Глава 2 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Чэнь Цянь оставалась такой же энергичной и стремительной.

В августе прошлого года Чэнь Цянь вышла замуж за своего парня Чжоу Мина, и ей пришлось приложить немало усилий, чтобы снова связаться с Су Жань и пригласить её на свадьбу.

Но Су Жань не приехала, лишь с извинениями отправила очень щедрый подарок.

Время шло тихо, и казалось, ничего не изменилось.

Су Жань повернула голову и увидела себя в зеркале.

Два года спустя после отъезда отсюда её лицо осталось прежним, взгляд — тем же, даже волосы, которые она отращивала и стригла, сохранили ту же длину.

Время и место встречи сообщил лично Лю Цзинмин по телефону.

— Су Жань, ты не права, вернулась и молчишь, — сразу же упрекнул Лю Цзинмин.

— Я не права, я ошиблась, — притворилась паинькой Су Жань.

Когда они только познакомились, у Лю Цзинмина было своё мнение о Су Жань, и они часто препирались.

Он не ожидал, что она так быстро сдастся, да ещё и с оттенком кокетства и признания вины.

Лю Цзинмин и Су Жань немного поболтали по телефону, и Лю Цзинмин сказал: — В воскресенье вечером в шесть, у Восточных ворот Университета А, будем есть хотпот «Старый причал». Жду тебя.

— Хотпот «Старый причал»?

— Когда я училась в аспирантуре, этот хотпот был одним из частых мест для встреч выпускников Университета А.

— Да, мы до сих пор часто там собираемся.

— Как здорово, — с некоторой завистью сказала Су Жань.

— Не жалей ни о чём. Хорошо, что ты вернулась, теперь будем чаще собираться и наверстаем упущенное.

— …Хорошо.

— Ты помнишь, как туда добраться? Мне тебя встретить? — снова спросил Лю Цзинмин.

— Конечно, помню, — Су Жань невольно рассмеялась. — Я ведь здесь три года провела. Не нужно меня встречать, я сама приеду. Кстати, кто ещё будет?

— Приедешь — узнаешь. Все знакомые. Жду тебя.

Прямо под домом, где сейчас жила Су Жань, находилась автобусная остановка.

Возвращаясь, она обратила внимание на расписание и обнаружила, что автобус 803 идёт прямо до Восточных ворот Университета А.

В воскресенье в пять вечера она вышла из дома и успела на 803-й автобус.

Людей в автобусе было немного, и она нашла место у окна.

Была ранняя осень.

Листья на юге всё ещё были ярко-зелёными, а на улицах сновали люди.

Она услышала, как автобус объявляет остановку — это была остановка перед Восточными воротами. Внезапно ей пришла в голову идея, и она вышла раньше.

Когда она училась в аспирантуре, она часто ходила по этой дороге.

Это место находилось очень близко к торговому району, и каждый раз, когда она ходила по магазинам с Чэнь Цянь из общежития, они всегда шли этим путём.

Пока она шла, её охватила ностальгия.

Кривое дерево у дороги ничуть не изменилось, перила были такими же, и даже попрошайка на обочине был тем же самым человеком.

Она долго стояла перед попрошайкой, пока тот не перестал кланяться и странно не поднял голову, чтобы посмотреть на обладательницу этих ног. Су Жань почувствовала себя неловко, дала ему десять юаней и поспешно ушла.

Из-за этой задержки Су Жань опоздала, когда добралась до хотпот-ресторана.

Чэнь Цянь увидела её первой, взволнованно встала и помахала ей рукой.

Су Жань улыбнулась, позвала: — Цяньцянь, — и быстро подошла.

Чэнь Цянь подошла и крепко обняла её.

Лю Цзинмин тоже был там, встал и улыбнулся ей.

— Ты совсем не изменилась, — вздохнула Чэнь Цянь. — Всё такая же, как двадцатилетняя девчонка.

— Что ты, — Су Жань сделала преувеличенное выражение лица, — у меня уже гусиные лапки в уголках глаз. Ты тоже совсем не изменилась.

— Посмотри на эту бессовестную! — Чэнь Цянь указала на свои волосы. — Моя причёска так сильно изменилась. — У Чэнь Цянь теперь была короткая, аккуратная стрижка, а во время учёбы у неё были длинные волосы до плеч.

— Почему ты постриглась? — спросила Су Жань.

— Это… — Чэнь Цянь загадочно улыбнулась ей и погладила свой живот.

— Правда?! — Су Жань мгновенно всё поняла и удивлённо распахнула глаза.

Чэнь Цянь счастливо кивнула ей.

— О Боже, — Су Жань продолжала широко раскрывать глаза, — Поздравляю! На каком ты месяце?

— Четыре месяца.

— Я говорю, вам не надоело стоять? Садитесь и поговорите, — вмешался Лю Цзинмин.

Только тогда Су Жань и Чэнь Цянь вспомнили о присутствии Лю Цзинмина, улыбнулись ему и поспешно сели.

На столе всё ещё стояли тарелки и палочки для еды нескольких человек.

Су Жань спросила: — Кто ещё придёт?

Лю Цзинмин ответил: — Цуй Ци, Сунь Чжэн. — Су Жань кивнула, эти двое были её однокурсниками по аспирантуре.

Кроме того, на столе лежала ещё одна пара палочек для еды. Су Жань подумала, что это, вероятно, для мужа Чэнь Цянь, Чжоу Мина, но тут услышала, как Чэнь Цянь спросила: — А Хуаньтин где?

Лю Цзинмин ответил: — Я его уведомил, но у него, кажется, какие-то дела, сказал, что может не прийти.

Около восьми часов Чэнь Хуаньтин запоздал.

К этому времени хотпот уже почти доели, но атмосфера беседы была в самом разгаре.

Чэнь Хуаньтин спросил, где находится их комната, и официант открыл дверь. Первое, что он увидел, это Су Жань, сидящую прямо напротив, прикрывающую рот рукой и смеющуюся.

Лю Цзинмин, кажется, рассказал что-то забавное.

Сунь Чжэн сидел у двери, заметил его, встал и крикнул: — Хуаньтин, почему ты только сейчас пришёл? Мы уже почти всё съели. — Все тут же обратили на него внимание.

Он извиняюще улыбнулся всем: — У меня были дела, поэтому я опоздал. Сегодня я плачу, в качестве извинения.

Чэнь Цянь тут же подхватила: — В обычные дни ладно, но сегодня мы специально устроили приветственный банкет для Су Жань, так что ты должен выпить три чаши в наказание!

— Сегодня я на машине, так что заменю алкоголь чаем, — сказал он, обращаясь к человеку, сидящему у окна: — Су Жань, давно не виделись.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение