Глава 1 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Чэнь Хуаньтин не курит, но в той прокуренной атмосфере он неизбежно пропах этим запахом.

Она была очень сонной, и, закончив, сразу легла спать.

А теперь, вспоминая, она смутно чувствовала, что в тот день, помимо запаха табака и алкоголя, она упустила еще один запах: не запах дыма, не запах алкоголя и даже не запах парфюма, а очень легкий, едва уловимый аромат, настолько слабый, что его почти не существовало, настолько слабый, что он не представлял никакой угрозы.

Это был женский аромат.

Бай Су рассеянно что-то съела.

Когда она убирала посуду, услышала, как замок в двери щелкнул — Чэнь Хуаньтин вернулся.

Но как только он вошел в дом, с него потекла вода, заливая пол.

— Дождь пошел?

Бай Су была немного удивлена.

Чэнь Хуаньтин промок насквозь.

Она выглянула в окно и, конечно же, увидела, что в какой-то момент начался сильный ливень.

— Да, — Чэнь Хуаньтин положил сумку и, обернувшись, спросил ее: — Я тебе звонил.

— Звонил? — Бай Су только сейчас вспомнила, что телефон лежит на журнальном столике и стоит на вибрации. Взяв его, она увидела пропущенный звонок от Чэнь Хуаньтина.

Ей стало немного стыдно. Снаружи их жилого комплекса все еще ремонтировали дорогу, и машину приходилось парковать на временной стоянке, откуда идти пешком минут десять. Чэнь Хуаньтин, должно быть, звонил ей, чтобы она вынесла ему зонт.

— Я не слышала, он был на вибрации, — объяснила она.

— Ничего страшного, — Чэнь Хуаньтин не возражал, но, увидев ее руку, спросил: — Что у тебя с рукой?

— О, случайно порезалась, когда резала овощи.

Чэнь Хуаньтин заботливо поднял ее руку и осмотрел. Порез был довольно глубоким, и он нахмурился: — Не мочи ее эти два дня. Сначала заклей пластырем.

Бай Су кокетливо сказала: — Посуда еще не помыта.

— Я помою, — Чэнь Хуаньтин подошел, засучил рукава и добавил: — Завтра тоже не готовь дома.

Бай Су сладко ответила: — Хорошо! — и поторопила его: — Тогда иди сначала прими душ. А то простудишься.

Чэнь Хуаньтин снял мокрую одежду и пошел в ванную.

Бай Су помогала ему убираться, достала телефон, кошелек и ключи, и в этот момент, глядя на телефон в руке, она заколебалась.

Она вдруг вспомнила прошлые выходные.

И то подозрительное сообщение в WeChat.

Из ванной, что была в нескольких шагах, доносился приглушенный шум воды.

Ее сердце сжималось от мучительного беспокойства, словно от ломки.

Когда они только начали встречаться в университете, ей нравилось без дела просматривать телефон Чэнь Хуаньтина.

Чэнь Хуаньтину, конечно, это не нравилось, но как только он хмурился, Бай Су начинала кокетничать с ним: — Твой телефон — Nokia, а мой — какой-то ноунейм, неужели мне нельзя поиграть? — Чэнь Хуаньтин чувствовал головную боль.

Бай Су снова сказала: — Если у тебя чистая совесть, что такого в том, что я посмотрю? Неужели там есть что-то, что мне нельзя видеть? — Сердце Чэнь Хуаньтина смягчилось, и он не стал с ней спорить.

Позже, когда он однажды обнаружил, что Бай Су самовольно удаляла его СМС, он разозлился и очень серьезно поговорил с ней.

После этого ситуация была пресечена.

Позднее, когда они начали работать, время научило их доверять друг другу, они повзрослели, и Бай Су больше не делала таких вещей.

Но сегодня вечером, в этот момент, она не выдержала.

Она знала пароль от телефона Чэнь Хуаньтина, и она знала, какой он человек.

