Вспашка земли

— Что дальше? Конечно, обедать! Глупый ты ребенок, эта фермерская работа, если взяться за нее всерьез, конца не будет. Никогда бы не подумала, что на свете есть такой любитель работать, что даже про обед забыл, — с улыбкой сказала Ван Шиин.

— А мне кажется, фермерская работа довольно интересная, — сказала Су Лу.

— Интересная или нет, сначала нужно пообедать, — сказала Ван Шиин. — Даже если ты не ешь, я-то должна поесть.

— Верно, супруга, старшая невестка тоже должна поесть, — тяжело дыша, сказал Тянь Ванчжи.

Ван Шиин посмотрела на Тянь Ванчжи. — Не говори обо мне, Тянь тоже должен поесть! Посмотри, как он устал.

Су Лу внимательно осмотрела Тянь Ванчжи с ног до головы и увидела, что он действительно сильно осунулся. — Хорошо, тогда пойдем обратно есть.

— Подождите! — Когда Су Лу и Тянь Ванчжи собирались уходить, Ван Шиин остановила их. — Су Лу, не возвращайся к нему домой, иди со мной.

— Почему? — спросила Су Лу.

— Су Лу, ты ведь не хочешь выходить замуж за Тяня? — сказала Ван Шиин.

— Да, — Су Лу кивнула.

— Тогда тебе не следует продолжать жить в его доме. Одинокий мужчина и одинокая женщина в одной комнате вызовут пересуды. Отныне живи со мной, — сказала Ван Шиин.

— Угу, почему бы и нет, — сказала Су Лу. В конце концов, ей просто нужно было найти место, чтобы перезимовать, и любой дом подходил.

— Нет! Она моя супруга, конечно, она должна жить в моем доме! — Тянь Ванчжи возразил.

— Какая еще супруга! Хватит тут чепуху нести! И это не тебе решать, а Су Лу должна согласиться, — сказала Ван Шиин.

— Супруга, ты меня покидаешь? — Тянь Ванчжи умоляюще посмотрел на Су Лу.

— Пойдем ко мне домой, я буду каждый день готовить тебе вкусненькое, — сказала Ван Шиин.

— Хорошо, я пойду со старшей невесткой, — услышав про вкусненькое, Су Лу тут же радостно согласилась.

Су Лу пришла в дом Ван Шиин. Ван Шиин представила ее своей семье как дальнюю родственницу, которая приехала пожить некоторое время. Муж Ван Шиин и двое других детей не возражали, только Тянь Мао и Су Лу сразу невзлюбили друг друга. Пока Ван Шиин занималась готовкой, они даже успели поссориться, и только когда Ван Шиин появилась и отругала Тянь Мао, ссора прекратилась.

После обеда Ван Шиин помыла посуду, взяла две мотыги и точильный камень и пошла к реке. Су Лу последовала за ней, тоже желая попробовать. Ван Шиин научила ее медленно точить мотыги на точильном камне. Когда обе мотыги были заточены, она отнесла точильный камень домой и только потом направилась к огороду Тянь Ванчжи.

Когда они, смеясь и неся мотыги на плечах, пришли к огороду, Тянь Ванчжи уже давно ждал их у дороги.

— Ванчжи, почему ты пришел? — Су Лу явно удивилась. После того, как он так устал утром, она не ожидала, что он придет и днем.

— Это моя земля, конечно, я должен прийти, — Тянь Ванчжи встал.

— Пообедал? — спросила Ван Шиин.

— Пообедал, — ответил Тянь Ванчжи.

— Если плохо есть, то фермерской работой не справишься, — Ван Шиин сняла мотыгу с плеча. — Вспашка земли намного утомительнее, чем косьба травы.

— Старшая невестка, не заставляйте его работать, что если он умрет от усталости? — серьезно сказала Су Лу.

Ван Шиин рассмеялась. — Ха-ха-ха, никто от этого не умрет.

Тянь Ванчжи почувствовал, что они над ним смеются. — Я точно справлюсь, не нужно надо мной смеяться.

— Тянь, я не смеюсь над тобой. Разве не смешно, что она с таким серьезным лицом говорит, что ты умрешь от усталости? — сказала Ван Шиин, смеясь.

— Не смешно! — сердито сказал Тянь Ванчжи.

Ван Шиин вытерла слезы в уголках глаз. — Она действительно беспокоится о тебе, боится, что ты переутомишься.

— Да, я хочу сделать это, и не хочу, чтобы ты переутомился, — сказала Су Лу.

— Супруга, спасибо за твою доброту, но тело твоего мужа еще не настолько слабое, — сказал Тянь Ванчжи.

— Чего ты злишься? Если бы ты был таким же сильным, как муж А Яо, я бы тебя не останавливала, — сказала Су Лу.

— Супруга мной пренебрегает? — сказал Тянь Ванчжи.

— Да, я же тебе давно говорила, что если буду искать мужа, то обязательно сильного и здорового. Такой, как Тянь Дэцай, мне по душе, — сказала Су Лу.

Она действительно так говорила, и ему не на что было жаловаться. Тянь Ванчжи угрюмо взял мотыгу и пошел на участок. Чем хорош Тянь Дэцай? Только тем, что сильный? Он же ни одной буквы не знает, как он может сравниться со мной! Думая так, Тянь Ванчжи в гневе поднял мотыгу и сильно вонзил ее в землю.

— Тянь, если ты будешь так сильно стараться, быстро устанешь. Потихоньку, — сказала Ван Шиин.

Тянь Ванчжи, не обращая внимания, размахивал мотыгой, и, конечно, вскоре замедлился. Мотыга опускалась всё ниже, лицо покраснело, тело обмякло, руки стали тяжелыми, словно к ним привязали камни. Тянь Ванчжи остановился, вытер рукавом пот со лба, тяжело дыша, опираясь на черенок мотыги.

Ван Шиин, видя, как много сил он потратил, а вспахал совсем немного, и как он устал, не выдержала, выхватила мотыгу. — Ты, барчук, который никогда не занимался фермерской работой, иди лучше отдохни на краю поля, чтобы не случилось чего.

— Ничего, старшая невестка, я могу продолжать, — сказал Тянь Ванчжи.

— Хватит уже, так работать не нужно. Ты сначала отдохни, а когда отдохнешь, я тебя сменю, — сказала Ван Шиин.

Тянь Ванчжи, пошатываясь, вернулся к дороге и сел. Его руки слегка дрожали. Раньше он видел, как другие вспахивают землю мотыгой, и это казалось легким. Они даже могли разговаривать во время работы. Только когда он сам взялся за дело, понял, что говорить легко, а делать трудно. Всего несколько взмахов мотыгой, и он уже устал. Похоже, Су Лу права, он действительно слишком слаб.

Ван Шиин учила Су Лу вспахивать землю на участке. Тянь Ванчжи молча наблюдал и тоже учился. Су Лу неграмотная, и даже если у него полный живот талантов, она этого не поймет. Она видит только, что Тянь Дэцай сильный, а он — хилый и бессильный. Когда-нибудь Су Лу потеряет к нему интерес и без колебаний уйдет. Он должен этого избежать.

— Старшая невестка, Су Лу, чем вы тут занимаетесь? — Подошла Яо Чжунфан.

Ван Шиин подняла голову. — Су Лу хочет сажать овощи, мы собираемся снова возделать огород Тяня.

— Сажать овощи? Младший брат не сажает овощи? Что же он тогда ест каждый день? — Яо Чжунфан немного удивилась. Все в деревне занимаются земледелием, как это так, что кто-то не сажает овощи?

Тянь Ванчжи смущенно потер ладони. — Я собирался пойти по пути чиновника, всё время учился, поэтому не сажал овощи и не занимался земледелием.

— О, вот как. Неудивительно. Учеба отнимает много времени и сил, действительно трудно найти время для такой фермерской работы, — сказала Яо Чжунфан.

Жители деревни, услышав, что Тянь Ванчжи только учится и не занимается земледелием, все смеялись над ним, говоря, что он занимается бесполезным делом и рано или поздно умрет от голода. Неожиданно сегодня он встретил человека, который его понял. Тянь Ванчжи был очень рад и пробормотал благодарность: — Спасибо.

— Не стоит благодарности, младший брат, — с улыбкой сказала Яо Чжунфан.

Сердце Тянь Ванчжи забилось быстрее. В этом мире есть такая нежная и заботливая женщина, готовая его понять, и к тому же такая вежливая. Жена, о которой он мечтал, должна быть именно такой! С этой мыслью он больше не смел смотреть на Яо Чжунфан, только развел руки и погладил ладони.

Яо Чжунфан, видя, что он молчит, посмотрела на его руки. — Ой! Младший брат, у тебя на руках такие большие мозоли! Как это получилось?

Су Лу и Ван Шиин, которые до этого усердно вспахивали землю, вдруг услышали громкий голос Яо Чжунфан и обе обернулись.

Тянь Ванчжи поднял глаза, увидел взгляд Су Лу и пожалел, что только что подумал о таком грязном. Он поспешно опустил голову. — Ничего, это я просто слишком сильно старался, когда сейчас вспахивал землю мотыгой.

— Тебе нужно быть осторожнее, не сотри мозоли. Что же теперь делать с мозолями на правой руке? Писать, наверное, тоже неудобно? — сказала Яо Чжунфан.

— Я же говорила тебе, не нужно было выпендриваться, — сказала Ван Шиин.

— Ты слабый, так что хорошо отдыхай, — сказала Су Лу.

Всё-таки Яо Чжунфан говорит приятнее, подумал Тянь Ванчжи. Как такая женщина могла выйти замуж за Тянь Дэцая? Если бы она вышла за меня, было бы так хорошо! Мы могли бы вместе читать книги и стихи! Тянь Ванчжи посмотрел на Су Лу. Она закатала рукава, обнажив руки, и радостно вспахивала землю. Су Лу такая красивая, он не мог от нее отказаться. Если бы Яо Чжунфан стала его женой, а Су Лу — наложницей, добродетельная жена и красивая наложница — это было бы бесконечное счастье.

Тянь Ванчжи задумался и глупо улыбнулся. Яо Чжунфан почувствовала себя неловко и, не обращая на него внимания, пошла на участок. — Су Лу, я немного поработаю, а ты отдохни.

— Ты помоги старшей невестке, я еще не устала, — с улыбкой сказала Су Лу.

Яо Чжунфан подошла к Ван Шиин. — Старшая невестка, я немного поработаю, а вы отдохните.

Ван Шиин передала мотыгу Яо Чжунфан. — Эта Су Лу выглядит хрупкой, но у нее действительно много сил, я даже с ней не сравнюсь.

Яо Чжунфан рассмеялась. — Вспахиваете землю, а вы еще и соревнуетесь.

Ван Шиин звонко рассмеялась. — Ха-ха, у меня просто есть дух соперничества. Видя, что она слабее меня, но сильнее, я действительно не могу смириться.

— Мы все знаем, что старшая невестка сильная. Старшая невестка, идите отдохните, — с улыбкой сказала Яо Чжунфан.

— Хорошо, я пойду отдохну, ты работай, — Ван Шиин подошла к дороге и увидела, что Тянь Ванчжи не отрываясь смотрит на Яо Чжунфан. — На что смотришь?

Тянь Ванчжи поднял голову и увидел, что Ван Шиин смотрит на него с серьезным лицом. — Ничего, я просто подумал, что даже такая хрупкая женщина, как Яо Чжунфан, может вспахивать землю, а я такой бесполезный, — сказал Тянь Ванчжи.

— Ты просто никогда этим не занимался, поэтому тебе кажется трудно. Привыкнешь, и всё будет хорошо, — сказала Ван Шиин, тоже садясь у дороги.

— Старшая невестка, как вы думаете, почему Яо Чжунфан вышла замуж за Тянь Дэцая? — сказал Тянь Ванчжи.

— За кого же ей было выходить, если не за Тянь Дэцая? За тебя, что ли? — резко ответила Ван Шиин.

— Нет, я не это имел в виду, — поспешно сказал Тянь Ванчжи.

— А что ты имел в виду? В любом случае, она ни за кого не выйдет замуж, кроме как за Тянь Дэцая. Ее семья и так бедная, если бы она вышла за тебя, они бы вместе умерли с голоду! — сказала Ван Шиин.

— Кто сказал? Я рано или поздно сдам провинциальные экзамены и обязательно обеспечу ей хорошую жизнь, — сказал Тянь Ванчжи.

— А? У тебя и правда такие мысли? — Ван Шиин встала и сильно ударила Тянь Ванчжи по спине.