Глава 11

Промежуточный экзамен длился целый день. Юань Чжу несколько раз чуть не уснула, но все же была довольно уверена в себе.

После уроков, сверив ответы с Линь Цюанем, она стала еще увереннее и с нетерпением побежала домой, чтобы поделиться радостью. Приближаясь к въезду, она услышала голос Чжан Ли-цзюань:

— Юань Цян, ты что, с ума сошел? Зачем ты без повода придираешься? Что, тебе уже не хочется жить в этом доме со мной?

Юань Чжу почувствовала неладное, поняв, что они снова ссорятся. Она втолкнула велосипед во двор и крикнула:

— Что опять случилось? Вам не надоело постоянно ругаться?

Чжан Ли-цзюань, услышав голос Юань Чжу, указала на Юань Цяна и крикнула:

— Спроси у своего отца! Целыми днями только и делает, что ищет повод!

Юань Чжу повернулась к Юань Цяну:

— Папа, вы можете перестать ссориться? Каждый раз из-за мелочей, это бессмысленно.

Юань Цян глубоко затянулся сигаретой и сказал:

— Это не твое детское дело, хорошо учись, не беспокойся об этом.

Затем он сел на мотоцикл и уехал.

Юань Чжу вздохнула, догнала Чжан Ли-цзюань и уговорила ее:

— Мама, я знаю, что у тебя за эти годы накопилась обида на папу, но большая часть жизни уже прошла, сейчас ругать его уже поздно.

— Разве то, что он говорит, это человеческие слова? Он сказал: "Этот храм слишком мал для такого великого Будды". Что это значит? Не хочет больше жить вместе, да? Не хочет, так пусть разводится! Если бы не ты, разве я стала бы здесь смиряться?

— Мама, ты тоже поменьше злись. Ты злишься, и он злится. Говори потактичнее, тебе нужно сдерживать свой характер.

— Почему я должна сдерживаться? Разве мне хоть один день было хорошо в семье Лао Юань за все эти годы? Кто меня здесь терпит? Кто знает, сколько я вынесла обид?

У Юань Чжу защемило в носу. Она знала, но ничего не могла сделать. Она не могла остановить ругань тети, и сейчас она не могла обеспечить Чжан Ли-цзюань лучшую жизнь.

Она подняла руку и вытерла слезы Чжан Ли-цзюань:

— Прости, мама, это из-за меня ты не смогла поехать в университет. Из-за меня ты всю жизнь застряла здесь.

Чжан Ли-цзюань погладила ее по голове:

— Ты, девчонка-сорванец, тоже не даешь мне покоя. Это не твоя вина. Даже без тебя я бы не смогла поступить в университет.

Юань Чжу подняла голову, немного удивленная:

— Почему?

Чжан Ли-цзюань подняла голову, словно видя что-то очень давнее. Она медленно сказала:

— Тогда твой дедушка по материнской линии был тяжело болен, а я была беременна тобой, не могла заниматься тяжелой работой, зарабатывала мало денег. Поэтому я продала свое место в вузе. Та девушка была на семьдесят процентов похожа на меня, и у ее семьи были деньги. Так что ради лечения твоего дедушки я осталась здесь.

Юань Чжу вспомнила. Она смутно помнила, как в пять или шесть лет дедушка радостно сажал ее на дерево и смотрел, как она играет, срывая листья.

— Ладно, не будем об этом, все прошло. Ты скорее поешь, а потом иди в комнату учиться, — Чжан Ли-цзюань вытерла слезы с глаз Юань Чжу.

Юань Чжу кивнула и смотрела, как она садится на старый велосипед и уезжает.

Вернувшись в комнату, Юань Чжу лежала на жесткой односпальной кровати и жаловалась Ань Юань-юань. Ань Юань-юань осторожно спросила:

— Твои родители... неужели собираются разводиться?

Юань Чжу подумала о такой возможности и ответила:

— Наверное, нет. Столько лет ссорились и все равно жили вместе.

— Ну и хорошо, хоть семья будет полной.

— Может, и лучше, если разведутся, пусть будут свободны.

— Ой, не говори так. Если они правда разведутся, ты будешь плакать.

Юань Чжу потерла лоб. Радость от успешной сдачи экзамена сейчас была полностью разрушена.

Результаты вышли только через неделю после экзамена. Юань Чжу успешно пробилась на пятое место, Линь Цюань по-прежнему был первым. На этот раз Сун Я была не в лучшей форме и оказалась позади Юань Чжу.

— Результаты промежуточного экзамена вышли. В целом, сдали неплохо. Самый большой прогресс у Ань Юань-юань, она поднялась на семь мест. Давайте поаплодируем ей, — Го Чжи-минь, держа в руке список оценок, вздохнул. — А теперь, поменяем несколько мест. Линь Цюань поменяется с Ван Му-дань, Сяо Линь-линь с Ху Цзин, Цзи Юэ-вэй с Чжоу Тао.

Глаза Юань Чжу расширились. Она подняла руку, только хотела что-то сказать, как Го Чжи-минь отрезал:

— Если есть вопросы, после урока!

Линь Цюань, видя покрасневшие глаза Юань Чжу, утешил ее:

— Не волнуйся, после урока я подойду. После школы мы все равно пойдем вместе. Я не буду с ней разговаривать.

Юань Чжу покачала головой:

— Я не это имела в виду. Я просто завидую. Почему у нее все, что она хочет? Мы ведь все ученики, я тоже добилась прогресса, но учитель все равно на ее стороне. В чем я хуже? Неужели привилегии так действуют?

Ученики, которым нужно было поменяться местами, по очереди вставали. Линь Цюаню пришлось собирать свои вещи, и Юань Чжу тоже помогала ему.

— Ты не хуже. В моих глазах ты намного лучше нее, — Линь Цюань погладил Юань Чжу по голове и уступил место Ван Му-дань.

Юань Чжу, глядя на удаляющуюся спину Линь Цюаня, приняла твердое решение: она уйдет из этого класса вместе с ним.

— Товарищ Линь, я могу сесть у окна? — немного смущенно спросила Сун Я.

Линь Цюань не хотел с ней разговаривать и ответил:

— Как хочешь.

Энтузиазм Сун Я почти угас, но она не сдавалась и выдавила улыбку:

— Правда? Тогда спасибо.

Юань Чжу весь урок была рассеянной. Как только прозвенел звонок, она выбежала в коридор и стала ждать Го Чжи-миня:

— Учитель...

— Подойди, — Юань Чжу последовала за Го Чжи-минем. Они остановились на лестничной площадке.

— Я знаю, что ты хочешь сказать, — первым заговорил Го Чжи-минь. — Твой прогресс действительно очень большой, и в этом большая заслуга Линь Цюаня. Если он сможет заниматься с Сун Я, я считаю, это будет еще лучше. В конце концов, сейчас уже второе полугодие второго курса, возможно, они оба смогут поступить в престижный вуз.

— Учитель, вы хотите сказать, что я не так важна, как Сун Я, и меня можно просто бросить? Разве я не могу поступить в престижный вуз?

— У тебя слишком слабая база. Поступить в бакалавриат уже очень хорошо. Ты поддерживай нынешние результаты, постарайся еще немного, и этого будет достаточно. То, что тебе объясняет Линь Цюань, то же самое, что объясняет учитель. И не только сейчас, но и во втором полугодии третьего курса я, по сути, не буду заниматься средними учениками, только отличниками.

Юань Чжу резко вытерла глаза рукавом. Дешевая ткань школьной формы натерла кожу вокруг глаз докрасна, но она словно не чувствовала этого, только повторяла:

— Учитель, вы хотите сказать, что я хуже Сун Я и никогда не догоню ее? И потом, Линь Цюань может повторять мне один и тот же тип задачи четыре-пять раз, пока я полностью не пойму. А вот Ма Цзюнь, если я спрошу его второй раз, он меня обругает. Разве я посмею спросить? Как мне тогда учиться?

— Юань Чжу! Как ты смеешь так говорить об учителе? Не упрямься! Твои оценки слишком быстро выросли, они нестабильны, и к тому же... — он понизил голос: — Отец Ху Цзин звонил директору. Я не могу решить этот вопрос. Ты приведи себя в порядок.

Сказав это, он спустился вниз, чтобы вести урок в другом классе.

Линь Цюань стоял за спиной Юань Чжу, видя, что она долго не двигается. Он подошел к ней, осторожно вытер слезы и сказал:

— Не плачь, соседка по парте, ты очень способная, схватываешь на лету. Не слушай его...

Юань Чжу вдруг схватила его за руку и сказала:

— Сосед по парте, давай перейдем в профильный класс. Я не хочу быть в одном классе с Ху Цзин и Сун Я.

Линь Цюань посмотрел ей в глаза. В них не было прежней усталости, лени и радости, осталась только решимость.

— Хорошо, я согласен.

Юань Чжу протянула мизинец:

— Мизинчиками.

Линь Цюань поднял другую руку:

— Мизинчиками.