Она также очень четко понимала, что ее мысли наивны и смешны, но когда она взяла одежду Чэнь Хуаньтина, она все равно заколебалась.

Из ванной доносился шум воды.

Она глубоко вздохнула и разблокировала телефон Чэнь Хуаньтина.

Она быстро открыла его СМС.

В наше время никто уже не пользуется СМС, поэтому там были только спам-уведомления: 10010, QQ, дайгоу, экспресс-доставка, доставка еды... Ничего необычного.

Она быстро открыла его WeChat и пролистала сообщения одно за другим, дойдя до переписки Чэнь Хуаньтина и Лю Цзинмина в прошлую субботу вечером — нового содержимого не было, последнее сообщение по-прежнему заканчивалось двумя словами, которые прислал Лю Цзинмин: «Су Жань».

Су Жань.

Бай Су тут же поискала «Су Жань» в контактах Чэнь Хуаньтина — такого человека не нашлось.

Она вздохнула с облегчением, а затем бессознательно открыла его историю звонков. Плотный список входящих и исходящих звонков свидетельствовал о его загруженной работе.

А в прошлую субботу у него был один исходящий номер телефона, 11-значный, без имени, без ответа.

Время было 22:41.

Это чувство снова нахлынуло на Бай Су.

Чэнь Хуаньтин вышел из душа и, открыв дверь, увидел Бай Су, стоящую спиной к нему, опустив голову. Он позвал: — Бай Су.

Бай Су подняла голову и небрежно сказала: — Я положила твой телефон и кошелек на стол, — затем, держа влажную одежду, пошла на балкон.

Она попутно сняла высохшее платье и небрежно спросила: — Как прошла встреча на прошлых выходных?

— Да так, — Чэнь Хуаньтин вытирал волосы полотенцем. — Просто поболтали.

— Кто там был?

— Лю Цзинмин, Цуй Ци, Сунь Чжэн, вот эти.

Бай Су остановилась, снимая одежду, а затем продолжила: — Вы же говорили, что вернулся старый друг? — Как ее зовут, Су что-то там?

— О, Су Жань, — Чэнь Хуаньтин начал бриться.

— Вы… — Бай Су задумалась и спросила: — Вы, парни, все пили, а не подумали о ней, о девушке?

— Жена Чжоу Мина, Чэнь Цянь, тоже была. Мы сначала не пили, а потом, когда отвезли девушек домой, пошли пить, — сказал Чэнь Хуаньтин. — Прошло уже несколько дней, почему ты вдруг об этом спрашиваешь?

— Мне просто любопытно, — Бай Су выглядела невинной.

— Что тут такого любопытного, — рассмеялся Чэнь Хуаньтин. — Ты же сама не раз бывала там.

Бай Су положила собранную одежду на кровать в спальне, снимая вешалки одну за другой.

Снимая третью, она не удержалась и снова спросила: — Тогда… эта Су Жань, она была твоей однокурсницей в аспирантуре?

— Нет, она не с нашей специальности.

— Тогда как ты с ней познакомился?

— Она была соседкой по комнате Чэнь Цянь. У ее научного руководителя была небольшая компания за пределами кампуса, на том же этаже, где я арендовал помещение для своего стартапа, так и познакомились, — движения Чэнь Хуаньтина замедлились.

— О-о-о… — Бай Су задумчиво протянула, а затем спросила: — Ну, это довольно судьбоносно, что вы так познакомились.

Чэнь Хуаньтин ничего не ответил, лишь взглянул на нее в зеркало.

Бай Су снова спросила: — Тогда она приехала в командировку? Или просто отдохнуть?

Чэнь Хуаньтин наконец прекратил свои движения.

Он повернулся, и с этого ракурса было хорошо видно Бай Су, сидящую на краю кровати в спальне, складывающую одежду, с длинными волосами, без макияжа.

Он сглотнул, положил бритву и только тогда сказал: — Нет, она приехала работать.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение