Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Хотя Линь Цзянь на этот раз действовала очень решительно — в первый день сказала, что запишется в вечернюю школу, а на следующий уже зарегистрировалась и купила учебники, — Тань Цзянъе совершенно не верил, что она будет усердно учиться.
Они оба с детства были теми, кому трудно учиться, и их часто оставляли после уроков. Хотя оценки Линь Цзянь были намного лучше, чем у него, отстающего, ее нелюбовь к учебе была наравне с его.
Хуже того, у нее был родной брат, который отлично учился, а затем поступил в престижный университет, служа ей образцом для сравнения. Без преувеличения можно сказать, что Линь Цзянь с детства жила в тени своего брата, а любимой фразой ее родителей было: «Посмотри на своего брата!» Это приводило к тому, что при одном упоминании об учебе у нее начинала болеть и кружиться голова, и ей хотелось спать.
Поэтому он был абсолютно убежден, что Линь Цзянь на этот раз решила записаться в вечернюю школу, потому что была очарована красотой того смазливого парня.
Думая так, он почувствовал себя намного легче по дороге домой и даже неосознанно запел. Что касается того, что Линь Цзянь, придя домой, тут же схватила свой ранец и забралась в комнату, он не обратил на это внимания. Ему было интересно посмотреть, сколько дней она сможет учиться, очарованная этим лицом.
Тань Цзянъе с удовольствием принял прохладный душ, а выйдя, увидел Линь Цзянь, размахивающую несколькими листами бумаги, стоящую у обеденного стола.
— Подойди, — сказала она, увидев его, и хлопнула листами по столу.
— Что такое? — спросил Тань Цзянъе, вытирая волосы. Увидев, что Линь Цзянь зовет его, он бросил полотенце на плечо и большими шагами подошел, чтобы посмотреть, что она опять затеяла.
— Это черновик, посмотри, может, что-то нужно добавить, — сказала Линь Цзянь, постучав указательным пальцем по листам.
Тань Цзянъе опустил взгляд и увидел, что чернила на нескольких листах, лежащих на столе, еще не высохли. Вверху крупными буквами было написано: «Временные меры перед разводом (черновик)?» Его голова наполнилась вопросами, и он пробормотал: «Что за новые фокусы ты затеяла?» — наклонился и выхватил листы из-под руки Линь Цзянь.
Он только что принял душ, и даже не успел вытереть волосы. Влажный пар, испаряющийся от тепла его тела, нес легкий запах мыла и обдавал ее, стоило лишь немного приблизиться. Линь Цзянь почти рефлекторно отпрянула назад.
Тань Цзянъе, заметив, что она, кажется, избегает его, тут же спросил: — Чего ты прячешься? — и намеренно приблизился еще больше.
Линь Цзянь просто отступила на шаг, притворно брезгливо сморщив нос: — Боюсь, что ты меня намочишь.
— Фу, это я еще тебя не презирал! От тебя пахнет потом, — фыркнул Тань Цзянъе. — Кто кого презирает? — Он тоже отступил на полшага, поднял полотенце с плеча и небрежно вытер еще мокрые волосы.
— Хватит болтать, быстрее читай! — Линь Цзянь, чтобы скрыть свое раздражение, настойчиво торопила его.
Тань Цзянъе равнодушно поднял бровь и одной рукой развернул листы.
Сначала он не придавал этому значения, время от времени вытирая волосы, пока читал. Но потом он понял, что Линь Цзянь, похоже, серьезно намерена «провести черту» между ними.
Если фраза «С сегодняшнего дня запрещается говорить посторонним, что мы супруги (даже полиции)» еще можно было понять, то следующие пункты, такие как запрет на то, чтобы он ее подвозил на занятия, и ее намерение как можно скорее найти жилье и съехать, становились все более абсурдными.
Что она, черт возьми, имеет в виду? Тань Цзянъе невольно нахмурился.
Пока он читал «Временные меры», Линь Цзянь стояла, прислонившись к столу, и со сложными чувствами ждала его реакции. Судя по общению последних двух дней, одних слов было недостаточно. В глазах Тань Цзянъе развод был всего лишь формальностью, но ей нужно было не просто получить свидетельство о разводе, а полностью разорвать эти «брачные отношения», которые питали ее иллюзии, и начать новую жизнь.
Она смотрела на Тань Цзянъе, изначально желая предугадать его реакцию по выражению лица, но уже через мгновение ее внимание отвлеклось.
Тань Цзянъе только что принял душ, и на нем была лишь белая майка. За эти годы он много ездил, и его прежде светлая кожа стала пшеничного цвета от палящего солнца Соляной гавани, но это не портило его, а, наоборот, делало линии мышц на плечах, спине и руках более рельефными.
Его волосы, казалось, давно не стригли; влажная челка спадала на брови и глаза, придавая его и без того немного необузданным чертам лица еще больше непринужденности.
Линь Цзянь должна была признать, что, отбросив их многолетнюю дружбу, одна только его внешность была ей очень по вкусу.
Старшим (особенно ее родному отцу) не нравилась его недостаточно благородная внешность, но она, наоборот, очень ее ценила.
Поэтому, когда ему было восемнадцать, он пригласил ее вместе поехать в Соляную гавань, чтобы начать дело. Она знала, что семья не согласится, поэтому, не обращая внимания ни на что, поставила их перед фактом: уехала с Тань Цзянъе в другой город, а уже оттуда позвонила домой, чтобы сообщить.
Ее отец чуть не попал в больницу от злости и больше полугода не разговаривал с ней. Лишь спустя долгое время отношения между отцом и дочерью немного наладились.
Можно было предвидеть, что если бы она сейчас вернулась домой и сказала родителям, что они три года жили в фиктивном браке и теперь собираются разводиться, то дома разразился бы настоящий скандал.
Линь Цзянь смотрела на лицо Тань Цзянъе, ее мысли уносились все дальше, пока внезапно Тань Цзянъе не поднял глаза и не поймал ее взгляд.
Взгляд Линь Цзянь заметался от смущения, она собиралась что-то сказать, чтобы скрыть это, но тут Тань Цзянъе махнул листами, нахмурился и спросил: — Я ничего не говорю о том, что ты записалась в вечернюю школу, чтобы преследовать смазливого парня, но зачем ты затеваешь всю эту чепуху? Что значит, я не должен тебя подвозить, и ты собираешься снять отдельное жилье и съехать? Это тот смазливый парень тебя подстрекает? Я тебе говорю, он обманывает тебя, чтобы ты съехала, чтобы ему было удобнее заниматься нехорошими делами!
— Заниматься нехорошими делами… — Линь Цзянь сначала не поняла, но когда до нее дошло, что имел в виду Тань Цзянъе под «нехорошими делами», ее лицо моментально покраснело до корней волос. — Ты… у тебя такие грязные мысли!
— Хм, я грязный? Я просто лучше понимаю, о чем думают мужчины, — возмутился Тань Цзянъе.
Линь Цзянь, рассерженная и смущенная, с раскрасневшимся лицом сказала: — Я вчера вечером соврала, когда сказала, что записываюсь в вечернюю школу, чтобы преследовать красавчика. Вчера вечером я видела только одну учительницу, которая старше моей мамы. Учителя Цэня я встретила сегодня, когда спрашивала дорогу при регистрации. Он любезно помог мне записаться и выбрать учебники, не сказав ни слова лишнего. А ты тут несешь всякую чушь, это ты судишь о благородном человеке по своим низменным меркам!
— Правда? — недоверчиво спросил Тань Цзянъе, видя, что она не лжет. — Тогда почему ты вдруг сказала, что хочешь съехать?
Линь Цзянь раздраженно сказала: — Ты тоже мужчина, а какие у нас отношения? Ты считаешь, что нам уместно так жить?
— Ха?! Ты мой приятель, что я могу с тобой сделать? Если бы я хотел что-то с тобой сделать, я бы давно уже… — выпалил Тань Цзянъе, но, произнеся это, вдруг почувствовал себя неловко.
Линь Цзянь еще меньше хотела слушать, как он говорит о том, что она его приятель, и перебила его: — А что, если твоя будущая девушка увидит, что ты живешь с женщиной, и ты ей объяснишь: «О, это моя приятельница, ничего страшного»? Думаешь, она поверит? Хватит болтать, наше раздельное проживание не обсуждается. И еще раз повторяю: я записалась в вечернюю школу, и это не имеет никакого отношения к мужчинам, я сама хочу учиться. Если ты еще раз будешь нести чушь, я разозлюсь. — Закончив говорить на одном дыхании, она тяжело вздохнула пару раз, чтобы успокоить свои взволнованные эмоции.
Тань Цзянъе ошеломленно смотрел на нее, внезапно почувствовав, что сегодняшняя Линь Цзянь ему незнакома.
Спустя некоторое время он наконец обрел свой голос: — А вот эта фраза, которую ты написала: «До конца следующего месяца сообщить и убедить родителей каждого о разводе, как можно скорее вернуться и оформить развод, не позднее сентября». Ты уже придумала, как это сказать? Прямо скажешь, что мы в фиктивном браке, не боишься, что твой отец снова попадет в больницу от злости?
Линь Цзянь улыбнулась: — Просто нужно, чтобы они согласились на развод, не так уж это и сложно. — Она прикусила губу и решилась: — Я скажу своим родителям, что ты не подходишь, и если они хотят внуков, им придется сменить зятя.
— Ты… кхе-кхе-кхе-кхе! — Тань Цзянъе чуть не подавился слюной, закашлялся и лишь спустя долгое время смог остановиться. — Где ты набралась таких слов?
— Не твое дело, где я их набралась. В любом случае, переезд и развод не обсуждаются. Если у тебя нет других возражений, делай, как я написала. — Закончив говорить, Линь Цзянь повернулась и вернулась в комнату.
Из-за сильных эмоций она еще долго дрожала, сидя за письменным столом после того, как закрыла дверь.
При одной мысли о пренебрежительном выражении лица Тань Цзянъе, когда он говорил о ее поступлении в вечернюю школу, она была полна гнева.
Это выражение было ей слишком хорошо знакомо, так было с самого детства: все считали, что весь интеллект в их семье достался ее брату, и все думали, что она не способна к учебе.
Но она все равно хотела поступить в эту вечернюю школу, чтобы они узнали, как сильно ошибались все эти годы!
Линь Цзянь была из тех, кто сказал — сделано: она высыпала книги из ранца, и, сверяясь с программой экзамена, вспоминая методы, которым учил ее брат, начала составлять для себя план подготовки.
За дверью Тань Цзянъе, сжимая эти листы, смотрел на плотно закрытую дверь комнаты Линь Цзянь, долго не понимая, что произошло.
Раньше он всегда считал, что женское сердце — игла на дне моря, особенно трудно понять, но Линь Цзянь была абсолютным исключением.
Их отношения были хорошими, Линь Цзянь всегда говорила ему все как есть, и быть с ней было особенно комфортно, не нужно было ломать голову, чтобы угадать ее мысли.
Но как она могла измениться за одну ночь? Тань Цзянъе начал перебирать в своей памяти скудные воспоминания об общении с женщинами.
О Лю Ханьин и говорить нечего, она всегда любила говорить полунамеками, и он никогда не знал, что она на самом деле думает.
Что касается его старшей сестры, то в детстве она была очень милой, но с тех пор, как начала встречаться с его шурином, стала загадочной, а ее настроение сильно менялось. Как только она ссорилась с шурином, он легко становился мишенью для ее срыва.
Подумав об этом, он невольно удивился своему предположению: неужели Линь Цзянь вдруг стала такой непонятной, потому что выросла и влюбилась?
В голове Тань Цзянъе невольно всплыла сцена, которую он видел сегодня днем у озера. Хотя ему очень не хотелось этого признавать, но внешне Линь Цзянь и тот смазливый парень действительно очень подходили друг другу.
Черт! Он подсознательно выругался про себя.
Вчера Лю Ханьин сказала ему, что если девушка согласилась на такое абсурдное предложение о фиктивном браке, то, скорее всего, она что-то к нему чувствовала. Он чуть было не поверил.
Теперь, похоже, женщин чертовски трудно понять, даже женщины не понимают женщин.
Тань Цзянъе выдохнул, сжимая листы, и раздраженно обмахивался ими.
Он подумал: если бы он знал раньше, что Линь Цзянь для него просто приятель, то из-за чего он так мучился все эти дни? То, что случилось той ночью, определенно было случайностью.
Но слова «той ночью» словно были заклятием: стоило о них подумать, как снова появлялось нежное и теплое прикосновение к затылку и мочкам ушей…
Стоп! Тань Цзянъе отдернул руку, которая подсознательно потянулась к затылку, вовремя пресек это, прежде чем воспоминания стали яснее, но раздражение в его сердце никак не унималось.
Он взволнованно походил по гостиной несколько кругов и только после того, как выпил большой стакан холодной кипяченой воды, постепенно успокоился.
Он снова подошел к столу и перечитал то, что написала Линь Цзянь.
Чем больше он читал, тем больше ему казалось, что она просто дурачится по прихоти, и он не мог идти у нее на поводу.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|