Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Третья глава: Было бы невежливо отказаться
Всего одно слово, и выражение лица Лу Юань сразу стало серьёзным, тело напряглось и выпрямилось, словно она участвовала в очень торжественной церемонии.
На губах Лу Сюань появилась лёгкая улыбка. Её манеры не были наигранными, но при этом удивительно изящными и непринуждёнными.
Хотя она отличалась от обычных благородных девиц, её спокойная и уверенная аура была чрезвычайно примечательной.
Опустив чашку чая, Лу Сюань не могла не вздохнуть: за шесть лет всё изменилось, люди стали другими, но слуги в резиденции герцога Го всё так же любили сплетничать, как и тогда.
Примерно через час госпожа Лю, жена герцога Го, наконец, неспешно прибыла. Ещё не видя её, Лу Сюань издалека услышала её весёлый смех. Лу Сюань встала и поправила несуществующие складки на подоле своей одежды.
Она смотрела прямо перед собой, и перед её глазами появилась красивая фигура. Она всё так же была элегантна и прекрасна, но по сравнению с шестью годами назад в ней появилось больше очарования. Её талия стала немного полнее, а кожа — ещё белее и нежнее.
— Лу Сюань приветствует госпожу герцога Го.
— Тск-тск, девчушка, сколько лет не виделись, а ты стала ещё красивее, — сказала госпожа Лю, обойдя Лу Сюань дважды, так что было трудно понять, похвала это или критика.
Лу Сюань не спешила оправдываться, лишь слегка улыбнулась в ответ.
— Вот видишь, моя Нин'эр совсем не сравнится с тобой, у неё такие тонкие ручки и ножки, сразу видно, что она такая милая и нежная, — сказала госпожа Лю, отступив на шаг и потянув стоявшую за ней девушку к Лу Сюань.
Девушка была одета в розовую куртку с узкими рукавами и шёлковую юбку того же цвета, её красивые волосы были уложены в очень простую причёску. Она стояла там, опустив взгляд, что создавало яркий контраст с Лу Сюань. К тому же Лу Сюань была значительно выше обычной женщины, и теперь, когда эта девушка стояла перед ней, она действительно казалась хрупкой, с невесомой талией, такой нежной и очаровательной.
Госпожа Лю назвала Лу Сюань красивой, но сказала, что эта девушка вызывает нежность. Лу Сюань, конечно, поняла «подразумеваемый смысл» слов госпожи Лю, но не почувствовала ни малейшего гнева, а вместо этого слегка кивнула и улыбнулась Лю Ваньнин.
— Девица Нин становится всё ярче и очаровательнее, — искренне похвалила Лу Сюань.
Лицо Лю Ваньнин тут же покрылось румянцем, и она тихо-тихо произнесла:
— Сестра Сюань, вы слишком меня хвалите! — Её голос был настолько мягким и нежным, что казалось, из него могла капать вода.
Уголки губ Лу Сюань поднялись ещё заметнее.
После обмена несколькими любезностями, следуя этикету, Лу Сюань снова села только после того, как села госпожа Лю.
— Ты только что вернулась в столицу, резиденция генерала уже приведена в порядок? Если нет, почему бы тебе не пожить несколько дней в резиденции герцога Го? Хотя она и не сравнится с роскошью твоей резиденции генерала, но, по крайней мере, ты сможешь укрыться от невзгод.
Госпожа Лю произнесла эти слова великодушно, но при ближайшем рассмотрении они оставляли неприятный привкус.
Сначала она принизила резиденцию герцога Го, сказав, что она не так роскошна, как резиденция генерала, и может лишь укрыть от невзгод, а затем «любезно» предложила Лу Сюань пожить здесь. Подразумеваемый смысл заключался в том, что нынешняя резиденция генерала не сравнится даже с ветхой соломенной хижиной.
Хотя Лу Юань была прямолинейной, и не понимала всех этих тонкостей, она всё же уловила насмешку в словах. Она двинулась, чтобы спорить с госпожой Лю, но Лу Сюань незаметно остановила её.
— Раз госпожа герцога Го так добра, то Сюань'эр было бы невежливо отказаться. Как раз Сюань'эр, следуя за походным лекарем в армии, кое-чему научилась, и, возможно, совместное проживание принесёт пользу здоровью Сяоцина.
Лу Сюань сложила руки в приветствии и ответила с видом смирения. Госпожа Лю изначально хотела лишь умерить гордыню резиденции генерала, но никак не ожидала, что Лу Сюань воспримет её слова всерьёз и ещё и нагло захочет остаться жить.
Резиденция герцога Го была большой и процветающей, но что это за разговор, чтобы незамужняя девушка жила здесь?!
Конечно, госпожа Лю не могла этого сказать, ведь это предложение исходило от неё самой.
— Сюань'эр только что вернулась, и Сяоцин сразу заболел. По-моему, лучше подождать, пока Сяоцин выздоровеет, а потом уже говорить об этом, — ответила госпожа Лю с натянутой улыбкой.
Если бы не опасения по поводу возможного императорского указа о браке, она бы прямо сказала, что эта женщина приносит несчастье единственному наследнику семьи Лу!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|