Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Чэнь Хуаньтин спросил, что она хочет поесть. Бай Су немного подумала и сказала: «На улице Силу открылся новый ресторан японской кухни, давай попробуем».
Она заранее проверила: этот ресторан только что открылся, он был приличного уровня и с хорошим соотношением цены и качества. Их фирменные блюда — суши с мясом, яйцом и лососем, нори-тамагояки, калифорнийские роллы с лососем и различные сашими — получили высокие оценки в интернете. Единственный минус – место было немного отдалённым: нужно было свернуть с главной дороги на просёлочную, а после парковки ещё немного пройти пешком.
Чэнь Хуаньтин не проявлял особого интереса к западной кухне, но японская кухня была, пожалуй, единственной, которую он мог оценить.
Посетителей было немного, в ресторане играла знаменитая мелодия Миядзаки «Небесный замок», и всё заведение было оформлено в старинном стиле.
Они нашли небольшую отдельную комнату, сели, скрестив ноги. Официант принёс сакидзукэ и дзэнсай. Бай Су попробовала: «Вкус неплохой».
Чэнь Хуаньтин взял кусочек маринованного кальмара и одобрительно сказал: «Как ты нашла это место?»
— Угадай, — Бай Су склонила голову и улыбнулась.
Чэнь Хуаньтин тоже улыбнулся: «Гурманы всегда найдут».
— А тебе нравится быть с гурманами? — ласково спросила Бай Су.
В этот момент зазвонил телефон Чэнь Хуаньтина. Бай Су придвинулась поближе и увидела незнакомый номер.
— Кто это? — спросила она.
Чэнь Хуаньтин подождал два звонка.
— Алло, здравствуйте.
— Я знаю.
— Что случилось? — Чэнь Хуаньтин слегка нахмурился.
— О, тогда я понял. Мне нужно вернуться в машину и поискать.
— Нет, не беспокойтесь. Я перезвоню вам позже.
— Хорошо, до свидания.
Повесив трубку, Чэнь Хуаньтин увидел, что Бай Су, прикусив палочки, смотрит на него любопытными глазами.
— Это друг, — ему пришлось объяснить, — он не может найти ключи, просит меня посмотреть, не оставил ли он их в моей машине.
— Какой друг? — спросила Бай Су. — Ключи в твоей машине? Он ездил на твоей машине?
— Однокурсник по аспирантуре.
— Тот, кто был на прошлой встрече?
— Угу.
Сердце Бай Су ёкнуло, и она безошибочно назвала её имя: «Су Жань?»
— Да, — Чэнь Хуаньтин был немного удивлён, что Бай Су ещё помнит её имя. Он объяснил: «Она сейчас не может попасть домой. Я пойду в машину, посмотрю, если они там…»
— Ты не пойдёшь! — Лицо Бай Су резко изменилось, и, не дожидаясь, пока Чэнь Хуаньтин закончит, она тут же схватила его за руку. Из-за слишком быстрого движения маленький стаканчик сакэ опрокинулся на стол.
Чэнь Хуаньтин опешил и громко позвал официанта.
Бай Су тоже осознала свою оплошность и поспешно вытерла стол салфеткой, тихонько оправдываясь: «Блюда ещё не все принесли».
Чэнь Хуаньтин тоже вытер сакэ салфеткой: «Я просто схожу в машину посмотреть. Если ключи там, ей не придётся вызывать мастера, чтобы открыть замок».
Бай Су надула губы: «Так ли это срочно? Если ты их найдёшь, ты что, сразу же повезёшь их ей?»
Чэнь Хуаньтин потерял дар речи.
Бай Су продолжила: «Даже если найдёшь, не смей везти. Пусть сама заберёт, или пусть вызовет мастера, я даже оплачу вскрытие замка».
Чэнь Хуаньтин не мог понять: «Ты не слишком много думаешь?»
Бай Су тут же вспылила: «Это я слишком много думаю? Разве ты не замечаешь, что твоя настоящая девушка ревнует и недовольна? Ей достаточно постоять у двери, и тебе уже больно? Я ещё не спросила тебя, почему её ключи оказались в твоей машине, это было намеренно?»
Чэнь Хуаньтин совершенно не ожидал такой реакции от Бай Су. Он помолчал, а затем сказал: «Ты ещё не видела её, а уже так на неё нападаешь? Значит, если я с тобой, рядом не должно быть никаких других женщин?»
В этот момент постучал официант, и оба замолчали.
Когда официант ушёл, Бай Су, заметив, что лицо Чэнь Хуаньтина всё ещё выглядит недовольным, мягко ответила: «Я… у меня, наверное, скоро начнутся критические дни».
Чэнь Хуаньтин взглянул на неё: «Сначала поешь».
Хорошая атмосфера была испорчена.
Хотя Чэнь Хуаньтин не ушёл, Бай Су чувствовала, что еда была безвкусной.
После ужина, расплатившись и сев в машину, Бай Су первым делом начала искать под пассажирским сиденьем. И действительно, меньше чем через минуту она подняла голову, держа в руке брелок с тремя ключами.
— Это они? — спросила она.
Чэнь Хуаньтин долго смотрел на ключи: «Похоже, что да».
Бай Су плюхнулась на сиденье и с грохотом захлопнула дверь.
Чэнь Хуаньтин включил кондиционер в машине, и через несколько секунд, повернувшись к Бай Су, спокойно сказал: «Су Жань — моя однокурсница по аспирантуре. Мы не виделись три года и не общались. Номер телефона она оставила только на прошлой встрече. После той встречи только у меня и Лю Цзинмина была машина. Лю Цзинмин отвёз Цуй Ци и Сунь Чжэна в бар, а я по пути подвёз Су Жань домой. Возможно, именно тогда её ключи и выпали в моей машине. Думаю, как однокурсник, у которого есть машина, я не сделал ничего плохого, подвозя её, верно?»
Бай Су опешила, только сейчас поняв, что Чэнь Хуаньтин всё это время объяснялся. Но она быстро ухватилась за другое: «Тогда почему она только сегодня обнаружила, что ключей нет?»
— На следующий день она уехала в командировку. А запасные ключи и багаж были утеряны в аэропорту.
— О, — подумала она, — как совпало.
— Тогда, у тебя есть ещё вопросы?
— Есть, — без церемоний ответила Бай Су. — Ты сейчас собираешься отвезти их?
Чэнь Хуаньтин беспомощно сказал: «Ты поедешь со мной, чтобы отвезти ключи, хорошо?»
Бай Су холодно хмыкнула: «Ты же знаешь, что у меня сегодня занятие по оздоровительной йоге, и я не смогу пойти, поэтому специально так спрашиваешь, да?»
Чэнь Хуаньтин поджал губы, не отвечая.
Бай Су снова порылась в своей сумке: «Ключи обычно лежат в сумке, как они могли выпасть?» Она демонстративно потрясла сумкой и с сомнением воскликнула: «Эй, почему они не выпадают?»
Чэнь Хуаньтин сказал: «Ты не устала?»
— Что?
Зазвонил телефон Чэнь Хуаньтина. Бай Су увидела, что это всё тот же незаписанный номер.
Чэнь Хуаньтин взглянул на Бай Су и тут же нажал кнопку громкой связи. Чистый и звонкий женский голос раздался из динамиков: «Здравствуйте, это Чэнь Хуаньтин?»
Чэнь Хуаньтин ответил: «Здравствуйте».
— Это Су Жань. Извините, я просто хотела спросить, ключи нашлись?
— Ключи… — Чэнь Хуаньтин повернул голову к Бай Су, но обнаружил, что та отвернулась, сложив руки, и делала вид, что ничего не знает. — Нашлись, я сейчас вам их привезу.
— Нашлись? Отлично! Где вы сейчас? Я сама приеду за ними.
— Не беспокойтесь, я еду на машине, уже в пути.
— Тогда большое спасибо! Я живу на улице Сыфан, дом 78, внизу автобусная остановка на перекрёстке улицы Сыфан и Восточной улицы…
— Я знаю, — прервал её Чэнь Хуаньтин, — я подвозил вас в прошлый раз.
— О, точно, — собеседница засмеялась. — Тогда я буду ждать вас внизу. Спасибо вам.
— Не за что. До свидания.
— До свидания.
Телефон был повешен, и в машине снова наступила тишина.
Чэнь Хуаньтин больше не стал ничего объяснять и оправдываться.
Бай Су тоже пришлось молчать.
Она понимала, что Чэнь Хуаньтин намеренно включил громкую связь, чтобы она слышала, и в их разговоре действительно не было ничего, что указывало бы на тайную связь.
Иногда отсутствие объяснений делает ситуацию ещё хуже, и Бай Су сейчас это прекрасно ощутила.
Особенно когда они приехали к йога-студии, небрежно брошенная Чэнь Хуаньтином фраза «Идёшь?» заставила её почувствовать себя униженной, полностью проигравшей в этой их маленькой войне.
Она злобно схватила сумку и, хлопнув дверью, ушла.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|