Глава 18

Линь Цюань, держа в кармане семьсот юаней, как агент с важной миссией, отправился в путь. По дороге он придумал множество способов, как незаметно вернуть деньги, но в тот момент, когда увидел покрасневшие глаза Юань Чжу, все его планы рассеялись.

— Соседка по парте…

— Ты пришла, давай, поехали, — сказала Юань Чжу, садясь на велосипед и направляясь в школу.

Линь Цюань догнал её на велосипеде и осторожно спросил: — Соседка по парте, не хочешь пообедать у меня дома?

Как и ожидалось, Юань Чжу отказалась: — Я сама могу приготовить.

Линь Цюань заметил, что лицо Юань Чжу стало немного бледным, и продолжил: — Ты позавтракала сегодня утром?

— Позавтракала, — ответила она, вспомнив, как Чжан Ли-цзюань оставила ей на кухне рисовую кашу, в этот раз без сахара, чтобы она могла насладиться настоящим вкусом.

— Давай так, я скажу тебе правду: твоя мама оставила деньги моей бабушке. Если ты не пойдёшь обедать, я не отдам их, так что лучше приходи, — сказал Линь Цюань, глядя на недоверчивый взгляд Юань Чжу.

— Сколько? — спросила она.

— Тысяча, — ответил он, намеренно преувеличивая. — Это твои деньги на обед за семестр, так что давай, приходи к нам.

Линь Цюань был прав: Юань Чжу не могла отказаться от денег, независимо от того, семьсот или тысяча.

— …Я поняла, — сказала она.

Весь утренний урок Юань Чжу не могла сосредоточиться. На последнем уроке Го Чжи-минь вышел к доске и объявил, что в эту среду пройдет волейбольный матч. Юань Чжу нахмурилась: с тех пор как они поссорились, они больше не играли вместе, и она почти забыла, как подавать мяч.

Ань Юань-юань заметила, что с Юань Чжу что-то не так, но шпион Цзи Юэ-вэй не покидала класс даже на перемене, следуя за ними в туалет. Ань Юань-юань не могла найти подходящий момент, чтобы спросить.

Наконец, когда прозвенел звонок, Ань Юань-юань не отходила от Юань Чжу. Убедившись, что Цзи Юэ-вэй не рядом, она тихо спросила: — Моя дорогая, что с тобой?

— Мои родители разводятся, — ответила Юань Чжу, открывая замок на велосипеде.

Ань Юань-юань в панике закружилась рядом: — Что... что делать? У тебя же остался год до экзаменов. А вдруг это повлияет на твое состояние?

Юань Чжу потёрла нос, приняла салфетку, которую протянул Линь Цюань, и сказала: — Развод — это хорошо, избавит меня от их постоянных ссор.

— А что насчёт обедов? — спросила Ань Юань-юань. — Твой папа не сможет готовить, ты сама сможешь? Газ ведь опасен, может, лучше пообедаешь у меня дома? Моя мама готовит неплохо.

— Ничего, она пойдёт ко мне, — вмешался Линь Цюань. — Как раз наши дома близко, она сможет вернуться и немного отдохнуть.

Ань Юань-юань вздохнула с облегчением, но всё ещё была не уверена: — Ну... тогда ладно.

Она ещё несколько раз посоветовала Юань Чжу, прежде чем вернуться домой.

Юань Чжу немного смущённо стояла у двери дома бабушки Линь. Бабушка была очень доброй, встретив её с улыбкой, сказала: — Девочка, ты пришла. Садись, еда скоро будет готова.

— Здравствуйте, бабушка, — ответила Юань Чжу.

Линь Цюань потянул Юань Чжу в дом, заметив её тревогу, сказал: — Моя бабушка очень дружелюбная, я думаю, она готовит вкусно. Как тебе те жареные баклажаны в прошлый раз?

Юань Чжу вспомнила, как в тот раз баклажаны были хрустящими с немного соли, а внутри мягкими, и кивнула: — Очень вкусно.

Бабушка поставила еду на маленький столик на печи и сказала: — Девочка, я заранее скажу, я не буду специально готовить для тебя какие-то деликатесы, но и плохого тоже не дам, ты будешь есть то же, что и Цюань.

Хотя она так сказала, обед был очень щедрым. Юань Чжу не хотела быть обузой, и слова бабушки немного успокоили её.

После обеда Юань Чжу помогла убрать тарелки и миски. Она взяла тряпку, собираясь помочь помыть посуду, но Линь Цюань вырвал её из рук: — Всё, соседка по парте, твоя задача — убрать со стола, мыть посуду я сам. Ты лучше иди отдохни, а то потом опять уснёшь.

Линь Цюань убрал миски и вытолкнул её из кухни, говоря: — Если не сможешь уснуть, приходи ко мне, я помогу тебе повторить материал, который мы проходили утром.

Юань Чжу вдруг почувствовала, что устала, и попрощалась с бабушкой, вернувшись домой.

Смотря на пустой дом, она ощутила, что снаружи весна, а внутри холодно. Она почесала руки, покрывшиеся мурашками, открыла дверь и больше не почувствовала аромата готовки. У неё защемило в носу, и, завернувшись в одеяло, она старалась уснуть.

После обеда Юань Чжу почувствовала себя гораздо лучше. Линь Цюань часто оглядывался, получая предупреждения от учителя, а Юань Чжу показывала ему знак "ОК", чтобы он не волновался.

Юань Чжу всё время чувствовала, что кто-то смотрит на неё. Сначала это была Сун Я, затем Ху Цзин, потом Цзи Юэ-вэй. Она не придавала этому значения, ведь раньше они часто смотрели на неё, но сегодня в их взгляде было что-то пренебрежительное.

Юань Чжу не была уверена, но не стала углубляться в мысли, сосредоточившись на заданиях, выполняя обещание, данное Чжан Ли-цзюань.

Ужин также был в доме бабушки. Это были остатки обеда с добавлением солений.

Когда она собиралась уйти, Линь Цюань остановил её: — Давай подождем, пока дядя вернётся, не безопасно оставаться одной дома. Оставайся и помоги мне с заданиями.

— Хорошо, — согласилась Юань Чжу, доставая тетрадь и спрашивая о задачах, которые не поняла сегодня.

Юань Цян, увидев Юань Чжу, первым делом сказал: — Ты должна пойти в интернат.

Юань Чжу была в замешательстве и ответила: — Я не пойду. У меня есть дом, зачем мне интернат?

— Твоя мама ушла, я не могу готовить. Нельзя же тебе каждый день есть на улице, поэтому лучше поезжай в интернат, так будет безопаснее.

— Я обедаю у Линь Цюаня, — попыталась Юань Чжу сменить тему. — Папа, ты ужинал?

Юань Цян несколько раз кашлянул и ответил: — Да, зачем ты беспокоишь людей? Неужели ты не понимаешь, что это не хорошо?

— Моя мама оставила там тысячу юаней.

Юань Цян нахмурился и вздохнул: — Тогда ешь некоторое время, но как только потратишь тысячу, не ешь больше.

— Папа, — вдруг остановила его Юань Чжу, когда тот уже шёл в свою комнату. Она посмотрела ему в глаза, полные слёз, и спросила: — Ты выгнал маму... теперь ты тоже собираешься выгнать меня?

Юань Цян, глядя в её глаза, словно видел ту крошечную девочку, которая была у него восемнадцать лет назад, и ту, что с косичками радостно бежала к нему. Не в силах больше смотреть на неё, он молча вошёл в дом.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение