Глава 7

Я резко проснулась, словно от вспышки огня.

Затем до меня донесся сладкий аромат и знакомый голос:

— А Нин, я здесь.

Очнувшись, я повернулась и увидела, что мои ногти впились в запястье Цуй Юя. Я сжимала его руку так сильно, что на коже выступила кровь.

Но он, казалось, ничего не замечал, словно не чувствовал боли.

Цуй Юй прикрыл руку рукавом, нежно вытер пот с моей шеи и, указав на стоящую на столе чашку, сказал:

— Ты в последнее время много работаешь, вот я и решил принести тебе лотосовый суп. А ты как раз мучилась кошмаром.

Он говорил, что я устала, но разве сам он не был изможден?

После той ночи Цзян Юань, встретившись с Цуй Юем, повел войска на запад.

А Цуй Юй вернулся в Ваннань.

Главной целью Цзян Юаня был захват Хэяна — стратегически важного города на юго-западе.

Хэян был хорошо укреплен, и Чэнь Фан держал там большой гарнизон. К тому же, климат там сильно отличался от ваннаньского, и многие солдаты страдали от акклиматизации.

К счастью, наступление Цзян Юаня проходило довольно успешно, к тому же ему помогал Янь Хан.

Несмотря на ожесточенное сопротивление Чэнь Фана, падение Хэяна было лишь вопросом времени.

Юань Чан отдал приказ: Хэян должен быть взят любой ценой.

Последние несколько дней Цуй Юй почти не спал, занимаясь снабжением армии.

Он помнил о моем лотосовом супе, но совсем забыл о себе.

— Цуй Лан, знаешь, что мне снилось?

Он покачал головой.

Я взяла его за руку, медленно встала и посмотрела в окно на утун.

— Мне снился утун.

Цуй Юй проследил за моим взглядом. Осенние листья утуна падали на землю, покрывая желтым ковром каменные плиты.

— Тот, что в Ваннане?

Да, тот, что в Ваннане. Мы оба увидели, как под деревом мелькнула фигура, направляющаяся к моему дому. Вскоре раздался стук в дверь.

Это был слуга Юань Чана.

— Господин Цуй, госпожа Фан, господин Юань просит вас к себе.

Юань Чан показал нам два письма.

Первое было от заместителя Цзян Юаня. Он писал взволнованно и убедительно, почти умоляя отступить от Хэяна и вернуться назад, перечисляя все трудности осады.

Второе письмо было от самого Цзян Юаня. В нем он резко критиковал своего заместителя и требовал продолжать подготовку к штурму, настаивая на необходимости взять город.

Я была озадачена. Нападение на Хэян было частью плана, и заместитель Цзян Юаня раньше его полностью поддерживал. Что же заставило его передумать в последний момент?

— Что вы об этом думаете? — спросил Юань Чан.

Я несколько раз перечитала письма и наконец сказала:

— Кажется, Цзы Синь и его заместитель что-то недоговаривают. Заместитель — опытный военачальник, он не мог не понимать, насколько важен для нас Хэян.

Что же могло быть важнее захвата Хэяна?

Цуй Юй нахмурился и указал на несколько строк в письме Цзян Юаня.

— Это письмо написано от имени генерала, но почерк не его. Только последняя строка написана рукой Цзы Синя.

В конце письма размашистым почерком было написано: «Юань Чан, нельзя упускать момент!»

— Господин Юань… военные действия — дело сложное. Прошу вас, будьте осторожны в своих решениях, — сказал Цуй Юй.

Его слова были вежливыми, но мы все понимали, что он имеет в виду.

Даже если что-то пошло не так, отступать от Хэяна было уже поздно.

Юань Чан молчал. Он смотрел на меч, стоящий рядом, крепко сжав губы.

Наконец, он принял решение.

— Я верю Цзы Синю.

Это был Чан Хун — любимый меч Цзян Юаня. Перед отъездом Цзян Юань отдал его Юань Чану.

Он сказал, что чувствует, будто должен что-то оставить Юань Чану. Этот меч был с ним во многих сражениях, защищал его от смерти, приносил удачу, и теперь Цзян Юань хотел, чтобы Юань Чану тоже повезло.

Когда Юань Чан рассказал мне об этом, я не смогла сдержать улыбки.

— Он отдал тебе свою удачу, а что же оставил себе?

— Я дал ему оберег и велел всегда носить его с собой.

Меч сверкал на солнце, словно говоря, что всегда будет поддерживать любое решение Юань Чана.

Позже я часто думала, не пожалел ли Юань Чан о своем решении. Возможно, ему не стоило принимать меч Цзян Юаня.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение