Глава 8

Четвертый урок — физкультура. Юань Чжу с отчаянием смотрела на солнце снаружи:

— Я не хочу выходить, ветер, холодно.

Ань Юань-юань потащила ее вниз:

— Ладно, ладно, не хочешь, но придется. Подыши весенним воздухом с примесью пыли со спортплощадки.

На уроках физкультуры в старшей школе обычно делали разминку и расходились. Некоторые девочки играли в волейбол и бадминтон, купленные на классные деньги. Ань Юань-юань толкнула Юань Чжу:

— Пошли, играть в волейбол.

Юань Чжу спряталась в велопарковке и отчаянно мотала головой:

— Я ни за что не пойду, в прошлый раз мне руку отбили до синяка, ужасно болело.

Ань Юань-юань с хитрой улыбкой сказала:

— Ничего, пусть твой сосед по парте помассирует тебе.

Юань Чжу закатила ей глаза и сказала:

— А потом вытянуть руку и обнаружить, что его рука тоньше моей? Слишком позорно, я ни за что.

— Ладно, пойдем со мной в туалет, — Юань Чжу потащила Ань Юань-юань в сторону учебного корпуса. Только они собирались войти в туалет, как раздался крик "А!", Ань Юань-юань испугалась и сказала: — Ой, мамочки, наступила на крысиный хвост.

Юань Чжу протянула руку:

— Погладишь по голове — не испугаешься, погладишь по уху — испугаешься на время.

Ань Юань-юань поспешно увернулась от руки Юань Чжу:

— Я вчера голову мыла, не трогай, не засаливай мне волосы.

На построении после уроков учитель физкультуры почувствовал что-то неладное и спросил:

— У вас в классе кого-то не хватает? Последний ряд не сходится.

Ху Цзин сказала:

— Учитель, Сун Я вывихнула ногу, сейчас в медпункте.

— Серьезно? — спросил учитель физкультуры. Увидев, что Ху Цзин качает головой, он больше не обратил внимания и сказал: — Звонок прозвенел, расходимся.

Ань Юань-юань не поехала на велосипеде, остались только Юань Чжу и Линь Цюань. Она увидела, что его ладони черные, и спросила:

— Сосед по парте, у меня есть салфетка, тебе нужна? У вахтера есть вода, можешь помыть руки.

Линь Цюань посмотрел на свои ладони, взял салфетку у Юань Чжу и пошел к вахтеру. Юань Чжу ждала его у велопарковки.

— Юань Чжу, — это был голос Сун Я. Ху Цзин медленно подошла, поддерживая ее. — Где товарищ Линь?

— Что случилось? — Юань Чжу почувствовала что-то неладное, ведь Сун Я никогда сама с ней не заговаривала.

— Дело в том, что сегодня я случайно вывихнула ногу, и товарищ Линь отвез меня в медпункт. Я очень ему благодарна, поэтому хочу его поблагодарить.

— А, вот как. С ногой все в порядке? Он у вахтера, — Юань Чжу не обратила внимания, отстегивая замок своего велосипеда.

Сун Я не собиралась на этом останавливаться:

— Вот как. Странно видеть, что вы двое не идете вместе. Я помню, как только он перевелся, вы стали неразлучны. Вы раньше были знакомы? Мне кажется, девочкам не очень хорошо целыми днями общаться с мальчиками. Конечно, я не имею в виду тебя.

Ты чуть ли не написала на лице "Я говорю именно о тебе".

Юань Чжу ответила:

— Конечно, не знакомы. Мой сосед по парте очень отзывчивый человек, любит помогать одноклассникам. Возможно, потому что у меня нет этих странных правил.

Ху Цзин фыркнула:

— Сесть на шею.

Юань Чжу не уступала:

— Зелен виноград.

Появление Линь Цюаня предотвратило эскалацию ссоры.

— Что случилось? — спросил Линь Цюань, глядя на Юань Чжу.

— Она хочет тебя поблагодарить, — сказала Юань Чжу.

— Да, спасибо, что отнес меня в медпункт. Я очень тяжелая, надеюсь, товарищ Линь не будет смеяться надо мной, — щеки Сун Я слегка покраснели. Линь Цюань, отстегивая замок велосипеда, сказал: — Не за что. Поскольку ты не могла идти, а я не мог тебя нести на руках, пришлось на спине. В следующий раз я возьму носилки, так безопаснее.

— Я считаю, что фигура Юань Чжу очень хорошая, — улыбнулась Сун Я.

Юань Чжу захотелось выругаться. Любой, у кого есть глаза, мог видеть, что ее фигура намного хуже, чем у Сун Я.

— Да, девочкам не обязательно быть такими худыми. Я считаю, что моя соседка по парте выглядит очень хорошо, — Линь Цюань сел на велосипед. — Поехали, соседка по парте. До свидания, обе.

Сун Я и Ху Цзин, кажется, не ожидали такого ответа от Линь Цюаня. Глаза Сун Я покраснели, и она сказала:

— Как же так? Неужели товарищ Линь что-то слышал, раз так меня ненавидит?

Ху Цзин утешила ее:

— Ничего, Сяо Я, он просто с тобой не знаком. После промежуточного экзамена он пересядет к тебе, и тогда узнает, какая ты хорошая.

— Правда? Спасибо, Цзин-цзин, — Сун Я вытерла слезы и слабо улыбнулась Ху Цзин.

— Эй, сосед по парте, я только сейчас заметила, что ты говоришь не очень-то нежно, — с улыбкой сказала Юань Чжу.

Линь Цюань притворился очень расстроенным:

— Что? Увидев мое истинное лицо, ты меня возненавидела?

— Как же так, просто подумала: отлично сработано. Я все гадала, почему она сегодня со мной заговорила, оказывается, пришла похвастаться.

— Чем тут хвастаться? В следующий раз на физкультуре я тебя тоже на спине понесу.

— Только не надо, не надо! С моим весом тебе нужно беречь свою жизнь! — Юань Чжу вздохнула. — Это почти как в драме о дворцовых интригах, каждое слово нужно тщательно обдумывать.

Линь Цюань похлопал ее по голове и сказал:

— Ладно, не думай слишком много. Увидимся в обед.

Юань Чжу помахала рукой и поехала домой.

— Мама, мама, результаты моего месячного экзамена вышли! — крикнула Юань Чжу, входя в дом. Она поискала, но не увидела Чжан Ли-цзюань, и маленького столика на кане, обычно заставленного едой, тоже не было. Только собиралась позвонить, как Чжан Ли-цзюань, опустив голову, торопливо вошла. Увидев ее, она инстинктивно отступила назад.

— Почему ты сегодня так рано вернулась? — только начав говорить, Чжан Ли-цзюань услышала свой сильный носовой голос.

Юань Чжу внимательно посмотрела на слегка опухшие глаза Чжан Ли-цзюань и спросила:

— Что случилось, мама? Ты опять поссорилась с папой?

— Это дела взрослых, не твое дело. Иди помой руки, я тебе приготовлю еду, поешь и ложись спать, иначе днем опять будешь без сил.

Юань Чжу поняла, что ничего не выведает, и с тяжелым сердцем поужинала. Лежа в постели, она ворочалась, а в полудреме услышала голос Чжан Ли-цзюань.

— Я не могу поехать... Что будет с ребенком? Я хочу подождать, пока она поступит в университет, Лао Чжан, не торопи меня, я не могу бросить этот дом... Пусть будет так, поговорим в следующий раз... Он вернулся...

Юань Чжу плохо спала этой ночью, даже на велосипеде ехала без сил.

Линь Цюань немного боялся, что она упадет, и спросил:

— Плохо спала в обед, соседка по парте?

Юань Чжу простонала:

— Умираю от усталости. Зачем ходить в школу? Почему, если не спишь, устаешь? Почему не высыпаешься?

Линь Цюань фыркнул и рассмеялся:

— Ради прекрасной жизни в будущем стоит немного потерпеть сейчас. Думай так, соседка по парте: проспишь лишний час — море от тебя на метр дальше. Будешь все время спать — будешь все время крутиться на месте.

Юань Чжу оживилась:

— Тогда быстрее! Мне еще нужно увидеть море! Давай посоревнуемся, кто первый доедет до школы!

— Проиграешь — не плакать!

— Я не буду плакать!

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение