Огород Су Лу (Часть 1)

— Я пошла подметать, — Яо Чжунфан повернулась и вернулась во двор, чтобы подмести. Она держала в руках огромную бамбуковую метлу и подметала с большим трудом.

— Целый день копаешься, от такой мелочи уже устала до смерти? — жаловалась Люй Цинло из кухни.

Су Лу смотрела на хилую фигурку Яо Чжунфан, чувствуя сильное раздражение, но ничего не могла поделать. Она медленно побрела к огороду. Посаженная вчера рассада выглядела бодрой, она должна прижиться. А вот семена, посаженные раньше, еще не проросли, потому что не было дождя.

Су Лу села у дороги, раздумывая, стоит ли полить семена. Она просто сидела и думала, не двигаясь, и долго сидела у дороги.

Солнце уже давно взошло, Су Лу почувствовала жару и захотела вернуться домой. Встав, она увидела Ван Шиин, идущую с серпом и мотыгой. — Смотришь на свои вчерашние овощи? — с улыбкой спросила Ван Шиин.

Су Лу слегка улыбнулась. — Да. Посадила, и всё время хочется прийти посмотреть.

— Ты и правда так увлечена посадкой овощей! Как раз, я вчера купила слишком много семян фасоли, поделюсь с тобой немного. Давай сейчас посадим, — сказала Ван Шиин.

— Старшая невестка, вы пришли сажать овощи для меня? — сказала Су Лу.

Ван Шиин не стала отрицать. — Всего немного фасоли, быстро посадим.

— А зачем серп? — спросила Су Лу.

— Я подумала, что после посадки фасоли нужно еще скосить траву вокруг огорода и немного порыхлить. Если сорняков много, овощи плохо растут, — сказала Ван Шиин.

Су Лу обняла Ван Шиин. — Спасибо, старшая невестка, вы так добры ко мне.

— Что это с тобой? Ты меня смущаешь. Отпусти меня сначала, у меня в руке серп, чтобы не поранить тебя, — сказала Ван Шиин.

Су Лу отпустила ее руку. — Старшая невестка, вы и к А Яо так же добры?

Ван Шиин положила серп на землю и спустилась на огород. — Конечно! Я отношусь к вам как к своим младшим сестрам. К тому же, А Яо еще и моя свояченица.

Су Лу и Ван Шиин вместе посадили фасоль. Пока они косили траву, увидели Яо Чжунфан, идущую с коромыслом на плече. На концах коромысла висели два пустых ведра, которые покачивались в такт ее шагам.

— А Яо, за водой идешь? — Ван Шиин выпрямилась и поздоровалась с ней.

— Старшая невестка, Су Лу, что вы делаете? — Яо Чжунфан остановилась.

— Это место в будущем будет огородом Су Лу. Я хочу скосить траву вокруг и поставить ей забор, — сказала Ван Шиин.

— Что такое забор? — сказала Су Лу.

— Это такое ограждение, как вокруг моего огорода. Если его поставить, это покажет другим, что у этого участка есть хозяин. В будущем все будут знать, что хозяин этого огорода — ты, — сказала Ван Шиин.

Су Лу обрадовалась, услышав это. — Мой огород, как здорово! Я посажу очень много овощей.

Яо Чжунфан опустила коромысло и ведра. — Я тоже помогу.

— Хорошо, тогда я потом помогу тебе носить воду, — сказала Су Лу.

Яо Чжунфан спустилась на участок и стала помогать убирать сорняки. — Кстати, как ты так быстро наполнила тот огромный водоем водой в прошлый раз?

— У меня полно сил, я очень быстро работаю, — с гордостью сказала Су Лу.

Яо Чжунфан позавидовала. — Если бы у меня было столько сил, как у тебя! Свекровь всё время говорит, что я мало работаю и медленно.

— Если много работать, всему научишься. В семье Тянь много народу, поэтому и работы, конечно, больше. Не нужно торопиться, делай потихоньку, — сказала Ван Шиин.

— Угу, — Яо Чжунфан кивнула.

— Не нужно слушать всё, что говорит свекровь. Если будешь всегда поступать по ее воле, тебе придется только себя обижать, — сказала Ван Шиин.

Налетела темная туча, закрыла солнце. Постепенно на землю стали падать капли дождя. Су Лу протянула руку, чтобы поймать их. — Старшая невестка, дождь пошел.

— Ой, я утром белье стирала, нужно скорее идти собирать, — Ван Шиин взяла серп и мотыгу. — Давайте закончим, когда прояснится, — сказав это, она поспешно ушла домой.

Су Лу и Яо Чжунфан вернулись на дорогу. — Дождь пошел, ты не возвращаешься? — спросила Су Лу.

— Мне еще нужно носить воду, — сказала Яо Чжунфан.

— Тогда я пойду с тобой, — сказала Су Лу.

Они только собирались идти к колодцу, как дождь усилился и стал еще сильнее. Су Лу потянула Яо Чжунфан назад и побежала, приведя ее в дом, чтобы укрыться от дождя.

Тянь Ванчжи стоял с книгой в руках у входа в главную комнату, оглядываясь. Он не знал, куда ушла Су Лу, и уже собирался пойти искать ее по деревне, как увидел, что Су Лу и Яо Чжунфан вбежали.

Тянь Ванчжи отложил книгу, принес полотенце, чтобы они вытерли дождевые капли с лица. Яо Чжунфан не взяла его. Су Лу взяла, вытерла лицо, потянула Яо Чжунфан к подставке для умывальника, чтобы та вымыла руки, и снова дала ей полотенце, чтобы вытереть руки.

Яо Чжунфан всё время держала голову опущенной, не поднимая глаз. Вытерев руки, она поспешно вышла из главной комнаты и встала под карнизом. — Дождь немного стих, мне пора идти.

Су Лу схватила ее. — Где стих? Если работать под дождем, можно заболеть. Я же говорила? Я помогу тебе.

Тянь Ванчжи вышел, поклонился Яо Чжунфан, низко склонившись. — Прежде я был невежлив с вами, вторая невестка. Впредь такого не повторится, прошу вас простить меня. Я сейчас пойду во внутреннюю комнату, а вы останьтесь в главной комнате, укройтесь от дождя, а потом идите, — сказав это, он вошел во внутреннюю комнату и закрыл дверь.

Су Лу потянула Яо Чжунфан в дом, принесла два бамбуковых стула и поставила их по обе стороны от двери. Они сели на стулья и болтали об огороде, семенах, дожде, прорастании и тому подобном. Вскоре дождь стих. Су Лу и Яо Чжунфан пошли к колодцу за водой и медленно пошли домой. Сегодня они набрали больше воды, чем обычно, но она не казалась тяжелее, чем обычно. Яо Чжунфан шла шаг за шагом очень уверенно.

Придя в дом Тянь Дэцая, они услышали, как Тянь Дэцай громко кричит из дома. — Почему так долго носили воду? Дождь пошел, а вы всё еще не вернулись? Мне что, еще и за вами идти?