Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Су Жань заметила, что старый нищий долго на неё смотрит.
Особенно когда она с аппетитом грызла свиную ножку, старик как минимум пять раз вытирал слюни.
Хозяин несколько раз выгонял его от входа, но нищий кружил вокруг и снова присаживался на корточки у дверей.
Выходя, она невольно встретилась взглядом с глазами нищего: один глаз был уродливо закрыт, другой — мутный и неясный.
Перед железной кружкой нищего лежала изношенная простыня, на которой кистью было написано: «Сын в пятьдесят лет, врождённая инвалидность, жена сбежала, срочно нужны деньги, добрым людям — мирная жизнь».
Су Жань почувствовала сочувствие, достала двадцать юаней и отдала нищему.
Нищий снова поклонился в знак благодарности и что-то бормотал ей, всхлипывая. Су Жань на мгновение замерла, затем достала ещё двадцать юаней и положила в его железную кружку.
— Су Жань?
Кто-то позвал её.
Она обернулась: — О, ты пришёл.
Чэнь Хуаньтин: — Долго ждала?
— Нет, — Су Жань указала на ресторан позади себя, — я только что закончила ужинать, ты как раз вовремя.
На самом деле, Су Жань впервые позвонила Чэнь Хуаньтину ещё до семи вечера, а сейчас было уже больше девяти.
На лице Чэнь Хуаньтина появилось вежливое извиняющееся выражение, но он ничего не объяснил, лишь небрежно спросил: — Что ты только что делала?
— Э-э… делала доброе дело, — Су Жань безразлично улыбнулась, — Извини, что тебе пришлось самому приехать.
Как только она закончила говорить, Су Жань почувствовала, как огромная сила дёрнула её, и прежде чем она успела отреагировать, услышала, как Чэнь Хуаньтин закричал впереди: — Эй! Стой!
В мгновение ока нищий вырвал у Су Жань сумочку.
Старый нищий бежал стремительно, совсем не как сорока-пятидесятилетний старик. Пробежав пару шагов, он из-за слишком резкого движения уронил грязную шляпу, и под ней показались чёрные, блестящие волосы.
Чэнь Хуаньтин бросился в погоню.
Всё произошло слишком быстро, Су Жань замерла на две секунды, затем закричала: — Сумку украли! Ловите вора!
Она инстинктивно побежала за Чэнь Хуаньтином, но на высоких каблуках не могла его догнать. Видя, как фигура Чэнь Хуаньтина становится всё меньше, она могла только бежать и кричать: — Сумку украли! Помогите!
— Ловите вора!
— Помогите!
— Помогите! — А!
Затем она увидела, как Чэнь Хуаньтин внезапно развернулся и побежал к ней, наконец, задыхаясь, остановился перед ней.
— Догнал? — нетерпеливо спросила она.
— Нет, — грудь Чэнь Хуаньтина тяжело вздымалась, он оглядел её с ног до головы.
— Нет? Тогда зачем ты вернулся?
— Я говорю, сумку украли, зачем ты кричишь «помогите»?
— …Какая разница, что я кричу «помогите»?
— Как только ты закричала «помогите», я подумал, что с тобой что-то случилось, а вдруг это банда, и у них есть сообщники? Человек всегда важнее сумки, верно?
— Я… я просто хотела привлечь внимание, чтобы кто-нибудь протянул руку помощи.
— И каков результат? — Чэнь Хуаньтин оглядел толпу зевак вокруг.
— Результат в том, что… ты должен был протянуть мне руку помощи и поднять меня, — Су Жань протянула ему правую руку, невинно моргая глазами.
Да, Су Жань пробежала всего несколько шагов, внезапно подвернула ногу и плюхнулась на землю.
Чэнь Хуаньтин, вздохнув, поднял её.
— Можешь идти? — спросил он.
Су Жань сначала отряхнула грязь с одежды, попробовала сделать пару шагов, но почувствовала боль.
Она тихонько охнула.
Чэнь Хуаньтин тут же поддержал её: — Где болит?
— Наверное, правая лодыжка. У меня там старая травма, я её раньше подворачивала.
— Давай сначала найдём, где присесть.
Чэнь Хуаньтин осторожно помог Су Жань дойти до ресторана, где продавали свиные ножки, и нашёл стул, чтобы она села.
Окружающие постепенно разошлись, а хозяин ресторана подошёл и с любопытством спросил: — Не поймали?
Чэнь Хуаньтин: — Нет. — Он осторожно положил подвернутую ногу Су Жань на другой стул.
— Ох, этот нищий долго следил за этой девушкой, пока она у меня ела, — хозяин вытер руки о фартук и серьёзно сказал, — Я его несколько раз прогонял, а он всё равно не уходил. Я не хотел говорить прямо, ведь мне здесь ещё бизнес вести. На самом деле, этот нищий пришёл ещё в четыре часа дня, и это вовсе не старик, а просто очень худой молодой человек. Он намазал лицо грязью, чтобы возраст не был виден, на один глаз надел контактную линзу, а другой приклеил, притворяясь очень убедительно… Девушка, а вы ещё ему деньги дали… Ох…
— Хозяин, — Су Жань не хотела слушать, как он продолжает описывать её глупость, — у вас есть чистая тряпочка, которую можно намочить и дать мне?
— Ох, да-да, хорошо, бедная девочка, — хозяин повернулся и пошёл на кухню.
Чэнь Хуаньтин вдруг улыбнулся.
— Чего ты смеёшься? — Су Жань немного рассердилась.
— Ничего.
— Ты же явно смеялся, — Су Жань подумала, что это насмешка.
Он опустил взгляд на её ногу: — В больницу поедем?
Су Жань промолчала, она слегка отдёрнула ногу, согнулась и немного стянула носок, правая внешняя лодыжка опухла.
— Кость, наверное, не задета, — сказала она, — В больницу не нужно.
— Откуда ты знаешь?
— Перелом болит в сто раз сильнее, и ходить совсем невозможно, — Су Жань нахмурилась, надавливая на опухшее место на лодыжке.
— Ты уверена?
— Угу.
Чэнь Хуаньтин взглянул на Су Жань. Она опустила ресницы и, говоря, ловко подвернула штанину.
Хозяин принёс тряпочку. Чэнь Хуаньтин взял её, сложил дважды и положил на опухшую лодыжку Су Жань.
Было очень холодно, с лёгким покалыванием.
Но его пальцы были очень тёплыми, даже кончики.
— Что было в сумке? — спросил Чэнь Хуаньтин.
— Телефон, кошелёк, удостоверение личности и прочее, — Су Жань вздохнула. Потеря багажа в аэропорту уже была неудачей, а теперь она и вовсе лишилась всего.
— В полицию заявлять?
Су Жань подумала и покачала головой: — Забудь… Денег немного, а заявлять в полицию — это ещё протокол составлять, очень хлопотно. Завтра пойду восстанавливать удостоверение личности.
— Хорошо, что ключи у меня остались.
Су Жань подняла голову, посмотрела на Чэнь Хуаньтина и горько усмехнулась: — Ты прав.
Чэнь Хуаньтин тоже смотрел на неё, ничего не говоря.
Су Жань вдруг почувствовала какое-то беспокойство и подумала: «Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь поскорее», как зазвонил телефон Чэнь Хуаньтина.
Имя на экране было очень длинным: «Самая дорогая моя Сусу-сокровище».
Чэнь Хуаньтин встал и отошёл в сторону, чтобы ответить на звонок.
Это был перерыв в занятии йогой. Бай Су беспокоилась и позвонила, чтобы узнать, доставил ли Чэнь Хуаньтин ключи.
Вместо заботы это была скорее проверка.
Чэнь Хуаньтин понимал смысл этого звонка, но всё равно терпеливо ответил: — Доставил.
Бай Су спросила: — Где ты?
Чэнь Хуаньтин почувствовал раздражение, взглянул на шатёр с шашлыками и сказал: — Ем шашлыки у дороги.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|