Глава 5. Под цветами и луной (Часть 1)

— Отпив немного чая, Вэй Чжаоин сменил тему: — Как вы здесь оказались?

— Хм... Просто случайно попала сюда, встретила человека, с которым свела судьба, и осталась, — ей было слишком сложно объяснить, откуда она родом, поэтому она старалась избегать этой темы.

— А что дальше?

— Я ещё не думала так далеко. В конце концов, здешним людям всё ещё нужна моя помощь.

— А если однажды они перестанут в вас нуждаться? — Если навести порядок в Туньюне, искоренить все злоупотребления, жизнь людей вернется в прежнее русло.

Эйран на мгновение замерла и пробормотала: — Если я никому не буду нужна... возможно, меня здесь уже не будет. — Это означало бы, что её миссия завершена, и она, естественно, вернется домой.

Вэй Чжаоин непонимающе посмотрел на неё. Неизвестно, показалось ему или нет, но на мгновение ему почудилось, что она становится прозрачной. Не раздумывая, он схватил её за руку.

— Ваша светлость?! — Она с удивлением посмотрела на его большую руку, сжимавшую её запястье.

Хватка была такой сильной, словно он собирался сломать ей руку. Она так испугалась, что даже забыла вырваться.

— Вы... — Он прищурился, подозревая, что ему действительно померещилось. Она ведь сидела рядом, целая и невредимая.

— Что случилось? — непонимающе спросила она.

— Ничего, — он неосознанно вздохнул с облегчением.

— Ох.

Эйран с подозрением смотрела на него некоторое время, пока он не почувствовал неладное и не спросил: — Что такое?

— Эм... вы всё ещё держите меня за руку, — к тому же, довольно больно.

Только тогда Вэй Чжаоин поспешно отпустил её. — Простите, я был слишком резок.

Она усмехнулась. — Ничего страшного, какая там резкость. — Просто пожали руки, ничего особенного.

Словно не веря, что он мог так потерять самообладание, Вэй Чжаоин сжал и разжал кулак.

— Но до того момента, как я им стану не нужна, боюсь, пройдет ещё немало времени, — продолжила она прерванный разговор.

— Достаточно навести порядок в Туньюне.

— Сказать-то легко, но даже если навести порядок, эффект будет не таким быстрым. В конце концов, здесь всё в упадке и ждёт восстановления, цены нужно постоянно сдерживать, — она склонила голову набок, размышляя. — Но полагаться только на помощь — не выход. Лучше научить человека ловить рыбу, чем дать ему рыбу. Или чтобы все вместе ловили рыбу — вот основной путь.

Она была финансовым консультантом, изучала менеджмент. Она невольно подумала, что, возможно, с помощью Императорского купеческого жетона от господина Вэя она могла бы организовать какое-нибудь дело с жителями деревни. Но их возраст тоже был проблемой.

— У вас много идей, — не удержался Вэй Чжаоин.

— Думать — это пустые разговоры, нужны действия. — Её ограничивало то, что она слишком мало знала об этом месте. К тому же... На мгновение она растерялась.

Хочет ли она остаться здесь или уехать?

— Когда некоторые дела будут улажены, у вас, естественно, появится возможность опробовать ваши идеи.

— Тоже верно. — Ну конечно! Зачем ей самой себя ограничивать? Сколько сможет сделать, столько и сделает. А результат решит судьба.

— С рассветом я отправлюсь в город. Вы поедете со мной?

— Конечно, — она не забыла о том, что должна была сделать.

— Тогда ложитесь спать пораньше, уже поздно, — сказав это, он тут же поднялся.

— Ох, хорошо, — только сейчас она почувствовала настоящую усталость.

Она затеяла этот разговор, чтобы развеять неловкость. Теперь, когда это удалось, она расслабилась.

Вэй Чжаоин направился к повозке. Когда он уже собирался войти внутрь, спереди донесся холодный голос:

— Ваша светлость, болтать с мастером Эй о пустяках посреди ночи вместо того, чтобы спать, — значит порочить её репутацию. Впрочем, ей, наверное, уже нечего порочить, она ведь уже старый жёлтый цветок, зарытый в землю.

— Басянь, заставить тебя замолчать — это последнее, чего бы я хотел. Не вынуждай меня, — с едва заметной улыбкой предупредил Вэй Чжаоин.

Басянь замер. Его господин никогда не шутил, так что эти слова были сказаны абсолютно серьезно.

Как страшно! С сегодняшнего дня он будет осторожен в словах и поступках!

На следующий день, с рассветом, Эйран хлопотала по дому: наколола дров, прибралась внутри и снаружи. Было видно, как сильно она заботится об этих неродных родителях.

Когда она закончила со всеми делами, прошло больше часа. Она поспешно попрощалась с родителями и отправилась с Вэй Чжаоином в Туньюнь.

Въехав в город, они остановили повозку перед харчевней, чтобы поесть.

Сев за стол, Эйран закатала широкие рукава до локтей и принялась обмахиваться рукой.

Увидев её обнаженное запястье, Вэй Чжаоин на мгновение замер, а затем, не раздумывая, опустил её рукав, отчего она вздрогнула.

— Что случилось? — непонимающе спросила она.

Вэй Чжаоин открыл рот, но не знал, как объяснить. Он лишь скосил глаза на своего спутника.

Басянь взглянул на него и поджал губы, показывая, что помнит его приказ.

— Так что же случилось?

— Девушкам... не следует обнажать запястья, — с трудом выговорил он, словно эти слова дались ему с большим трудом.

— Почему?

Вэй Чжаоин слегка нахмурился, обдумывая ответ.

— Мастер Эй, будьте добры, посмотрите вокруг. Какая из девушек показывает руки выше ладоней? — не удержался Басянь, решив просветить её.

Эйран огляделась. Все женщины, будь то проходящие мимо по улице или сидящие за столами в харчевне, были одеты в платья с перекрестным воротником и юбкой (цзяолин жуцюнь), поверх которых была накинута мягкая накидка (жуаньпэй). Главное — рукава были узкими и длинными, прикрывали кисти рук, виднелись лишь тонкие белые пальцы.

— А им не жарко?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. Под цветами и луной (Часть 1)

Настройки


Сообщение