Глава 1. Любовное письмо (Часть 1)

Двадцать девятый день одиннадцатого лунного месяца, пасмурно.

А Цзин, это моё первое любовное письмо к тебе, и это первый месяц нашей с тобой разлуки.

Да, нашей «разлуки».

Некоторые слова я не могу произнести вслух, поэтому пишу их в письме.

Я даже не смею надеяться, что ты его увидишь, но я жду, что ты вернёшься.

Месяц назад Юй Чжэнцин опубликовал в газете заявление об отречении от меня как от дочери. Уверена, ты тоже это видела.

Мне не грустно. Я не боюсь насмешек посторонних и их обвинений в том, что я сама виновата. Единственное, чего я боюсь, — это услышать от невежественных людей: «Юй Инься и Ань Цзин попирают нравы».

Моя любовь к тебе — это не попрание нравов.

Я не могу заставить их замолчать. Это я вовлекла тебя во всё это.

Уйдя из семьи Юй, я отправилась к Хунъи.

Дверь была заперта.

У меня был ключ.

Куда делась Хунъи, я совершенно не знала.

То, что я рассказывала тебе несколько месяцев назад о давней истории Хунъи и Юй Чжэнцина, — правда. Тот ребёнок тоже был на самом деле.

Только тем ребёнком была не я.

Она «умерла от болезни» на второй год пребывания в семье Юй.

В любом случае, того ребёнка никто из посторонних никогда не видел. И я, заняв её место, тоже несколько лет не видела посторонних.

Мы обе были лишь инструментами.

Её судьба была коротка.

Моя же оказалась крепкой, я выжила.

Хунъи потеряла ребёнка. Когда она была на грани отчаяния, Юй Чжэнцин привёл к ней меня, «сироту», дав ей крошечную надежду на жизнь.

Кто из нас несчастнее — Хунъи или я?

Так Хунъи стала моей названой «матерью», с которой мы какое-то время полагались друг на друга.

Я прожила у Хунъи два дня, но так её и не дождалась.

Соседи сказали только, что она переехала, но никто не знал куда.

В те два дня я часто сидела у реки и смотрела на облака.

Каждый раз, когда позади раздавался звук колёс, я долго смотрела вслед, пока звук не стихал, пока машина не исчезала из виду.

Я вспоминала прохладу после дождя в тот день, когда ты везла меня на велосипеде платить дань, вспоминала осенний ветер, трепавший волосы у висков, вспоминала тот потерянный велосипед, который ты купила…

Но больше всего я скучала по тебе.

Сдерживая боль тоски, я старалась не думать о том, где ты.

На самом деле, у меня и не было лица, чтобы снова встретиться с тобой.

Отсутствие новостей — это хорошие новости.

Я всё время думала, что ещё могу для тебя сделать?

Карн — один из главных виновников того, что ты была опозорена и лишилась всего. Он заслуживал смерти.

И тогда я нарядилась как можно красивее и пошла к Карну.

В номере гостиницы каждое слово и действие Карна были для меня унижением.

Мне, слабой женщине, выбраться оттуда невредимой было почти невозможно.

Я не могла себя осквернить, моё тело принадлежит тебе.

Поэтому передо мной был только один путь.

Но почему, почему ты оказалась за окном?

Почему ты должна была слышать грязные слова Карна?

А Цзин.

Ты ведь возненавидела меня, правда?

Жить больнее, чем умереть.

Эту фразу я прочувствовала до глубины души.

Рискуя жизнью, я вонзила деревянную шпильку в плечо Карна.

И в тот момент, когда я думала, что умру на месте, ты вернулась. Моя великая героиня вернулась.

Ты взяла мою руку, и Карн умер от моей руки.

Меня сильно трясло. Я боялась не крови и не убийства, я боялась твоего взгляда.

В этих глазах, которые должны были быть ясными и чистыми, в этом взгляде, который должен был быть нежным и любящим, была лишь ледяная ненависть.

А та деревянная шпилька… Ночью в Старом городе я вырезала на ней ножиком иероглиф «Цзин».

Это было твоё имя, которое я так ценила.

Шпилька осталась в шее Карна.

Как я могла не понять?

Ты оставила не шпильку, ты оставила свои чувства ко мне.

Под градом пуль погибло несколько братьев из Лю Бан, погиб и Бо Ян, которого я знала лучше всех.

Они все погибли из-за меня.

Ты тащила меня босиком всю дорогу, мои ноги были в крови и онемели от боли, но ещё сильнее онемело сердце.

У меня не было права кричать от боли, потому что я заслуживала смерти.

А Цзин, ты имела полное право ругать меня, бить, бросить.

Но ты всё же взвалила меня на спину.

Подвал был ещё меньше, теснее и темнее, чем комнатка Хунъи. У двери валялись дохлые мыши и тараканы.

Грязь и запах вызывали у меня тошноту.

Я сдержалась.

Я стояла в дверях, и слёзы текли ручьём.

Моя А Цзин — выдающаяся личность, знатная дама из богатой семьи.

Как моя А Цзин могла жить в таком тёмном подвале, не видящем дневного света?

Ты обернулась и холодно взглянула на меня. Я рухнула на пол, закрыла лицо руками и отчаянно шептала: «Прости, прости, прости…»

Не знаю, сколько раз я это повторила, но ты так и не обратила на меня внимания.

Господин Цян и ещё один младший брат вернулись ранеными. Он холодно втащил меня в комнату: «Скольких ещё наших братьев ты хочешь погубить?»

Умереть должна была я.

Ты с виноватым видом обработала их раны и только потом холодно сказала мне два слова: «Подойди».

Я думала, ты проявишь заботу; я думала, ты спросишь, больно ли мне; я думала, ты обнимешь меня и скажешь: «Иньинь, не бойся, всё прошло, я здесь».

Однако ты лишь бросила мне лекарство и повернулась, чтобы уйти во внутреннюю комнату.

Я сидела на диване не двигаясь.

Свет погас, стало совершенно темно.

Холодно.

Больно.

Я испытывала невиданный прежде страх.

Чья-то рука легла мне на плечо, я испуганно вздрогнула.

Услышала твой голос: «Это я».

Я так долго была на грани срыва, что твой голос стал для меня спасением.

В темноте я, всхлипывая, бросилась в твои объятия: «Бей меня, ругай, убей, что угодно, только не бросай меня».

Но ты осталась безучастной.

Я пошла за тобой в комнату. Ты присела передо мной на корточки, тёплой водой промыла раны на моих ногах, а затем нанесла лекарство.

На мгновение мне показалось, что мы вернулись к нашей первой встрече.

В постели ты обнимала меня и плакала, как ребёнок.

Я хотела вытереть твои слёзы, но ты увернулась; я хотела поцеловать твои губы, но ты оттолкнула меня; я позвала «А Цзин», но ты оборвала меня.

Ты сказала: «Ты не достойна».

Сказав это, ты впилась зубами мне в шею.

Было очень, очень больно.

Я не шевелилась, втайне думая, что умереть вот так, в твоих объятиях, тоже было бы хорошо.

Юй Инься — живая или мёртвая — принадлежит тебе, Ань Цзин. Живая или мёртвая — на твоей, Ань Цзин, постели.