Глава 8

Он перехватил и вторую её руку, зажал её ноги своими и крепко обхватил её талию свободной рукой, полностью лишив её возможности сопротивляться.

— Не переходите черту! — отвернулась она.

Другой его рукой он коснулся её острого и нежного подбородка, повернул её лицо к себе. Его красивое лицо было совсем близко.

Медленно, медленно он приближался…

Хотя мысленно она проклинала его тысячи, десятки тысяч раз.

Но какой в этом толк?

С самого детства никто так её не унижал. Даже те немногие приемы самообороны, которым она когда-то училась, оказались бесполезны. Зря училась.

От обиды у неё на глаза навернулись слёзы.

— Ты почему плачешь? — взволнованно спросил он.

Внезапно её руки и ноги обрели свободу.

Она шмыгала носом, пытаясь сдержать слёзы, но они продолжали катиться по щекам.

— Прости, прости… — Разве извинения помогут? Он растерянно достал салфетки, чтобы вытереть её слёзы, но Дай Бэйци выхватила их у него.

— Ладно, скажу тебе правду. Вчера я водил Ни Ни на день рождения друга, мы веселились до самого утра. Она всё время лежала в постели. Я спал в соседней комнате, только проснулся и зашел её проведать.

Видя, что она молчит, он добавил: — Оставайся здесь с ней. Когда она проснётся, поужинаем вместе. — Чёрта с два она будет с ним ужинать!

— Убирайтесь немедленно, я не хочу вас видеть.

— Хорошо, хорошо, я уйду. Только не плачь, я сделаю всё, что скажешь.

Услышав звук закрывающейся двери, Дай Бэйци вернулась в спальню, разбудила сонную Ни Ни и увела её с собой в свой отель.

В Шанхае (5)

В девять вечера Чжу Шишу позвонил ей точно в назначенное время, сказав, что ждет её и Ни Ни внизу. В тот же момент Ни Ни позвонил Чжу Шисюань — он тоже уже ждал внизу. Они сели в разные машины.

Машины проехали мимо вереницы самых модных и новых автомобилей и подъехали к бару «Резиденция».

Сначала Дай Бэйци подумала, что это автосалон.

Она была в Шанхае всего пару раз и знала, что «Резиденция» находится рядом с парком Фусин. Она помнила, что раньше это было закрытое место, где по ночам развлекались многие знаменитости.

Чжу Шишу сказал, что теперь туда можно попасть и без клубной карты. Она привыкла называть походы в бар «разложением», а пьянство в баре — «эмоциональным распутством». Сам же бар она считала местом, где модные городские жители предавались этому самому «эмоциональному распутству».

Друзья Чжу Шишу забронировали большую комнату. Когда они приехали, там уже было семь или восемь человек.

Он представил Дай Бэйци всем по очереди: — Это Линь Минчэн, это его девушка Ло Шань, это Дай Бэйци.

Перед ней стоял невысокий мужчина в темно-зеленой рубашке и модных очках без диоптрий. Он сказал: — Привет, зови меня просто А-Чэн!

Ло Шань добавила: — А меня Шаньшань. Не против, если я буду звать тебя Бэйци? Иди сюда, садись рядом, поболтаем. Пусть мужчины развлекаются сами.

Она кивнула: — Конечно, не против. Подожди, пока он всех представит, я подойду.

Но тут вмешался Чжу Шисюань: — Не нужно. Шаньшань, свои умные мысли держи при себе, не учи её плохому. Она — правая рука Лу Цзявэя, так что оставь свои коварные планы.

— А кто это такая, что наш старший брат Шисюань так её защищает?

— Друг! Помолчи! Слышала? Линь Минчэн, присмотри за ней!

— Ладно! Понял. Давай, дорогая, выпьем! — он взял бокал, протянул Шаньшань, они подняли бокалы и чокнулись.

Взяв её за руку, Чжу Шишу представил следующего гостя: — Это Чэнь Шэнь, мой друг детства.

Она вежливо улыбалась каждому представленному другу.

Она не решалась раздавать визитки: во-первых, боялась опозориться, во-вторых, не слишком гналась за деньгами — ей хватало на жизнь. К тому же, эти аристократы вряд ли обратили бы внимание на такую мелкую сошку, как она. Если говорить о фигуре, то и тут смотреть было не на что — до профессиональных моделей ей было как до луны. Только этот идиот Чжу Шисюань мог на неё запасть.

Чжу Шисюань всё время сидел рядом с ней. Она не собиралась знакомиться с его друзьями, поэтому просто пила красное вино, ела закуски и всё больше скучала. Дай Бэйци не была необщительной, но в этой компании ей оставалось только изображать из себя недотрогу.

Она считала это инстинктивной реакцией.

Ни Ни вела себя странно: играла с ними в азартные игры, проигрывая — пила и снимала одежду, позволяла себя целовать.

Её раскованность была тем, на что Дай Бэйци никогда бы не решилась. Такое поведение казалось ей неприличным. Хотя подобные игры были ей знакомы, и она прошла через многое, но всё же проиграла один раунд.

Возможно, Ни Ни сделала это нарочно, чтобы заставить мужчину рядом с Дай Бэйци ревновать, хотя бы немного. Но вопреки ожиданиям, он никак не отреагировал.

Он просто болтал о том о сём с друзьями.

Потом Ни Ни проигрывала снова и снова, пила, но целоваться перестала, потому что снимать уже было нечего.

