Глава 3 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Да, говорят, она только что сменила проектное бюро, — Чэнь Хуаньтин слегка повернул голову. — Вы… ты и она разве не были в одной комнате?

Су Жань немного смутилась:

— Мы потом не так часто общались.

— Из тех, кто рассылает СМС на Новый год?

Су Жань промолчала. После того как она потеряла телефон, никаких массовых рассылок на Новый год у неё не осталось.

Чэнь Хуаньтин посмотрел вперёд, с насмешкой слегка усмехнувшись.

Су Жань сделала вид, что не слышала.

За поворотом раздался голос сестрицы Чжилин: «Впереди скоро будет пункт назначения, пункт назначения находится слева от вас…»

Су Жань вовремя указала на серое шестиэтажное жилое здание впереди:

— Вот это. Притормозите справа, мне только дорогу перейти.

— Квартира от компании? — Чэнь Хуаньтин медленно припарковался у обочины.

— Нет, арендованная. Компания предоставляет субсидию на жильё, — Су Жань посмотрела в окно. — Здесь очень удобно с транспортом и инфраструктурой, до компании всего пятнадцать минут пешком.

Было уже за десять вечера, но бизнес с острым хотпотом и шашлыками внизу всё ещё процветал.

Арендованная ею квартира находилась в старом районе, дом 2000 года постройки, одна комната и гостиная, без лифта. Внутри квартира была отремонтирована, условия были вполне неплохие. Вокруг дома была развитая инфраструктура: магазины, рестораны, автобусные остановки, больницы — всё в шаговой доступности. Вечером работал оживлённый ночной рынок, где было много людей, евших шашлыки и пивших пиво, так что даже если Су Жань возвращалась поздно с работы, она не чувствовала страха.

Ей нравилось это ощущение. Ночь в городе А в её представлении была смесью света от ламп накаливания, пластиковых навесов, запахов шашлыка, свиных рулек, зелёного лука и ковров.

Чэнь Хуаньтин незаметно осматривал здание снаружи.

Су Жань сказала:

— Спасибо тебе сегодня. В другой раз угощу тебя чаем.

— Не стоит благодарности, — Чэнь Хуаньтин не сказал ни «хорошо», ни «нет».

Её формальное прощание, его формальная вежливость.

Затем она закрыла дверь.

Раздался хлопок, и в машине остался один мир, а снаружи — другой.

Чэнь Хуаньтин не тронулся сразу.

Прошло пять минут, на первом этаже подъезда загорелся свет, затем на втором, третьем, четвёртом…

Когда загорелся свет на пятом этаже, Чэнь Хуаньтин внезапно завёл машину и умчался.

Когда Чэнь Хуаньтин приехал в бар, на столе уже стояло несколько пустых бутылок.

«Обещание» был их обычным баром для встреч, но сегодня там появилось новое лицо — музыкант лет двадцати, с очень хриплым голосом, который, обняв гитару, пел песни Power Station:

«Пусть будет так,
Даже если любишь, всё равно нужно расстаться,
Так отпусти,
Даже если любишь, не нужно бороться…»

— Слова неправильные, — сказал Чэнь Хуаньтин, когда сел.

— Что? — спросил Сунь Чжэн.

Чэнь Хуаньтин посмотрел вперёд, взял бутылку и отпил:

— У музыканта слова перепутаны.

Сунь Чжэн засмеялся:

— Ты так хорошо знаешь эту песню? Power Station — очень старая тайваньская группа.

— Ну, так себе, — небрежно ответил Чэнь Хуаньтин. — Есть несколько неплохих песен.

Лю Цзинмин похлопал его по плечу:

— Я помню, одно время ты очень любил эту песню, ставил её на повтор.

— Правда? — Чэнь Хуаньтин приподнял бровь. — Когда это ты стал так внимательно следить за мной? Я же явно больше всего люблю слушать «Тревогу».

— Ха-ха, — Лю Цзинмин взял бутылку и чокнулся с ним. — Сегодня, когда отвозил Су Жань, не было ли тебе тревожно?

— Почему? — Чэнь Хуаньтин замер на мгновение, поднял веки и взглянул на него.

Сунь Чжэн тоже засмеялся:

— Бай Су разве не очень чувствительная? Говорят, стоит какой-нибудь «магнитной особе» приблизиться к Хуаньтину, как она чует её в радиусе ста ли. Но, Хуаньтин, женщину можно баловать, но нельзя потакать, если она привыкнет к чему-то, а потом это изменится, они будут кричать: «Ах, ты меня больше не любишь, ты раньше был не таким, ты раньше был…»

Все расхохотались, Чэнь Хуаньтин дёрнул уголком губ, не выражая согласия или несогласия.

Цуй Ци вздохнул:

— Женщины, ах, они такие. Им бы каждый день привязывать тебя верёвкой, устанавливать на тебя камеру, чтобы знать, что ты делаешь каждую минуту и каждую секунду. Моя бывшая была такой, она даже умудрилась скопировать мою SIM-карту, чтобы в любое время отслеживать мои звонки. Это невыносимо, просто невыносимо…

Лю Цзинмин пнул его ногой:

— Говоришь так, будто сам святой — когда ты сидел на двух стульях, я тебе немало прикрывал.

— Братская любовь, зачем так много говорить, — Цуй Ци чокнулся пивной бутылкой с Лю Цзинмином, отпил глоток и снова спросил: — Хуаньтин, Бай Су тоже обычно очень «заботится» о тебе?

Чэнь Хуаньтин развёл руки, положив их на спинку дивана, и посмотрел на него, улыбаясь без души.

— Ха-ха, я больше не буду, — Цуй Ци отправил в рот арахис, и тема разговора внезапно сменилась: — Но сегодня, увидев Су Жань, я был очень удивлён. Она, оказывается, одна. Разве она не была помолвлена после выпуска? А сегодня она одна! Эх… на самом деле, я никому не говорил, но когда учился, я долгое время был в неё тайно влюблён…

Лю Цзинмин выхватил у него из рук бутылку и заменил её на бутылку минеральной воды:

— В какую девушку из нашего класса ты только не был тайно влюблён…

— Ой, брат Лю, я говорю серьёзно, тогда я был по-настоящему искренен… Я тайком писал ей любовные письма… — Цуй Ци икнул, разгорячившись ещё больше, схватил руку Лю Цзинмина и жалобно погладил ею своё лицо: — Но, кажется, отправил не тому человеку, посыльный отдал его девушке по имени Сюй Жань из соседнего класса, получился огромный курьёз.

Все расхохотались, Лю Цзинмин беспомощно похлопал Цуй Ци по лицу:

— Так тебе и надо, что ты один.

Цуй Ци уставился на Лю Цзинмина и тоже глупо засмеялся.

Чэнь Хуаньтин посмотрел на этот фарс, улыбнулся и встал:

— Я в туалет.

Пройдя по длинному коридору, Чэнь Хуаньтин наконец почувствовал себя свободнее.

Рядом с туалетом было полуоткрытое окно, он прислонился к стене с тёмно-жёлтым узором у окна, достал сигарету и начал пускать дым.

Едва слышно доносилась музыка, сменившаяся на «Опадающие цветы и текущая вода» Эсона Чана.

Чэнь Хуаньтин слушал некоторое время, затем невольно усмехнулся.

Этот внезапный странный смех напугал проходившую мимо красавицу.

Чэнь Хуаньтин посмотрел на неё, не убирая улыбки с лица, словно не стоило скрывать её от незнакомцев, и равнодушно произнёс извинение.

Но глаза этой красавицы продолжали часто бросать на него взгляды.

— Красавчик, можно пройти?

Он снова посмотрел на неё, и его улыбка превратилась в загадочную усмешку.

Он ничего не сказал, в клубах дыма отступил в сторону, давая дорогу.

Обернувшись, он заметил, что на тёмно-жёлтых обоях была рельефная текстура, на которой повторялся узор какого-то цветка.

Что это за цветок? Чэнь Хуаньтин провёл рукой, чтобы определить — это была сакура.

— «О, какая красивая сакура!»

— «Ты знаешь, что означает язык цветов сакуры?»

— «Это улыбка любви».

Сигарета внезапно обожгла руку.

Чэнь Хуаньтин очнулся, окурок выпал, кончики пальцев слегка покраснели.

Он вдруг не захотел его поднимать, оттолкнул ногой к мусорному баку, затем подошёл к раковине в туалете, открыл кран и умылся.

Ему нужно было позвонить Бай Су.

Он быстро достал телефон, набрал ряд цифр, нажал вызов, но внезапно повесил трубку.

Этот номер он услышал только сегодня вечером и не записывал, но человеческий мозг так странен и ужасен: стоило ему закрыть глаза, как этот ряд цифр словно отпечатался в его сознании.

Он замер на две секунды.

В этот момент позвонила Бай Су.

— Я в «Обещании».

— Ты придёшь?

— Хорошо.

— Пока.

Обычный и короткий разговор, затем он повесил трубку.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение