Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
На этой остановке было особенно много людей, и никто не соблюдал очередь. Линь Цзянь не могла думать ни о чём другом, кроме как пробиваться вперёд с огромной коробкой, и почти втиснулась в автобус, заняв последние свободные места.
Хотя час пик уже подходил к концу, людей в автобусе ничуть не убавилось. Высокая температура и сильный запах пота внутри салона ещё больше раздражали.
В такой обстановке Линь Цзянь, с коробкой в руках, пробивающаяся сквозь толпу, была словно запал, который взорвал уже достигшее предела недовольство в салоне.
Те, кто просто закатывал глаза, были ещё вежливы; некоторые, кому она не нравилась, начали открыто жаловаться:
— Чего толкаешься? Совести нет?
— Знает, что час пик, и тащит огромную коробку.
— Людям стоять негде, а ещё место для вещей уступай.
Даже дурак понял бы, что речь идёт о ней, оставалось только назвать её по имени. Однако Линь Цзянь, пробыв несколько лет в обществе, давно выработала толстую кожу. Эти безразличные взгляды и слова она просто игнорировала, делая вид, что не видит и не слышит. Даже когда кто-то из особо темпераментных людей намеренно несколько раз сильно толкнул её, она всё стерпела.
Одним махом протиснувшись к последнему ряду сидений у задней двери, она под неодобрительными взглядами толпы засунула груз в щель за сиденьем. Только тогда вызванное ею волнение утихло, и Линь Цзянь наконец вздохнула с облегчением.
Но летняя погода переменчива. На полпути автобуса чёрные дождевые тучи полностью скрыли вечернюю зарю, и ещё не совсем потемневшее небо мгновенно стало тёмным, словно глубокая ночь.
Вслед за глухими раскатами грома, доносившимися издалека, посыпались крупные капли дождя, барабаня по окнам автобуса.
Открытые окна пришлось закрыть, и воздух в салоне стал ещё более спертым. Различные запахи пота, накопившиеся за день, воспользовались случаем, чтобы ферментироваться в переполненном салоне, а в сочетании с липким потом, духота заставляла людей ругаться матом.
Линь Цзянь не обращала внимания на дискомфорт, лишь с тревогой смотрела на ливень, похожий на водопад: как же ей доставить товар клиенту целым и невредимым?
Поскольку это был груз для того же города, хотя он и был обёрнут в полиэтиленовый пакет для защиты от воды, упаковка не была герметичной.
К счастью, этот автобус был относительно новым, и окна не сильно протекали, так что коробка, по крайней мере, была в безопасности внутри.
В тот момент, когда она мысленно радовалась, несколько капель воды брызнули ей в лицо, и мокрая большая сумка с грохотом упала на её коробку.
Линь Цзянь вздрогнула и инстинктивно бросилась оттаскивать сумку, но та оказалась тяжелее, чем она ожидала. Когда автобус качнулся, она не удержала её и уронила на пол, задев при этом ногу стоявшего рядом человека.
— Ой! — болезненно вскрикнул задетый человек. Линь Цзянь поспешно извинилась и потянулась, чтобы поднять сумку, но её владелец опередил её, поднял сумку и уставился на неё:
— Ты больная, зачем мою сумку бросаешь?!
— Простите, я не нарочно, просто не удержала, но мой товар в коробке боится воды… — Линь Цзянь извинялась и объясняла одновременно.
Тот человек разозлился и, не дослушав её, снова замахнулся сумкой на коробку.
— Это место ты купила? Если ты можешь положить, почему другие не могут?
Линь Цзянь поспешно схватила его сумку и, воспользовавшись моментом, ещё плотнее прижалась к коробке, загораживая её, как наседка цыплят:
— Мой товар в коробке боится воды, ваша мокрая сумка действительно не может лежать сверху.
— А мои вещи в сумке боятся падений! Ты их только что на пол уронила, если они сломались, ты возместишь ущерб? — пригрозил тот человек, тряхнув рюкзаком.
Линь Цзянь по звуку падения рюкзака поняла, что внутри, скорее всего, нет хрупких предметов, и не испугалась:
— Тогда проверьте сейчас, если сломалось, я возмещу.
Тот человек, вероятно, не ожидал такого ответа от Линь Цзянь, и на мгновение притих.
Но так просто отпустить Линь Цзянь он не мог проглотить обиду.
После недолгого затишья тот человек наконец придумал выход: он перегнулся через Линь Цзянь и быстро приоткрыл окно над коробкой.
Дождь мгновенно хлынул из окна, попадая на её коробку.
— Что ты делаешь?! — Линь Цзянь инстинктивно потянулась, чтобы закрыть окно.
Но тот человек, пользуясь своим ростом, перегнулся через её плечо и держал окно открытым.
— Проветриваю! В чём дело? Здесь окно можно приоткрыть, и никого не зальёт.
— Мою коробку зальёт! — Линь Цзянь запаниковала, одной рукой прикрывая коробку от дождя, а другой пытаясь закрыть окно, борясь с тем человеком.
— Ты не даёшь ставить вещи, не даёшь открывать окно, это что, твой автобус? Ты что, купила билет для своей коробки? — громко спросил тот человек.
— И не твой автобус. Моя коробка по размеру и весу не превышает нормы, так что отдельный билет не нужен, — Линь Цзянь мёртвой хваткой держалась за окно, отстаивая свою правоту.
— Значит, из-за тебя одной весь автобус должен задыхаться, да? Какая же ты эгоистка! — одной фразой тот человек занял моральную высоту.
— Да, я эгоистка, — Линь Цзянь знала, что он открывает окно просто, чтобы придраться, и мёртвой хваткой держала окно, не давая его открыть.
Но их спор был довольно громким и давно привлёк внимание всего автобуса. В салоне действительно было душно, и когда тот человек начал, другие, кто тоже хотел проветрить, видя, что Линь Цзянь не хочет открывать окно, тоже стали выражать недовольство, вторя ему:
— Точно, только здесь окно можно открыть, и никого не зальёт.
— Коробку подвиньте внутрь.
— Столько людей, нельзя же думать только о себе.
...
Меньшинство подчиняется большинству. Линь Цзянь понимала, что в сложившейся ситуации она не может продолжать пререкаться, и уступила, отпустив окно. Она прикрыла коробку рукой от дождя и в ответ злобно посмотрела на того человека, фыркнув:
— Ты молодец.
Тот тоже фыркнул:
— Сварливая баба.
Ну и что, что сварливая? Разве без этого можно было бы удержаться в этом городе, где ты совершенно одна? Линь Цзянь не придала этому значения.
В этот момент автобус начал замедлять ход, подъезжая к остановке. Линь Цзянь случайно заметила знакомую машину через открытое окно.
Заводской грузовичок? Тань Цзянъе где-то рядом? Она удивлённо прижалась к окну, чтобы убедиться, что не ошиблась. Автобус как раз подъехал к остановке, и как только задняя дверь открылась, она не только ясно увидела маленький грузовичок, припаркованный возле автобусной остановки, но и отчётливо разглядела Тань Цзянъе неподалёку.
Его брюки были закатаны до колен, он нёс большой чемодан и шёл по воде к сухим ступенькам.
А девушка на ступеньках, в белом платье до колен, с синим клетчатым зонтом, прикрывавшая его от дождя, разве не Лю Ханьин?
Как раз в этот момент мимо них проехал велосипедист. Тань Цзянъе, не успев даже поставить чемодан, тут же повернулся и встал перед Лю Ханьин, чтобы защитить её от брызг грязной воды из-под колёс.
...
Не успела она отреагировать на увиденное, как дверь автобуса медленно закрылась.
Только тогда Линь Цзянь, казалось, осознала, что именно она увидела.
Ей показалось, что она внезапно получила сильный удар по голове, и всё от ушей до макушки гудело.
Спустя несколько лет Лю Ханьин всё ещё выглядела так, как в её воспоминаниях: изящная и утончённая, а она сама превратилась в обычную сварливую бабу в глазах прохожих.
Вероятно, через несколько дней Тань Цзянъе придёт к ней с тем секретным соглашением, которое они подписали перед регистрацией брака, чтобы обсудить развод.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|