Глава 6

Ань Юань-юань сразу заметила опухшие веки Юань Чжу и тихо спросила:

— Ты опять поссорилась с мамой?

Юань Чжу кивнула:

— Я не смогу пойти в горы.

Ань Юань-юань поняла:

— Из-за твоего брата?

Юань Чжу снова кивнула. Ань Юань-юань уговаривала ее:

— Это было так давно. Твоя мама не может держать тебя всю жизнь в заповеднике. По-моему, твой брат так тебя любил в детстве, он наверняка не хотел бы, чтобы ты вечно жила в этом мире по двум точкам.

Юань Чжу покачала головой и сказала:

— Если бы я была моим братом, я бы точно пожалела. Я не училась так хорошо, как он, я не была такой красивой, как он, меня не так любили родственники. У него была такая завидная дружная семья. Его жизнь наверняка стоила больше моей. Мой брат мог убежать, почему он не убежал? Почему он спас меня? Его жизнь была бы ярче моей. Он ради меня... Он того не стоил...

Юань Чжу крепко сжала кулаки, сдерживаясь, чтобы не заплакать. Ань Юань-юань тут же закрыла ей рот рукой и сказала:

— В учебнике по политологии есть фраза: "Существование разумно". У каждого есть смысл существования. Всегда найдется кто-то, кто увидит в тебе хорошее. Ты не так уж плоха. Твой брат наверняка хотел бы, чтобы у тебя была счастливая жизнь в будущем.

Юань Чжу молчала, и было непонятно, услышала ли она. Она наказала Ань Юань-юань:

— Если Линь Цюань спросит, что с моими глазами, скажи, что это отек.

Раздался насмешливый голос:

— Отек? Это сколько же воды надо выпить, чтобы так опухнуть?

Юань Чжу подняла голову, усмехнулась и сказала:

— Мой отек ни на кого не влияет. Это лучше, чем некоторые, которые открывают рот и сразу пускают газы, загрязняя окружающую среду и воздух.

Цзи Юэ-вэй хотела что-то сказать, но ее окликнул другой ученик:

— Кто-то спит, ты не видишь? Чего орешь?

Цзи Юэ-вэй разозлилась и хотела продолжить ссору, но увидела, как Го Чжи-минь входит в класс, и ей пришлось смириться.

Линь Цюань вошел, увидел Юань Чжу, лежащую на парте, и тихо спросил Ань Юань-юань:

— Что с моей соседкой по парте? Сегодня она ушла, не дождавшись меня.

Ань Юань-юань не моргнув глазом солгала:

— Она переела в обед, а перед сном выпила большую чашку воды. У нее болит живот. Не обращай внимания, через два урока пройдет.

Линь Цюань выразил понимание. Ань Юань-юань взглянула на Цзи Юэ-вэй, заметив, что та смотрит в их сторону, но не обратила внимания, притворившись, что не видит.

Юань Чжу разбудили:

— Соседка по парте, урок начался, просыпайся.

Юань Чжу почувствовала, что голова сейчас лопнет. Она села и продолжила клевать носом. Как назло, это был урок математики. Учитель математики сразу заметил Юань Чжу в полусознательном состоянии.

— Ну-ка, Юань Чжу, встань и проснись.

Ань Юань-юань тут же ответила:

— Учитель, у Юань Чжу болит голова, ей плохо.

— Только ей капризничать? Если она уснет, и придет директор, кто получит выговор, ты или я? Ты скажи директору, что у нее болит голова, угадаешь, поверит ли он?

— Нет... — Юань Чжу слегка толкнула Ань Юань-юань, давая понять, чтобы та замолчала. Ань Юань-юань оставалось только смотреть, как Юань Чжу встает.

— Когда глаза откроешь и проснешься, тогда и сядешь, — учитель математики был очень доволен, повернулся и продолжил урок.

Линь Цюань смотрел на шатающуюся Юань Чжу рядом, немного беспокоился, но ничего не мог сделать.

Прошла половина урока математики, Юань Чжу наконец пришла в себя и села на место. Ань Юань-юань тут же передала записку:

— Этот лысый монстр просто придирается к тебе, я просто поражена, он так обучает и воспитывает?

Юань Чжу ответила:

— Ничего не поделаешь, это его урок, если он говорит стоять, я должна стоять. Он давно хотел бросить наш класс, и если кто-то с ним вступит в конфликт, это обязательно станет фитилем.

Линь Цюань попросил у них записки и присоединился к разговору:

— Соседка по парте, может, стоит хорошо выучить математику? Тогда учитель будет смотреть на тебя по-другому.

Передав записку, Линь Цюань заметил, что они смотрят на него странными глазами.

— Что случилось? — спросил Линь Цюань беззвучно. Соседка Ань Юань-юань вдруг толкнула ее, и она тут же покачала головой, избегая взгляда учителя математики.

Дождавшись конца урока, Ань Юань-юань не выдержала:

— Ой-ой-ой, товарищ Линь, твоя идея совершенно бесполезна! Ты посмотри, как учитель объясняет, ты успеваешь за его скоростью?

Линь Цюань вспомнил содержание урока и сказал:

— Да, успеваю.

Юань Чжу вздохнула:

— То, что он объясняет, две трети класса не успевают понять. Так было с первого курса. На уроке он объясняет очень быстро. Те, кто не ходит на его дополнительные занятия или другие репетиторства, все отстают.

— И еще, он говорит о выживании сильнейших. После начала повторения во втором полугодии он не обращает внимания на отстающих, занимается только отличниками, чтобы мы, средние и слабые ученики, не мешали другим поступать в университет.

Сказав это, Ань Юань-юань холодно усмехнулась:

— Притворяется, что за чушь.

Суть дела превзошла ожидания Линь Цюаня. Такого он никогда не слышал в своей прежней школе:

— Тогда... нельзя сказать директору, чтобы поменяли учителя?

Юань Чжу махнула рукой:

— Бесполезно, учителей просто не хватает. Один ведет несколько классов, ни у кого нет терпения учить. Просто нам достался самый нетерпеливый.

— Каждый день просто тянем время, а потом родители говорят, что ты умный, просто несерьезно учишься, учитель говорит, что ты несерьезно слушаешь, а ученики не успевают и не понимают. После экзамена родители все равно ругают тебя. Крутимся, крутимся, и в итоге всех отправляют на кирпичный завод, — Ань Юань-юань качала своей большой головой, делая круговые движения.

Пока Линь Цюань еще размышлял, как выбраться из этого порочного круга, подошла Цзи Юэ-вэй и, притворившись удивленной, сказала:

— Ой, Юань Чжу, почему ты на уроке не сказала учителю, что у тебя после слез плохое настроение, а не просто спать хочется?

Ань Юань-юань увидела слегка обеспокоенный взгляд Линь Цюаня на Юань Чжу и рассмеялась. Она хлопнула в ладоши и сказала:

— Молодец, Цзи Юэ-вэй, не ожидала, что ты такая хорошая подруга!

Цзи Юэ-вэй почувствовала себя непонятой, пробормотала:

— Больная, — и ушла.

— Соседка по парте, ты думаешь, мы знакомы всего два дня, поэтому ты скрываешь от меня и не хочешь, чтобы я знал?

Возможно, внезапная серьезность Линь Цюаня вызвала у Юань Чжу чувство опасности, и ее мозг заработал очень быстро:

— Нет, сосед по парте, как я могу быть с тобой такой отчужденной? Я просто подумала, что если ты будешь волноваться, а я не смогу решить эту проблему, ты просто будешь зря переживать. Так что я просто боялась, что ты будешь волноваться.

— Нет, в будущем, если что-то случится, ты должна мне сказать. Потому что грусть, если о ней говорить, рассеивается. В будущем я тоже хочу помочь тебе разделить ее.

Юань Чжу с улыбкой согласилась и пообещала, что в будущем будет рассказывать ему, если что-то случится.

Ань Юань-юань тайком показала Цзи Юэ-вэй большой палец.

Сун Я "хлопнула" ноутбуком, глубоко вздохнула. Ху Цзин сказала:

— Я не видела никого глупее Цзи Юэ-вэй. Чем больше она говорит, тем больше Линь Цюань заботится об этой зимней тыкве, Юань Чжу.

Сун Я выдавила улыбку и сказала:

— Возможно, потому что товарищ Линь очень отзывчивый, поэтому он заботится о незнакомом человеке.

— Сяо Я, если ты хочешь поговорить с Линь Цюанем, я могу сказать классному руководителю, чтобы он посадил его рядом с тобой, — предложила Ху Цзин.

Сун Я покачала головой и сказала:

— Нет, это слишком много хлопот для тебя, и дядя Ху может быть обязан кому-то.

Ху Цзин поняла, что Сун Я лицемерит, и сказала:

— Ничего страшного, это всего лишь одно слово, пустяк.

Улыбка Сун Я стала еще более естественной и сияющей:

— Спасибо, Цзин-цзин. В выходные я угощу тебя ужином.

Ху Цзин кивнула, услышала подготовительный звонок и вернулась на свое место, готовясь найти время, чтобы поговорить с Го Чжи-минем.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение