Глава 12. Пусть белые облака видят (Часть 2)

Фэн Юди повернулась к буфету, достала жестяную банку, взяла оттуда горсть конфеток «гаолян и» и положила их в пластиковую вазочку для фруктов.

Она протянула вазочку Чэнь Цюбай и сказала Лин Юню: — Лин Юнь, проводи Лулу в комнату, пусть поиграет там. Мы с Учительницей Ли немного поговорим, а потом будем готовить обед.

Лин Юнь проводил Чэнь Цюбай в светлую комнату в восточной части дома.

Фэн Юди достала из глиняного горшка пучок ростков чеснока и протянула его Ли Лицзюнь: — Это мне соседи позавчера дали, из теплицы. Посмотрите, какие свежие! Я их сейчас переберу, и мы пожарим их на обед.

— Оставьте себе, — поспешила сказать Ли Лицзюнь. — Мы что-нибудь попроще приготовим.

— Да это и есть самое простое, — ответила Фэн Юди, разложила ростки чеснока на полу, взяла складной стул и села.

Ли Лицзюнь села рядом с ней перебирать зелень и между делом спросила:

— А где твой муж?

— На поле ушел, — ответила Фэн Юди.

— Что он там зимой делает?

— Редьку еще не всю собрал.

— Он все еще пьет?

— Уже меньше.

Ли Лицзюнь немного помедлила, а затем спросила:

— Он больше тебя не бил?

Фэн Юди покачала головой:

— Власти городка и Федерация женщин с ним поговорили, он теперь ведет себя гораздо лучше.

Ли Лицзюнь взглянула на нее и заметила, что та немного смущена.

У деревенских женщин простые мысли: они просто хотят спокойно жить. Если в семье все тихо, то о таких вещах они предпочитают не говорить. Сплетни портят репутацию мужа, а это и ее позор.

Ли Лицзюнь больше не стала расспрашивать и перевела разговор на другие темы.

В комнате Чэнь Цюбай с любопытством оглядывалась по сторонам.

Эта комната, должно быть, была спальней Лин Юня. Как и в большинстве сельских домов, здесь стояла глинобитная кровать-кань. Потолок был закопченный, стены оклеены газетами.

У изголовья лежали несколько романов, которые Лин Юнь взял почитать у учителя.

Напротив кровати стоял небольшой деревянный стол, на котором лежали учебники и тетради. Тетради были исписаны с обеих сторон, рядом лежали несколько шариковых ручек — самые дешевые, из магазина у дома.

Лин Юнь смутился под ее взглядом, подошел к столу, закрыл тетрадь и машинально поправил ручки.

Чэнь Цюбай почувствовала, что вторглась в чужое личное пространство, и тоже смутилась. Чтобы как-то разрядить обстановку, она спросила:

— Ты решил последнюю задачу из домашнего задания по математике, которое вчера задали?

Лин Юнь ответил, что решил.

— Можешь мне объяснить?

Лин Юнь открыл тетрадь и объяснил ей решение.

Когда с задачей было покончено, разговор снова затих.

Чэнь Цюбай теребила пальцы, чувствуя неловкость. Подумав немного, она сказала:

— Придумай какой-нибудь номер для новогоднего концерта. А то у нас в классе только сольное выступление Чжао Сяодуна. Не хочу слушать, как он поет.

Хотя Лин Юнь не любил участвовать в подобных мероприятиях, он все же согласился.

Новогодний концерт должен был состояться через неделю. Лин Юнь никак не мог придумать, что показать, и в итоге пошел к Чжао Сяодуну, чтобы предложить ему спеть вместе.

— С чего это? — недовольно спросил Чжао Сяодун.

Лин Юнь подумал и сказал:

— Я буду давать тебе списывать домашние задания, и если у тебя будут вопросы, ты сможешь в любое время ко мне обращаться.

После недолгих колебаний Чжао Сяодун согласился.

Поскольку сольное выступление превратилось в дуэт, ему пришлось срочно менять песню. Сначала они выбрали песню «Ладонь» группы Muji, но у них никак не получалось ее спеть, поэтому они переключились на песню «Любовь» группы Little Tigers.

Однако для этой песни им нужен был третий участник. Чжао Сяодун перебрал всех мальчиков в параллели и в конце концов остановился на Ся Юе.

Ся Юй не был близким другом Чжао Сяодуна, но родители постоянно твердили ему, чтобы он поддерживал хорошие отношения с сыном мэра, поэтому они неплохо ладили и иногда даже играли вместе.

Теперь, когда Чжао Сяодун обратился к нему с просьбой, Ся Юй подумал, что новогодний концерт — это не такое уж важное событие, и без раздумий согласился.

Собрав свою «команду тигрят», Чжао Сяодун был на седьмом небе от счастья:

— Вы, конечно, не такие красивые, как я, но сойдете. Во время выступления я буду стоять посередине, я буду Ники У, а вы по бокам. Один будет Алек Су, другой — Джулиан Чен. И будем мы называться «Три тигра Байюньчжэнь».

Название было таким глупым, что Лин Юнь даже не стал ничего отвечать.

Ся Юй пришел просто для массовки, ему было все равно, как они будут называться, поэтому он лишь что-то промычал в ответ.

Последующие несколько дней троица при любой возможности собиралась вместе, чтобы репетировать песню, разучивать движения из языка жестов и заодно осваивать танцевальные па, которые придумал Чжао Сяодун.

К счастью, у Чжао Сяодуна был некоторый артистический талант, а Лин Юнь и Ся Юй быстро схватывали. За три дня до концерта их выступление уже выглядело вполне прилично.

А вот у Чэнь Цюбай перед самым выходом на сцену случилась неприятность.

За день до новогоднего концерта классный руководитель Цай Фэн вызвал ее в кабинет и сказал, что ее нога еще не зажила, она хромает, и это будет некрасиво смотреться на сцене, да и с другими ведущими она не будет гармонировать. Поэтому он предложил ей пропустить этот концерт и дать возможность провести его кому-то другому.

Чэнь Цюбай целый месяц усердно тренировалась говорить на путунхуа ради этого концерта. Услышав, что ее хотят заменить, она расплакалась.

Цай Фэн знал, что Чэнь Цюбай чувствительная и плаксивая, и боялся, что она совсем разревется, поэтому пошел к директору просить за нее. В итоге ей все же разрешили вести концерт.

В день концерта, сразу после уроков, Чэнь Цюбай побежала в музыкальный класс и переоделась в заранее приготовленный костюм: красное платье в новогоднем стиле и белую пушистую накидку. Учитель музыки немного подкрасила ее, и она стала похожа на нежный цветок красной сливы среди снега.

Перед выступлением Чэнь Цюбай встретила Лин Юня и остальных в классе, где они ждали своей очереди.

— Ого, чья это такая красивая невеста? — съязвил Чжао Сяодун.

Чэнь Цюбай проигнорировала его.

— Лулу, ты сегодня очень красивая, — искренне похвалил ее Ся Юй.

Чэнь Цюбай мило улыбнулась ему в ответ.

Лин Юнь не мог выдавить из себя ни слова похвалы, поэтому сделал вид, что не замечает ее, хотя искоса все же поглядывал в ее сторону.

Чэнь Цюбай посмотрела на него, затем на Ся Юя и Чжао Сяодуна.

Все трое были одеты в костюмы для хора, которые одолжил Чжао Сяодун: черные пиджаки, белые рубашки и красные галстуки-бабочки. Выглядели они довольно нарядно.

Чэнь Цюбай видела по телевизору, что так одеваются ведущие на свадьбах.

В семь часов вечера новогодний концерт официально начался.

Чэнь Цюбай про себя повторяла текст, следуя за ведущим из старших классов на сцену.

Она думала, что ее дебют в качестве ведущей пройдет с большим успехом.

Но не тут-то было. Из зала раздались насмешливые крики:

— Хромающая тоже будет вести концерт? Уходи со сцены!

Чэнь Цюбай посмотрела вниз — как она и думала, это были приспешники Чжао Сяодуна. Двое из них передразнивали ее походку прямо в проходе, и другие ученики, увидев это, тоже начали смеяться.

Чэнь Цюбай закусила губу, делая вид, что ничего не замечает, и старалась, чтобы ее голос не дрожал.

Однако каждый раз, когда она выходила на сцену, в зале раздавался смех. Учителя несколько раз пытались навести порядок, но это не помогало.

Чэнь Цюбай продержалась до середины концерта, но потом не выдержала и убежала за кулисы, где тихонько расплакалась.

Как раз подошла очередь выступления Лин Юня, Ся Юя и Чжао Сяодуна. Троица выглядела эффектно, их движения были синхронными, пели они тоже хорошо. Как только они вышли на сцену, зал взорвался аплодисментами.

Услышав громкие возгласы и аплодисменты, Чэнь Цюбай встала, подошла к краю кулис и посмотрела на сцену.

В этот момент Лин Юнь тоже посмотрел в ее сторону, и их взгляды случайно встретились.

Лин Юнь увидел, что ее нос покраснел, а глаза полны слез. Он на мгновение замер, и его движения сбились с ритма.

В песне были слова: «Пусть небо услышит, пусть белые облака видят, никто не сможет стереть клятвы, которые мы дали». После этих слов, согласно репетиции, они должны были перестроиться.

Лин Юнь немного помедлил, затем нарочно сделал вид, что забыл движения: то перепутал жесты, то повернулся не в ту сторону, то столкнулся с Чжао Сяодуном. Как он и ожидал, зал разразился хохотом.

Чжао Сяодун так разозлился, что сфальшивил, на его лице было написано желание убить.

Ся Юй не хотел позориться и мечтал лишь о том, чтобы побыстрее закончить выступление и уйти со сцены.

А Лин Юнь, казалось, ничего не замечал. Его движения становились все более нелепыми, и смех в зале усиливался.

Стоя за кулисами, Чэнь Цюбай тоже не смогла сдержать смеха.

Лин Юнь обернулся и увидел, что Чэнь Цюбай машет ему рукой.

Без сомнения, она улыбалась ему.

Она впервые улыбнулась ему, и Лин Юнь замер, не в силах отвести взгляд.

На мгновение ему показалось, что шумная сцена затихла, все звуки исчезли, мир погрузился в тишину, и остались только они вдвоем.

Луч света упал на нее, словно стряхивая снег с цветка красной сливы, который расцветал все ярче.

Лин Юнь вдруг понял, что ради этой улыбки он готов на все.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 12. Пусть белые облака видят (Часть 2)

Настройки


Сообщение