Давай я!
Линь Цзянь, конечно, не стала с ним спорить и тут же отпустила.
— Можете идти. Это последняя капельница, я сама справлюсь, — вернувшись в палату, Лю Ханьин начала их выпроваживать.
Тань Цзянъе все еще беспокоился и сказал: — А как насчет ужина? Я схожу в столовую, возьму тебе еды, а потом уйду.
— Не нужно, я не голодна.
— Даже если не голодна, все равно нужно поесть. Я куплю тебе кашу. Линь Цзянь, ты побудь здесь, я сейчас вернусь, — сказал Тань Цзянъе и исчез.
Как только он ушел, Линь Цзянь почувствовала себя немного неловко наедине с Лю Ханьин, поэтому взяла два персика из принесенных ею и сказала: — Я пойду помою тебе персик. — С этими словами, не дожидаясь ответа Лю Ханьин, она направилась в умывальник.
Когда она вернулась в палату, тщательно вымыв каждый персик в умывальнике с усердием, превосходящим то, с каким она мыла пробирки на уроках химии, Тань Цзянъе уже вернулся с кашей.
Лю Ханьин снова начала их выпроваживать, и на этот раз Тань Цзянъе не стал настаивать, лишь сказал: — Тогда я приду навестить тебя завтра, если что-то захочешь поесть, я принесу.
— Не нужно, завтра меня уже должны выписать, — отказалась Лю Ханьин.
— Тогда мы пошли, береги себя, — сказал Тань Цзянъе, похлопал Линь Цзянь по плечу: — Пойдем.
Линь Цзянь сделала два шага к двери, затем обернулась и сказала: — Когда будет время, не забудь обдумать мое предложение. Береги себя, — с этими словами она помахала ей рукой.
— Какое предложение? — Тань Цзянъе не понимал, о чем они ведут загадочный разговор, и, выйдя из здания стационара, продолжал спрашивать Линь Цзянь.
— Зачем тебе так много знать о женских делах? — отмахнулась Линь Цзянь, открывая дверь пассажирского сиденья и садясь.
Тань Цзянъе последовал за ней в машину и с любопытством посмотрел на нее: — Кажется, у тебя очень хорошее настроение, ты даже на занятиях повеселилась?
— Не скажу, — Линь Цзянь улыбнулась.
Да, очень хорошее. До прихода сюда она и представить не могла, что эта поездка в больницу не только позволит ей немного выпустить пар, но и поможет полностью прояснить свои мысли. Теперь у нее не осталось ни малейшего колебания.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|