Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Благодаря различным продуктам, которые Чэнь Цянь принесла, оказав Су Жань помощь в трудную минуту, Су Жань домоседствовала три дня, а с учётом двух выходных — целых пять дней мини-отпуска.
Пока она спокойно восстанавливалась, наслаждаясь тишиной, Чэнь Хуаньтин не был так спокоен.
В тот вечер Чэнь Хуаньтин опоздал за Бай Су на пять минут.
Из-за этих пяти минут только что наладившаяся атмосфера снова зашла в тупик.
Бай Су начала с опоздания, перешла к ревности из-за Су Жань, затем затронула их расставание пятилетней давности, и в конце концов пришла к выводу, что Чэнь Хуаньтин совсем не заботится о ней и не любит её, объявив ему холодную войну, как только вышла из машины.
Чэнь Хуаньтин услышал, как Бай Су хлопнула дверью машины, закрыл глаза и беспомощно потёр виски.
Хотя Бай Су демонстративно игнорировала Чэнь Хуаньтина, втайне она активизировала свои мелкие интриги.
Прежде всего, ей нужно было выяснить, кто эта Су Жань, свалившаяся с неба, и представляет ли она для неё угрозу.
С тех пор как она тайком просмотрела телефон Чэнь Хуаньтина, Бай Су стала как человек с рецидивом зависимости, её уже было не остановить.
Она выбрала подходящий момент и несколько дней подряд тайком проверяла его телефон, убедившись, что имя «Су Жань» больше не появляется в списке его последних контактов.
Но это было лишь внешним проявлением. А что, если Чэнь Хуаньтин удалил её? Что, если у Чэнь Хуаньтина есть другой телефон?
Как только эти мысли появились, её охватил бесконечный ужас.
Бай Су проанализировала текущую ситуацию: она и Чэнь Хуаньтин были однокурсниками в бакалавриате, а Су Жань и Чэнь Хуаньтин — однокурсниками в магистратуре. Таким образом, у Бай Су и Су Жань не было общих знакомых.
Чтобы узнать о Су Жань, нужно было найти человека, который общался с ними обоими — и в бакалавриате, и в магистратуре. В голову пришло одно имя — Лю Цзинмин.
Бай Су быстро договорилась о встрече с Лю Цзинмином за чашкой чая.
Лю Цзинмин был немного удивлён просьбой Бай Су о личной встрече за чаем. По идее, Чэнь Хуаньтину было бы удобнее самому найти его, но он всё же пришёл, как и договаривались.
Они обменялись парой любезностей, и Бай Су достала из сумки книгу, сказав: — Я давно хотела тебе её отдать, но всё время забывала. Хуаньтин мне несколько раз напоминал. Вот, проезжала мимо вашего дома, заодно и привезла.
Лю Цзинмин взглянул на книгу — это была серия «Задача трёх тел» Лю Цысиня. Он смутно вспомнил, что они когда-то говорили об этом.
Очевидно, это не было истинной целью Бай Су. Он улыбнулся: — Спасибо, что специально привезла.
— Не за что, всё равно по пути, — небрежно спросила Бай Су. — Лю Гэ, ты в последнее время занят? Давно не организовывал встречи.
— Раз уж ты заговорила об этом, то да, давно не виделся с Хуаньтином. Когда освобожусь, спрошу у всех.
— Да, когда будет время, давайте почаще собираться, — сказала Бай Су. — На прошлой встрече Хуаньтин сказал, что вернулся старый однокурсник?
Лю Цзинмин ответил: — Да, это однокурсница из магистратуры Университета А.
— Её зовут… Су…?
— Су Жань.
— О, хе-хе, я только раз слышала, как Хуаньтин о ней говорил.
Лю Цзинмин чутко улыбнулся: — Да, она уехала после окончания университета, вернулась в свой родной город Б-сити, и мы мало общались. Её возвращение на встречу было для меня неожиданностью, мне Чэнь Цянь рассказала.
Лю Цзинмин терпеливо закончил, как бы между прочим спросив: — Что такое? Что-то случилось?
— О, просто так спросила, ничего, — Бай Су немного успокоилась, услышав, что слова Лю Цзинмина совпадают со словами Чэнь Хуаньтина; но при упоминании имени «Чэнь Цянь» ей снова стало неприятно.
В бакалавриате Чэнь Хуаньтин и Чэнь Цянь были вместе на школьной радиостанции, и Бай Су всегда недолюбливала Чэнь Цянь.
Бай Су опустила голову и помешала кофе: — Чэнь Цянь? Они очень близки?
— Они были соседками по комнате в магистратуре.
— …О, — Бай Су на мгновение замерла. — Я просто боюсь, что в следующий раз, когда мы встретимся за ужином, я не смогу вспомнить её имя, будет неловко.
Лю Цзинмин рассмеялся: — Да ладно, старые однокурсники, не стоит так переживать. И потом, ты можешь спросить Хуаньтина. Он тебе не говорил?
— Говорил, — Бай Су подняла голову и нежно, приветливо улыбнулась Лю Цзинмину. — Он вроде бы тоже упоминал мне об этом.
— Ну вот и всё, Хуаньтин — мой брат, мы знакомы уже больше десяти лет, — медленно сказал Лю Цзинмин, полуулыбаясь. — Он тебя не обманет.
Все вокруг так говорили, братья Чэнь Хуаньтина так говорили, даже её лучшая подруга Сюй Чэнмэй так говорила.
Бай Су вдруг почувствовала себя крайне неловко, словно Лю Цзинмин полностью разгадал её мысли. Почувствовав смущение, она попыталась сгладить ситуацию, капризно проворчав: — Вы все так говорите. Но мужские уста — лживый дьявол. Если однажды он меня обманет, ты, наверное, ещё и прикрывать его будешь.
— Вот это ты меня зря обвиняешь. Я самый честный человек на свете.
— Тогда я спрошу тебя, самого честного человека на свете: у Чэнь Хуаньтина была девушка за те три года, что он учился в магистратуре?
— Ты его не спрашивала?
— Я сейчас спрашиваю тебя.
— Нет. Правда.
После совещания Чэнь Хуаньтин увидел два сообщения от Лю Цзинмина в WeChat.
Первое, в 16:32: — Ты попросил Бай Су принести мне книгу?
Второе, в 17:08: — Ты поссорился с Бай Су?
Чэнь Хуаньтин посмотрел, но не ответил.
Он пошёл в чайную комнату, чтобы заварить себе крепкий кофе, и, попивая его, размышлял о предстоящем через полчаса совещании по планированию, когда пришло ещё одно сообщение от Лю Цзинмина: — Она расспрашивает о Су Жань.
В то же время пришло сообщение от Бай Су: — Я нашла новый хороший японский ресторан, хочешь вечером попробовать? — И прикреплённый адрес из Dianping.
Чэнь Хуаньтин отпил глоток кофе и невольно нахмурился — свежемолотый кофе из новой кофемашины, без добавок, был ужасно горьким.
Сообщения, пришедшие одно за другим, были так же тонки, как и горький привкус кофе, заставивший его нахмуриться.
Он поставил чашку и ответил Бай Су: — Вечером ещё одно совещание, иди сама.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|