Дай Бэйци хотела вмешаться, но он схватил её за руку, и она по инерции села обратно на диван.

— Выйдем, мне нужно с тобой поговорить, пять минут.

В коридоре она спросила: — Что ты хотел сказать?

Он прислонился к стене. — Я хочу предложить тебе сделку, — он выпустил кольцо дыма. Едкая дымка ударила в лицо, от неё стало трудно дышать.

— Говори! — она вырвала у него сигарету. Сейчас он выглядел как хулиган.

— Я могу пообещать не играть с Ни Ни. И я помогу тебе с твоей сделкой, — значит, тот звонок Чжу Шишу был от него.

— Я прошу только одного: позволь мне ухаживать за тобой. Неважно, чем это закончится. Срок — полгода. Но ты не должна влюбляться в других мужчин и иметь с ними слишком близкие отношения. И ты должна сдержать слово!

— Я подумаю, — на этот раз, как она и хотела, он перешел прямо к делу.

На первый взгляд, эта сделка была выгодна ей: нужно было всего лишь терпеть его ухаживания полгода, он не требовал от неё становиться его девушкой, а у неё пока не было никого на примете.

Может, потерпеть — и всё пройдет.

Главное, чтобы он оставил Ни Ни в покое. Другого способа остановить наивные планы подруги у неё сейчас не было. Если он выйдет из этой игры, то Ни Ни еще можно спасти.

Подумав долго, она наконец решилась и кивнула. Камень с души упал.

Глубоко вздохнув, она добавила: — Можем сохранить это в тайне от Ни Ни?

Он кивнул. — Но при необходимости я раскрою секрет. — Естественно!

Пятиминутный разговор показался ей вечностью. Вернувшись в роскошную комнату, она увидела, что Ни Ни уже пьяна в стельку.

Дай Бэйци попросила Чжу Шисюаня отвезти её в отель.

Найдя Чжу Шишу, она спросила, почему он так с ней поступил, чем она его обидела.

В Шанхае (6)

Он привез её на набережную Вайтань уже после полуночи. Он вкратце рассказал ей, что отец Чжу Шисюаня, его дядя, покончил с собой, когда Шисюаню было всего пять лет. Ему тогда было десять, и он подслушал в комнате родителей, что тетя изменила дяде, и тот в порыве гнева выбросился из окна. Для всех это было самоубийство, но на самом деле — убийство.

Позже тетя уехала во Францию с каким-то самозванцем-французом, забрав всё его состояние.

Потом его мать погибла в автокатастрофе. Перед смертью она поручила Чжу Шисюаня родителям Чжу Шишу. Её состояние тоже присвоил тот самозванец, и с тех пор о нём ничего не было слышно.

С тех пор он жил в семье Чжу Шишу.

Отец Чжу Шишу, Чжу Юй, очень баловал его, исполняя все его желания.

Мать тоже очень любила и жалела его, заботилась о нём с детства.

Чжу Шишу с детства тоже очень любил его, хоть и говорил с ним сдержанно.

Чжу Шишу считал, что его решение добиваться Дай Бэйци было серьёзным, поэтому и согласился на этот раз помочь ему.

Он не хотел намеренно так поступать с ней.

Что она могла сказать? Ради того, чтобы он перестал играть с Ни Ни, она бы согласилась. Сделка была второстепенной.

Но то, что братья объединились против неё, всё равно её злило.

Она хотела знать, почему она ему понравилась. Чжу Шишу спросил в ответ: разве для того, чтобы полюбить кого-то, нужна причина?

Это заставило её задуматься, почему Чжэнь Яо полюбил её. Она долго размышляла, но так и не нашла ответа. Оказалось, она сама не знала, почему нравилась Чжэнь Яо.

Но после той аварии она поняла, что он не просто любил её, а любил глубоко, готовый пожертвовать своей жизнью ради неё.

Хотя такая любовь была немного тяжела, она понимала, что, если бы история повторилась, он поступил бы так же.

Однако она всегда относилась к нему только как к очень хорошему другу. Он уважал её, всегда спрашивал её мнения, не ставил в трудное положение, не обижал, не ранил её сердце. С ним не было особой романтики, не было эмоциональных потрясений. Если бы он не ушел, она бы попыталась принять его.

Но теперь было уже поздно.

— Но он мне не нравится, — тихо сказала она, глядя на спокойную гладь моря вдали.

— Я знаю, — вздохнул он.

Она длинно зевнула. — Уже поздно, отвезите меня в отель.

— Хорошо, — она пошла за ним.

Свет ночных фонарей удлинял её тень, которая переплеталась с его тенью. Она пнула носком небольшой камешек, он откатился недалеко, она пнула его снова, и он улетел на несколько метров.

Наконец он закатился под его спорткар.

В машине он спросил её: — Ты недовольна? Он хоть и бабник, но у него куча денег, он может обеспечить тебе жизнь аристократки. Разве нет? — Она не была меркантильной женщиной, помешанной на деньгах. Она хотела зарабатывать своим трудом и жить честно.

Она не стремилась к аристократической жизни, не мечтала есть деликатесы, носить брендовую одежду и разъезжать на дорогих машинах.

— По-вашему, я такой человек? — она была по-настоящему разочарована.

— Но ты ведь очень реалистична, верно? — Естественно. Если бы не была реалистичной, давно бы уже привязалась к Чжу Шисюаню.

Под реализмом он подразумевал…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение